WANTING SOMETHING in Polish translation

• chcieć czegoś
• chcąc czegoś
• pragnąć czegoś
• chce czegoś

Examples of using Wanting something in English and their translations into Polish

Can you imagine a grown man wanting something so ridiculous?
Możesz sobie wyobrazić dorosłego faceta, chcącego coś tak niedorzecznego?

And that's the last time I remember actually wanting something.
I to ostatni raz, kiedy pamiętam, że czegoś chciałem.

I thought… earlier when you spoke of wanting something you can't have.
Myślałem… Wcześniej, kiedy mówiłaś o pragnieniu czegoś, czego nie możesz mieć.

I said, wanting something from God.
Powtarzam:"Czego chce Bóg.

It's one of the worst parts of this job, wanting something and not being able to have it.
Chcieć czegoś, czego nie możesz mieć. To jedna z najgorszych części tej pracy.

Wanting something really, really badly doesn't mean you're gonna get that something or that someone, Ben.
Chcąc czegoś bardzo mocno, nie oznacza, że dostaniesz to coś Ben.

Wanting something and not being able to have it. It's one of the worst parts of this job.
Czego nie możesz mieć.{Y: i}To jedna z najgorszych{Y: i}chcieć czegoś, części tej pracy.

Can you imagine… wanting something so badly Exactly.
Wyobrażasz sobie… chcieć czegoś tak bardzo.

I find two parties, each wanting something the other has,
Znajduję dwie strony, każda chce czegoś, co posiada druga

they end up wanting something big, like Earth.
to zaczną chcieć czegoś większego, jak Ziemii.

But as tough as wanting something can be the people who suffer the most are those who don't know what they want..
Ale tak samo ciężko,//jak tym, którzy czegoś chcą, może być…//ludziom, którzy cierpią najbardziej…//czyli tym, którzy nie wiedzą, czego chcą./.

However, in our case, we have our reasons for wanting something to work even more exciting.
Niemniej jednak, w naszym przypadku, mamy powody pragnąc coś działać nawet o wiele lepiej.

for gigging musicians wanting something really portable.
występów muzyków, którzy chcą coś naprawdę przenośny.

i.e. without wanting something in return and without setting conditions on how
tj. bez chęci czegoś w zamian i bez narzucania warunków,

These are perfect pocket pieces for people wanting something small, simple,
Są to idealne elementy kieszonkowe dla osób pragnących czegoś małego, prostego,

Because wanting something and getting it are two very different things.
Bo chcenie czegoś i zdobycie tego to zupełnie inne sprawy.

Okay, my 3:00 better not be a senator wanting something shiny in return for a vote.
Niech lepiej nie będzie to senator, chcący jakiejś błyskotki w zamian za głos.

She wants something you're not giving her.
Ona chce czegoś, czego jej nie dajesz.

Surprised because a Jem'Hadar soldier might want something more than the life of a slave?
Zaskoczony tym, że żołnierz Jem'Hadar, chce czegoś więcej niż żyć w niewoli?

Zemo wants something.
Zemo chce czegoś.