WAS BELIEVED in Polish translation

• wierzono
• była uważana
• sądzono
• wierzy się
• uważano
• uważa się
• że

Examples of using Was believed in English and their translations into Polish

In the past it was believed that diversity in the composition of the workforce based on age
Dawniej sądzono, że zróżnicowanie w składzie siły roboczej,

In Egypt, the dead were buried with a lapis lazuli scarab as it was believed to offer protection.
W Egipcie, chowano zmarłych z skarabeusza lazuli lapis jak wierzono, aby zapewnić ochronę.

In the past it was believed that diversity in the composition of the workforce based on age
Dawniej sądzono, że zróżnicowanie w składzie siły roboczej bazujące na wieku

It was believed that it would strike fear into anyone who saw it.
Wierzy się, że w ten sposób demonstrowali siłę i potęgę, i wywoływali strach w każdym kto je widział.

and mimicry was believed to have strong magical power.
jak wierzono, miała wielką moc magiczną.

In the later Maya civilization, the jaguar was believed to facilitate communication between the living
W późniejszej cywilizacji Majów uważano, że jaguary ułatwiają komunikację pomiędzy żywymi

Originally, it was believed that the front legs of the animal had to be sprawling at angles from the thorax
Pierwotnie sądzono, że przednie nogi gada były rozcapierzone na boki pod kątem w stosunku do tułowia,

After the break-up of the Soviet Union it was believed that Russia, now free of its ideological shackles
Po rozpadzie Związku Radzieckiego sądzono, że Rosja, zrzuciwszy ideologiczne okowy

Moreover, the prison was believed to have been designed more to keep out Escobar's enemies and protect him from assassination attempts, than to keep Escobar in.
Ponadto uważa się, że więzienie zostało zaprojektowane tak, by strzec Escobara przed wrogami, niż zatrzymać go w nim.

Even before the beginning of the twentieth century, it was believed that combiningyou can have any blood that was completely wrong.
Jeszcze przed początkiem XX wieku uważano, że łączeniemożesz mieć krew, która była całkowicie błędna.

Tahmasp himself was believed to favour Haydar
Że Tahmasp faworyzował Hajdara,

Nuclear power, which was believed to be the only energy source we would need in the future when it was first developed, has turned out to be extremely hazardous.
Energia jądrowa, której uważa się, że jedynym źródłem energii będziemy potrzebować w przyszłości, kiedy to pierwsze niedopracowane, okazała się być bardzo niebezpieczne.

Previously it was believed that the archanthropus is a species of manupright,
Wcześniej sądzono, że archantrop jest gatunkiem człowiekawyprostowany,

As if tortious- if the obligation arose in consequence of an offense that did not fall under any of the known torts, it was believed that it arose from a tort.
Jak w przypadku tortur- jeśli obowiązek powstał w wyniku przestępstwa, które nie podlegało żadnym ze znanych czynów niedozwolonych, sądzono, że powstało z czynu niedozwolonego.

It was believed that human energy
Zwykło się wierzyć, że ludzka energia

The signal was believed initially to be an anomalous
Sygnał uważany był pierwotnie za anomalny,

The leaders of the team were apprehended and the team was believed to have been destroyed but another terrorist attack was carried out today.
Dowódcy zostali schwytani I wierzono, że grupa została zniszczona Lecz kolejny atak terrorystyczny nastąpił dziś.

Jones, 50, was believed to be head of the women's section of ISIS's Anwar al-Awlaki batallion,
Jones, 50, sądzono, że głowica sekcji kobiet ISIS Anwar al Awlaki batallion, który był odpowiedzialny

A couple of decades ago it was believed that the baby from the first days of life must be tightly swaddled,
Kilka dekad temu uważano, że dziecko od pierwszych dni życia musi być ściśle owinięte w pelerynę,

It was believed that the ruler, known for his cruelty among his descendants,
Otóż sądzono, że władca, który u potomnych cieszył się opinią okrutnika,