WAS COMPATIBLE in Polish translation

• jest zgodna
• zgodności
• kompatybilną
• jest zgodny
• była zgodna

Examples of using Was compatible in English and their translations into Polish

although at the hearing it argued that the legislation was compatible with Article 4(2)
na rozprawie twierdził, iż przepisy są zgodne z art. 4 ust. 2,

In the above three cases it was held that the applicant undertakings were, in their capacity as parties concerned within the meaning of Article 88(2) EC, individually concerned by the decisions declaring at the end of the preliminary investigation procedure that aid was compatible with the common market.
W trzech powyższych sprawach orzeczono, że decyzje uznające pomoc za zgodną ze wspólnym rynkiem po wstępnej fazie badania dotyczą skarżących przedsiębiorstw indywidualnie, w charakterze zainteresowanych stron w rozumieniu art. 88 ust. 2 WE.

The Vilnius District Court asked whether it was compatible with Article 86(1)
Sąd Okręgowy w Wilnie zapytał, czy zgodne z art. 86 ust. 1 TWE,

the Commission found that the aid was compatible with the common market as the Dutch authorities had demonstrated that the investment would have a sizeable effect on the whole region,
Komisja ustaliła, że była ona zgodna ze wspólnym rynkiem, gdyż władze holenderskie wykazały, iż inwestycja miałaby ważny wpływ na cały region, który tradycyjnie jest

In 1994, the Commission declared that restructuring aid granted to Olympic Airways(OA) was compatible with the common market, provided the Greek government complied with a series of commitments.
W 1994 r. Komisja uznała pomoc na restrukturyzację przyznaną przez Republikę Grecką na rzecz Olympic Airways(OA) za zgodną ze wspólnym rynkiem pod warunkiem przestrzegania przez rząd grecki szeregu zobowiązań.

It follows from the foregoing that the Commission erred in law in considering that the contested aid was compatible with the common market under Article 87(3)(d) EC as regards that part of the aid paid
Z powyższego wynika, że Komisja naruszyła prawo, uznając, iż sporna pomoc jest zgodna ze wspólnym rynkiem na podstawie art. 87 ust. 3 lit. d WE w odniesieniu do tej części pomocy,

made a preliminary reference to the Court of Justice of the European Communities in which it asked whether the Polish additional tax was compatible with Community law, more specifically with the common system
Naczelny Sąd Administracyjny zwrócił się do Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich z pytaniami dotyczącymi zgodności polskiego dodatkowego zobowiązania podatkowego z prawem wspólnotowym,

that the aid intensity was compatible with the applicable thresholds
intensywność pomocy jest zgodna z obowiązujacymi progami,

fully whether the RES was compatible with the other provisions of Community law
czy RES jest zgodny z innymi przepisami prawa wspólnotowego

However, the Bundesfinanzhof expressed doubt as to whether the assessment of tax on distributions made from EK 02 was compatible with Directive 90/435-
Bundesfinanzhof wyraził jednak wątpliwość w kwestii, czy opodatkowanie wypłat dokonanych z kategorii EK 02 jest zgodne z dyrektywą 90/435 w zakresie,

as long as such a system was compatible with WTO commitments.
o ile system taki byłby zgodny ze zobowiązaniami w ramach WTO.

In its decision to initiate the formal investigation procedure on 18 February 2004, the Commission expressed doubts as to whether the measure was compatible with the common market,
W decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego z dnia 18 lutego 2004 r. Komisja wyraziła wątpliwości co do zgodności środka ze wspólnym rynkiem,

that the aid in question was compatible with the internal market within the meaning of Article 107 of the Treaty.
że pomoc ta była zgodna z zasadami rynku wewnętrznego w rozumieniu art. 107 Traktatu.

that the aid in question was compatible with the internal market within the meaning of Article 107 of the Treaty.
że pomoc ta była zgodna z zasadami rynku wewnętrznego w rozumieniu art. 107 Traktatu.

that the aid in question was compatible with the internal market within the meaning of Article 107 TFEU.
że pomoc ta była zgodna z zasadami rynku wewnętrznego w rozumieniu art. 107 TFUE.

the aid element was compatible with the common market under Article 86(2) EC,
element pomocy państwa jest zgodny ze wspólnym rynkiem na podstawie art. 86 ust. 2 WE,

The proposal is compatible with existing financial programming.
Wniosek jest zgodny z istniejącym programowaniem finansowym.

Shall be compatible with the internal market as defined in the Constitution.
Jest zgodna z rynkiem wewnętrznym w kształcie określonym w Konstytucji.

The proposal is compatible with existing financial programming.
Wniosek jest zgodny z obecnym programowaniem finansowym.

The atmosphere is compatible.
Atmosfera jest zgodna.