Examples of using Was partly in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The landing zone was partly in the pond.
Strefa lądowania częściowo znajdowała się w stawie.Actually, it was already after the storm, and it was partly our fault, too.
The stadium was partly destroyed by the earthquake in Haiti in January 2010, and a tent-city sprouted within its confines.
Podczas trzęsienia ziemi w 2010 roku obiekt został częściowo zniszczony, a następnie utworzono na jego terenie miasteczko namiotowe dla osób.This choice was partly motivated by the belief that it might bring financial support from Ford, although this never materialised.
Wybór ten był częściowo motywowany przez to, że wierzono w możliwość uzyskania pomocy finansowej od Forda nigdy się jednak nie pojawiła.This increase was partly offset by a drop in income on cash
Wzrost ten został częściowo zrównoważony spadkiem przychodów od środków pieniężnych
The house in which Dei Rossi lived was partly destroyed; but it happened that at the moment he
Dom, w którym Di Rossi mieszkał był częściowo zniszczony, ale zdarzało się,However, the war was partly our own failure: for 14 years,
Niemniej jednak wojna była po części naszym niepowodzeniem: przez 14 lat byliśmy nazbyt ostrożni;The purchase was partly settled with the funds raised from the non-public issue of L shares;
Zakup został częściowo rozliczony ze środków pozyskanych z niepublicznej emisji akcji serii L,SCPA, was partly excluded due to the exceptional condition of its mining subsidiary"Mines de potasse d'Alsace.
SCPA, był częściowo wyłączony z uwagi na wyjątkowe warunki swojej kopalni zależnej"Mines de potasse d'Alsace.The purchase was partly compensated by the capital raised from the non-public offering of shares of series L;
Zakup został częściowo rozliczony ze środków pozyskanych z niepublicznej emisji akcji serii L,The interior which has been preserved to a great extent was partly designed by the painter
According to the NBP analysts the robust trade in goods recorded in October was partly driven by seasonal and one-off developments.
Analitycy NBP zastrzegają, że wysoka w październiku dynamika obrotów towarowych była po części efektem zjawisk sezonowych i jednorazowych.That'progress' was partly sponsored: in Muslim countries great anti-birth organisations sponsor research proving the conformity of the mechanical limitation of births with the Koran.
Postęp" ten był częściowo wspomagany- wielkie organizacje antyurodzeniowe sponsorują w krajach muzułmańskich studia dowodzące zgodności mechanicznego ograniczania urodzeń z Koranem.
the castle was partly settled by the Thirty Years War,
zamek został częściowo rozliczony przez wojny trzydziestoletniej,claimed that the fault was partly his.
że wina była po części jego.Villa was partly built with traditionally hand made stone decoration
As the Buddha Siddhartha's teaching was partly on equality between people,
Jak nauczania Buddy Siddhartha był częściowo na równości między ludźmi,Its demanding reconstruction was partly funded by the Norwegian Kingdom from the Norwegian Funds through the EU's Financial Mechanisms with a sum of 280010€.
Jej kosztowny remont został częściowo sfinansowany przez Królestwo Norwegii z Funduszy Norweskich za pośrednictwem Mechanizmów Finansowych Unii Europejskiej w kwocie 280010 euro.The site was partly excavated by a team of Royal Navy officers under Capt. D. Scott and Sgn.
Miejsce zostało częściowo odkopane przez zespół oficerów Royal Navy pod dowództwem kapitana marynarki D. Scotta i komandora eskadry P. Pugha.It was damaged by an earthquake in the 17th century and was partly rebuilt in the Baroque style.
Świątynię rozbudowano po 1425, a w XVII wieku została częściowo przebudowana w duchu baroku.
