WE HAVE NOTHING IN COMMON in Polish translation

• nie mamy ze nic wspólnego
• nic nas nie łączy

Examples of using We have nothing in common in English and their translations into Polish

It's because we have nothing in common. No.
Dlatego, że nie mamy nic wspólnego. Nie..

We have nothing in common.
Nic nie mamy wspólnego.

Well, yeah, but… we have nothing in common.
Cóż, yeah, ale… nic nie mamy wspólnego.

so, we have nothing in common.
masz rację, nie mamy nic wspólnego.

Now all of a sudden we have nothing in common.
I teraz tak nagle nie mamy nic wspólnego.

I mean, we have nothing in common.
Mam na myśli, że nie mamy niczego wspólnego.

It turns out once we have our clothes on, we have nothing in common!
Okazało się, że kiedy mamy założone ubrania, nie ma nic co nas łączy!

strong calves we have nothing in common with him.
silnymi łydkami, nie mamy nic wspólnego z nim.

A few months. We have nothing in common… couldn't be more different.
Kilka miesięcy. Nie mamy nic wspólnego.

We have nothing in common… couldn't be more different. A few months.
Kilka miesięcy. Nie mamy nic wspólnego.

Which is rare, since we have nothing in common, and are, in fact, opposites.
To wątpliwe, bo nie mamy ze sobą nic wspólnego i w zasadzie jesteśmy przeciwieństwami.

So don't act surprised when I say that we have nothing in common, because you engineered that. You made it impossible for me to be a part of your life.
Więc nie dziw się, gdy mówię, że nic nas nie łączy, bo to twoja wina. Sprawiłeś, że nie jestem częścią twojego życia.

It was exciting and hot to you when I was a soldier, but we have nothing in common.
Podniecałam cię, kiedy byłam żołnierzem, ale nie mamy ze sobą nic wspólnego.

I mean, I would tell her it would never work out simply because we have nothing in common… because I hate everything that she likes.
Mówię jej, że nic z tego nie będzie, bo nic nas nie łączy, bo nienawidzę wszystkiego, co ona lubi.

we're forced to spend these years of our lives in randomly selected groups of people that we have nothing in common with.
Jesteśmy zmuszeni do spędzenia lat swojego życia w losowo wybranej grupie ludzi, z którymi nic nas nie łączy.

it's like we have nothing in common.
ale przez telefon jakby nic nas nie łączyło.

I know it's totally superficial, and we have nothing in common and we don't even speak the same language but God!
Wiem, że to powierzchowne i nie mamy nic wspólnego, nawet nie mówimy tym samym językiem, ale Boże!

It's just that we have nothing in common besides both of us liking your penis.
Chodzi o to, że nie mamy nic wspólnego, poza tym, że oboje lubimy twojego penisa.

Sharing a house for a week won't change the fact…-… that we have nothing in common.
Dzielenie przez nas pokoju, nie zmienia faktu, że nie mamy nic wspólnego.

then I get to know her and we have nothing in common.
potem poznaję ją bliżej, ale mamy niewiele wspólnego.