WE WERE NOT ABLE in Polish translation

• nie byliśmy w stanie
• nie mogliśmy
• nie udało nam
• nie jesteśmy w stanie

Examples of using We were not able in English and their translations into Polish

And then we have two parameters which we were not able to quantify-- air pollution,
I mamy dwa parametry, których nie jesteśmy w stanie zmierzyć: zanieczyszczenie powietrza, wliczając gazy cieplarniane i szkodliwe siarczany

When during general audiences I was conducting interviews with people, we were not able to come out of the Press Office because of crowds of pilgrims.
Kiedy w czasie audiencji generalnych przeprowadzałem wywiady z ludźmi, nie byliśmy w stanie wyjść z Biura Prasowego ze względu na rzesze pielgrzymów.

We were not able to vote in favour of the report today due to our concerns over the legal base
Nie mogliśmy dziś zagłosować za przyjęciem sprawozdania ze względu na nasze obawy związane z podstawą prawną

sometimes we were not able even to devote necessary attention to all our guests- now we apologize for that.
chwilami wręcz nie byliśmy w stanie poświęcić należytej uwagi wszystkim naszym gościom, za co teraz przepraszamy.

Since everything is voted on in a single vote, we were not able to oppose these proposals.
Ponieważ wszystkie one zostały poddane pod głosowanie jako pakiet, nie mogliśmy sprzeciwić się tym wnioskom.

We could sleep in a tent on the roof, but we were not able to cook there.
Mogliśmy tam spokojne spać w namiocie na dachu, ale nie byliśmy w stanie tam gotować.

darkness made it so dim that we were not able to discern its beauties.
ciemności czyniły go tak niewyraźnym, że nie mogliśmy dopatrzyć się jego piękności.

The filter cleans the"forefield" from noise that we used to perceive with music and that we were not able to indicate.
Czyści"przedpole" z szumów, które wcześniej odbieraliśmy z muzyką i których nawet nie byliśmy w stanie wskazać.

your wife went into cardiac arrest and we were not able to save her.
pańska żona miała atak serca i nie udało się nam jej uratować.

High Representative, and one that unfortunately we were not able to include in the report.
mam do pani konkretne pytanie, którego niestety nie zdołaliśmy umieścić w sprawozdaniu.

We were not able to establish scene safety because we came first before the police
Nie byliśmy w stanie ustanowić bezpieczeństwo sceny ponieważ byliśmy pierwsi przed policją

Since the amendment I have mentioned was voted on in block voting with many other amendments, we were not able to vote against it, but we would like it placed on the record that we are not in agreement with its content.
Mając na uwadze, że wspomniana poprawka została poddana pod głosowanie wraz z wieloma innymi poprawkami, nie mogliśmy zagłosować przeciwko niej, ale chcemy prosić o odnotowanie, że nie zgadzamy się z jej treścią.

And we were not able to identify any indication of the presence of EDTA in any of the swabs that were submitted to our laboratory
Nie udało nam się zidentyfikować znacznika wskazującego na obecność EDTA w żadnym z wymazów,

For two years we were not able to find out what particular actions had been done on 10
Przez 2 lata nie mogliśmy się dowiedzieć, jakie konkretnie czynności wykonano 10 i 11 kwietnia na miejscu katastrofy-

Unfortunately we were not able to reach a compromise,
Niestety, nie jesteśmy w stanie osiągnąć kompromisu,

which left us only the other drawing that for five centuries we were not able to see, so thanks only to technology.
dziełem Leonarda da Vinci. Jedynie ten niewidziany od 5 stuleci obraz, którego nie mogliśmy dostrzec, a wszystko dzięki technologii.

so far we were not able to obtain it.
na chwilę obecną nie jesteśmy w stanie do niego dotrzeć.

DA Madam President, we were not able to vote on the final resolution on Pakistan in this House today,
DA Pani Przewodnicząca! Nie mogliśmy dzisiaj zagłosować w Parlamencie nad ostateczną rezolucją w sprawie Pakistanu,

We are not able to give any definite predictions.
Nie jesteśmy w stanie sprecyzować konkretnych prognoz.

We are not able to open up to others,
Nie jesteśmy w stanie otworzyć się na innych,