WEEKS FOLLOWING in Polish translation

• tygodni po
• tygodnie po
• tygodniach po

Examples of using Weeks following in English and their translations into Polish

Females only become territorial when defending their nest site upon laying eggs and for several weeks following.
Te z kolei przejawiają zachowania terytorialne, kiedy bronią swego gniazda przez kilka dni do kilku tygodni po złożeniu jaj.

In the weeks following the conference, a number of participants used a wiki to articulate this community's shared values.
W tygodniach następujących po konferencji wielu uczestników konferencji uzywało wiki, aby wyrazić wartości tej społeczności.

Eylea administered 2 mg every 8 weeks following 5 initial monthly injections(Eylea 2Q8);
Eylea w dawce 2 mg podawanej co 8 tygodni po początkowym podaniu 5 comiesięcznych wstrzyknięć Eylea 2Q8.

In the weeks following the submission of the initiative, the organisers sent to the Commission certificates from two additional Member States' authorities.
W ciągu tygodni po przedłożeniu inicjatywy organizatorzy przesłali do Komisji certyfikaty z organów dwóch dodatkowych państw członkowskich.

Romania had previously been conquered during the Fourth Balkan War, but in the weeks following had managed to regain independence
Rumunia która została podbita w trakcie IV Wojny Bałkańskiej, w następnych tygodniach zdołała odzyskać niepodległość,

Between two and six weeks following implantation, both the electric stimulation and the acoustic amplification
W okresie od dwóch do sześciu tygodni po implantacji ma miejsce aktywacja stymulacji elektrycznej

If the patient is experiencing heavy bleeding for weeks following the abortion then this is likely due to the incomplete removal of the placenta.
Jeśli pacjentka doświadcza ciężkiego krwawienia przez tygodnie następujące po aborcji, to jest to prawdopodobnie spowodowane niecałkowitym usunięciem łożyska.

Stability or Convergence Programmes(SCP)- In the weeks following the March European Council, Member States submit to the Commission their plans for sound public finances and fiscal sustainability.
Programy stabilności i programy konwergencji- w tygodniach następujących po marcowym posiedzeniu Rady Europejskiej państwa członkowskie przedstawiają Komisji swoje plany dotyczące zapewnienia solidnych finansów publicznych oraz długoterminowej ich stabilności.

In the weeks following the conference, a number of participants used a wiki to articulate this community's shared values.
W tygodniach następujących po konferencji wielu uczestników konferencji uzywało wiki, aby wyrazić wartości tej społeczności.

Assessment of lipid parameters should be performed 4 to 8 weeks following initiation of RoActemra therapy.
Parametry gospodarki lipidowej powinny być sprawdzone od 4 do 8 tygodnia po rozpoczęciu leczenia produktem RoActemra.

assessment of lipid parameters should be performed 4 to 8 weeks following initiation of RoActemra therapy.
RZS parametry gospodarki lipidowej powinny być sprawdzone od 4 do 8 tygodnia po rozpoczęciu leczenia produktem RoActemra.

Did you buy some inventory from Mr. Marquez? In the weeks following Hurricane Jasper, Yes.
Kupił Pan jakieś zapasy od Pana Marqueza? Tak. W tygodniach następujących po huraganie Jasper.

Safety evaluation was performed for all subjects during the first 3 weeks following vaccination and serious adverse reactions were collected during six months of follow-up for 2,974 subjects population of two out of the three clinical trials.
Ocenę bezpieczeństwa przeprowadzono u wszystkich osób w ciągu pierwszych 3 tygodni po szczepieniu, a dane o ciężkich zdarzeniach niepożądanych były gromadzone w okresie sześciomiesięcznej obserwacji 2974 osób liczba osób dwóch z trzech badań klinicznych.

For the purposes of paragraph 2 a concentration as defined in Article 1 shall not be put into effect either before its notification or within the first three weeks following its notification.
Dla celów ust. 2 koncentracja zdefiniowana w art. 1 nie może być wprowadzana w życie ani przed jej zgłoszeniem, ani w ciągu pierwszych trzech tygodni po jej zgłoszeniu.

In patients on chronic warfarin therapy, the INR should be monitored closely during treatment with EMEND and for 2 weeks following each 3-day course of EMEND for chemotherapy induced nausea and vomiting see section 4.5.
U pacjentów przyjmujących długotrwale warfarynę należy ściśle monitorować INR w okresie leczenia produktem EMEND i przez 2 tygodnie po każdorazowej 3- dniowej terapii produktem EMEND podczas chemioterapii wywołującej nudności i wymioty patrz punkt 4. 5.

7 as quickly as possible and not later than six weeks following receipt of the request.
w możliwie najkrótszym terminie i nie później niż sześć tygodni po otrzymaniu wniosku.

Hepatic caffeine metabolism develops progressively in the weeks following birth and for the older infants, hepatic disease may indicate a need for monitoring caffeine plasma levels
Metabolizm kofeiny w wątrobie rozwija się progresywnie w tygodniach po urodzeniu i w przypadku starszych niemowląt choroba wątroby może powodować potrzebę monitorowania stężenia kofeiny w osoczu

Women of childbearing potential must use effective methods of contraception during therapy and for 4 weeks following discontinuation of dabrafenib
Kobiety w wieku rozrodczym muszą stosować skuteczne metody antykoncepcyjne podczas leczenia oraz przez 4 tygodnie po zakończeniu leczenia dabrafenibem

Despite unexpected disappointments in the weeks following the Chinese New Year 2019 for projects started during the year of the Earth Dog 2018,
Pomimo nieoczekiwanych rozczarowań w tygodniach po chińskim nowym roku 2019 w przypadku projektów rozpoczętych w trakcie roku Psa 2018,

Except in cases of force majeure, the sugar purchased shall be removed from storage not later than four weeks following the date on which the statement referred to in Article 33 is received.
Z wyjątkiem przypadków siły wyższej zakupiony cukier jest odbierany ze składu nie później niż cztery tygodnie po dniu, w którym oświadczenie określone w art. 33 zostało otrzymane.