WHEN THEY ARE USED in Polish translation

• gdy są one używane
• gdy są one wykorzystywane
• gdy są one stosowane
• kiedy są używane
• gdy stosuje się je

Examples of using When they are used in English and their translations into Polish

section on wool production, but also when they are used for other purposes.
nie tylko z powodów przedstawionych w sekcji o produkcji wełny, lecz także, gdy są one wykorzystywane do innych celów.

third parties when they are used as intended or in a foreseeable way,
osób trzecich wtedy, gdy są używane zgodnie z przeznaczeniem

experience shows that when they are used for food, linen soiled less,
doświadczenie pokazuje, że gdy są używane w odniesieniu do żywności, bielizny zabrudzonej mniej,

third parties when they are used as intended or in a foreseeable way,
osób trzecich wtedy, gdy są używane zgodnie z przeznaczeniem

the publication of all administrative decisions(when they are used as the legal basis for budget items)
publikowania wszystkich decyzji administracyjnych(jeżeli wykorzystuje się je jako podstawę dla pozycji budżetowych)

they are actually better in the bath than out of it as the feelings are more intense when they are used underwater.
są one faktycznie lepsze w kąpieli niż z niego, ponieważ uczucia są bardziej intensywne, gdy są używane pod wodą.

under the supervision of the doctor are treated, and when they are used alone they cause severe harm.
pod nadzorem lekarza są leczone, a gdy są używane same, powodują poważne szkody.

shall be returned immediately to the sea, except when they are used as live bait.
zwraca się je natychmiast do morza, z wyjątkiem sytuacji, gdy są one używane jako żywa przynęta.”.

The Working Party considers that first party analytics cookies are not likely to create a privacy risk when they are strictly limited to first party aggregated statistical purposes and when they are used by websites that already provide clear information about these cookies in their privacy policy as well as adequate privacy safeguards.
Jest mało prawdopodobne, aby pliki cookie administratora danej strony zawierające dane dla celów statystycznych i analitycznych(tzw."first party analytics cookies") stwarzały zagrożenie dla prywatności, gdy są ściśle ograniczone do skumulowanych celów statystycznych administratora, oraz gdy są wykorzystywane przez strony internetowe, które już zapewniają jasne informacje na temat tych plików cookie w swojej polityce prywatności oraz odpowiednie zabezpieczenia prywatności.

measuring devices, when they are used to replace a component of a larger equipment
urządzenia pomiarowe, kiedy są wykorzystywane w celu wymiany części większego sprzętu

that is to say, when they are used for aircraft only.
to znaczy, jeżeli wykorzystywane są wyłącznie do statków powietrznych.

They can be really nice people, but when they're using, they make some very poor choices.
Mogą być miłymi ludźmi, ale kiedy biorą, podejmują bardzo złe wybory.

How do you know when they're using magic?
Skąd wiesz kiedy używają magii?

One study compared Januvia with glipizide(a sulphonylurea), when they were used as an add-on to metformin in 1,172 patients.
W jednym badaniu z udziałem 1172 pacjentów lek Januvia porównywano z glipizydem(rodzaj sulfonylomocznika), gdy był stosowany dodatkowo w leczeniu z metforminą.

Femara offers benefits to individuals who are prone to estrogenic side effects when they are using anabolic-androgenic steroids.
Femara oferuje korzyści osobom, które mają estrogenne skutki uboczne, gdy stosują sterydy anaboliczno-androgenne.

have conducted any inappropriate activity when they are using their device.
przeprowadziły niewłaściwe działania, gdy używają swojego urządzenia.

However, it's quite common that parents want to know what websites children are visiting when they are using the device.
Jednak często zdarza się, że rodzice chcą wiedzieć, jakie strony odwiedzają dzieci, gdy korzystają z urządzenia.

elimination of each of the drugs are unchanged when they are used together.
eliminacja każdego z tych leków nie zmieniają się, gdy leki te są stosowane jednocześnie.

Article 2 of Directive 88/378/EEC states that toys may be placed on the market only if they do not jeopardise the safety and/or health of users or third parties when they are used in a foreseeable way, bearing in mind
Artykuł 2 dyrektywy 88/378/EWG zakłada, że zabawki mogą być wprowadzane na rynek wyłącznie wtedy, gdy w przypadku ich przewidywalnego zastosowania z uwzględnieniem normalnych zachowań dzieci,

by any other appropriate method providing at least the same degree of certainty when they are used for.
inną stosowną metodę zapewniającą co najmniej ten sam poziom pewności, jeżeli zwierzęta te są wykorzystywane do.