WHEN THEY COULD in Polish translation

• kiedy mogli
• kiedy mogą
• jeśli mógłby

Examples of using When they could in English and their translations into Polish

When they could swallow up such a herd.
Skoro potrafią połknąć takie stado.

to see when they could get out.
żeby zobaczyć, kiedy będą mogli się wycofać.

barely able to feed themselves, when they could be feeding the world?
ledwo będących w stanie się wyżywić… kiedy mogliby ulepszać świat?

Well, I don't understand people that waste four years in school when they could be out living life.
Cóż, Ja nigdy nie rozumiałam ludzi, którzy tracą cztery lata w szkole kiedy mogliby używać życia.

You're thinking, how can she possibly Be your daughter when they could Take her away from you at any moment?
Myślisz, jak może ona być twoją córką, skoro mogą w każdej chwili ją odebrać?

This situation also exists between different European Union Member States and the Commission at a time when they could play a unifying role.
Brak koordynacji widać także pomiędzy różnymi państwami członkowskimi Unii Europejskiej a Komisją, podczas gdy mogłyby one odgrywać tu istotną rolę.

I always used to wonder why all through history witches were always poor when they could get anything.
Dziwiłem się, dlaczego na przestrzeni dziejów… czarownice zawsze były ubogie, gdy mogły mieć wszystko.

Is it fair that terminator technology could force poor farmers to buy new seeds every year, when they could grow their own, completely free?
Czy to jest sprawiedliwe, że technologia Terminator może zmusić ubogich rolników do zakupu nowych nasion co roku, gdy mogą one rozwijać własne całkowicie za darmo?

only in favourable circumstances, when they could grasp some thing left by the gassed people.
w sprzyjających tylko okolicznościach, gdy mogli dopaść jakiś przedmiot po zagazowanych ludziach.

Those unable to offer what became known as the"Greater Pilgrimage" would come when they could during other times of the year
Osób niezdolnych do zaoferowania, co stało się znane jako"Greater Pielgrzymka" przyjdzie, gdy się dało podczas innych porach roku

No, because the account needs to be verified, and the salespeople do not have time for it, and besides, when they could do it, they added the same customer three times.
Nie, bo przecież kontotrzeba zweryfikować, a handlowcy nie mają na to czasu, a poza tym gdy mogli to robić, to dodawali trzy razy tego samego klienta.

Why would a person go get someone when they could just call or text them?
Po co ktoś miałby iść po kogoś, jak można zadzwonić albo wysłać smsa?

That's not exactly… when they could just keep on doing nothing?
poproszą cię o inne stanowisko, skoro mogą dalej nic nie robić?

then the electronic music scene blossomed- people realised they didn't have to spend so much money in a studio when they could just do it all themselves.
jak wtedy rozkwitła scena muzyki elektronicznej- ludzie zdali sobie sprawę, że nie muszą wydawać tak dużo pieniędzy na studio kiedy mogą wszystko zrobić samemu.

like why men wear cell phones on their belt when they could so easily fit them in their pocket, millimeters away.
jak to dlaczego faceci noszą komórki na pasku kiedy by mogli bardzo łatwo wsadzić ją do kieszeni, parę milimetrów niżej.

low risk consignments when they could be better targeted on higher value, higher risk exports.
niosących ze sobą niewielkie ryzyko, podczas gdy mogły one być lepiej ukierunkowane i dotyczyć przesyłek o większej wartości lub większym ryzyku.

do not lead to certain recipients indirectly benefiting from undue subsidies when they could obtain funding from the market;
projektów jest on uprawniony, nie skłaniają niektórych beneficjentów do pośredniego korzystania z nienależnych im subwencji w sytuacji, gdy mogli by oni korzystać z finansowania rynkowego;

Why should they talk. When they can keep us guessing?
Po co mieliby się odzywać, kiedy mogą nas trzymać w niepewności?

You just tell people when they can talk and when they can't talk.
Mówi ludziom, kiedy mogą, a kiedy nie mogą się odzywać.

Who wants an old sea monster when they can have Perseus?
Kto chciałby starodawnego potwora, kiedy może mieć Perseusza?