WHERE AN APPLICATION in Polish translation

• w przypadku gdy wniosek
• jeżeli wniosek
• jeżeli zgłoszenie

Examples of using Where an application in English and their translations into Polish

in cases where an application under Article 4(2) derogates from the criteria set out in Article 4(1)a.
w przypadkach gdy wniosek na mocy art. 4 ust. 2 stanowi odstępstwo od kryteriów zawartych w art. 4 ust. 1 lit.

is a model of software deployment where an application is hosted as a service provided to customers across the Internet.
jest to taki model usytułowania oprogramowania, gdzie aplikacja jest hostowana jako usługa dostarczana do klientów poprzez internet.

Where an application for international protection is lodged with the competent authorities of a Member State by an applicant who is on the territory of another Member State, the determination of the Member
W przypadku gdy wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej zostaje złożony do właściwych organów państwa członkowskiego przez  osobę ubiegającą się o ochronę międzynarodową Õ wnioskodawcę,

Where an application for the remission of duty is made in accordance with Article 237,
Jeżeli wniosek o umorzenie należności zostanie złożony zgodnie z art. 236, 238 lub 239 lub gdy towar został zajęty

Where an application for registration of a trade mark is submitted to the Office by telecopier
W przypadku gdy wniosek o rejestrację wspólnotowego znaku towarowego przekazuje się do Urzędu faksem

Where an application for a paediatric use marketing authorisation is submitted in accordance with the procedure laid down in Regulation(EC)
Jeżeli wniosek o dopuszczenie do obrotu i stosowania w pediatrii złożony jest zgodnie z procedurą określoną w rozporządzeniu(WE)

Where an application concerns a design consisting in a typographic typeface,
Jeżeli zgłoszenie dotyczy wzoru składającego się z kroju pisma typograficznego,

In the case of the aid referred to in the second paragraph of this Article, where an application for payment of the Community contribution was not subject to a decision of the Commission before 1 January 2000,
W przypadku pomocy określonej w tiret drugim niniejszego artykułu, jeżeli wniosek o wypłatę wkładu Wspólnoty nie był przedmiotem decyzji Komisji przed dniem 1 stycznia 2000 r.,

The determining authority shall provide a minor the opportunity of a personal interview, including where an application is made on his or her own behalf
Organ rozstrzygający zapewnia małoletniemu możliwość stawienia się na przesłuchanie, w tym w przypadku gdy z wnioskiem występuje się w imieniu małoletniego zgodnie z art. 31 ust. 6

Renewal shall be granted for the period necessary to complete a review, where an application has been made for such renewal in sufficient time,
Odnowienie jest przyznawane na okres niezbędny do zakończenia przeglądu, gdy wniosek o odnowienie złożono w odpowiednim czasie oraz w każdym przypadku

Where an application is rejected or an authorization is annulled
W przypadku odrzucenia wniosku bądź unieważnienia lub cofnięcia pozwolenia wniosek

Where an application under Articles 8
Jeśli wniosek w myśl art. 8

Where an application meets the requirements of this Regulation
W przypadku gdy zgłoszenie spełnia wymagania niniejszego rozporządzenia

Where an application is rejected or an authorisation is annulled
W przypadku odrzucenia wniosku lub unieważnienia bądź cofnięcia zezwolenia wniosek

Where an application is made for an advance,
W przypadku gdy wniosek został złożony z wyprzedzeniem,

In particular, where an application may be made by making a customs declaration,
W szczególności w przypadkach gdy wniosek może zostać złożony przez sporządzenie zgłoszenia celnego,

An application shall not be examined on its merits in the cases where an application is not examined in accordance with Regulation(EU) No XXX/XXX(Dublin Regulation), including when another Member State has granted international protection to the applicant, or where an application is rejected as inadmissible in accordance with paragraph 1.
Wniosku nie rozpatruje się co do jego istoty w przypadkach, gdy wniosek nie jest rozpatrywany zgodnie z rozporządzeniem(UE) XXX/XXX(rozporządzenie dublińskie), w tym gdy inne państwo członkowskie udzieliło osobie ubiegającej się ochrony międzynarodowej lub gdy wniosek został odrzucony jako niedopuszczalny zgodnie z ust. 1.

Where an application is explicitly withdrawn by the applicant, the determining authority
W przypadku gdy wniosek zostaje wyraźnie wycofany przez osobę ubiegającą się o ochronę międzynarodową,

are found to be incorrect, or where an application is not submitted as required by paragraph 4 within the period specified,
są niewłaściwe lub, jeżeli wniosek nie jest złożony w przewidzianym terminie zgodnie z wymogami ust. 4, stanowiąc zgodnie z

Where an application is subject to the procedure laid down in Regulation(EU)
W przypadku gdy wniosek podlega procedurze określonej w rozporządzeniu( UE)