WHICH DIRECTLY in Polish translation

• który bezpośrednio
• które bezpośrednio
• które wprost
• która bezpośrednio

Examples of using Which directly in English and their translations into Polish

According to experts, insulin-dependentdiabetes mellitus arises from the consequent destruction of the cells of the pancreas itself, which directly and are responsible for the production of insulin.
Według ekspertów, zależnych od insulinycukrzyca powstaje w wyniku niszczenia komórek samej trzustki, które bezpośrednio i są odpowiedzialne za produkcję insuliny.

This was an unrivalled opportunity for us to update the European Union regulation in an area which directly affects us all: food.
Była to wyjątkowa okazja, abyśmy zaktualizowali rozporządzenie Unii Europejskiej w obszarze, który bezpośrednio dotyczy nas wszystkich: artykułów żywnościowych.

Most of all, it is an effective form of advertising which directly translates into increases in conversion rate.
Przede wszystkim jest to niezwykle skuteczna forma reklamy, która bezpośrednio przekłada się na zwiększenie współczynnika konwersji.

SilentiumPC Fortis 3 HE1425 v2 transfers heat efficiently using five Φ6mm high performance heatpipes which directly touch the CPU.
SilentiumPC Fortis 3 HE1425 przenosi ciepło z podstawy do radiatora za pomocą pięciu 6-milimetrowych rurek cieplnych, które bezpośrednio dotykają procesora.

related to the increase in the secretion of growth hormone, which directly affects the muscle enlargement.
związanych ze zwiększeniem wydzielania hormonu wzrostu, który bezpośrednio wpływa na powiększenie mięśni.

also known as thermogenesis which directly aids in weight loss.
znanego również jako termogenezy, która bezpośrednio wspomaga utratę wagi.

Quantitative selective distribution system" means a selective distribution system where the supplier uses criteria for the selection of distributors or repairers which directly limit their number;
System ilościowej dystrybucji selektywnej" oznacza system dystrybucji selektywnej, w którym dostawca stosuje kryteria selekcji dystrybutorów lub osób zajmujących się naprawami, które bezpośrednio ograniczają ich liczbę;

also known as thermogenesis which directly aids in weight loss.
znanego również jako termogenezy, która bezpośrednio wspomaga utratę wagi.

a photoelectric semiconductor slice which directly uses solar energy to generate electricity.
półprzewodnikowy półprzewodnikowy fotoelektryczny, który bezpośrednio wykorzystuje energię słoneczną do wytwarzania energii elektrycznej.

The Commission has also introduced two new elements into the proposal which directly support the EU's wider economic agenda.
Oprócz tego Komisja wprowadziła do wniosku dwa nowe elementy, które bezpośrednio wspierają szerszy program gospodarczy UE.

likewise called thermogenesis which directly aids in weight management.
zwany również termogenezy, która bezpośrednio wspomaga kontrolowanie wagi ciała.

The maintenance of bearing here is a top priority, which directly affects the life of the entire motor.
Utrzymanie łożyska jest tutaj najwyższym priorytetem, który bezpośrednio wpływa na żywotność całego silnika.

Information produced by persons other than the persons referred to in(a) which directly recommends a particular investment decision in respect of a financial instrument;
Informacje sporządzone przez osoby inne niż określone w lit. a, które bezpośrednio zalecają konkretne decyzje inwestycyjne w odniesieniu do instrumentu finansowego;

additionally understood as thermogenesis which directly aids in weight-loss.
ponadto rozumiane jako termogenezy, która bezpośrednio pomaga w utraty wagi.

signaling to stimulate the release of luteinizing hormone(LH), which directly affects the natural production of testosterone.
w celu stymulowania uwalniania hormonu luteinizującego(LH), który bezpośrednio wpływa na naturalną produkcję testosteronu.

also referred to as thermogenesis which directly aids in weight loss.
zwanego także termogenezy, która bezpośrednio wspomaga utratę wagi.

First, there is the lower level vpp43, which directly calls the VISA functions from Python.
Po pierwsze, nie jest niższa vpp43 poziom, który bezpośrednio wywołuje funkcje VISA z Pythona.

likewise referred to as thermogenesis which directly helps in fat burning.
także określany jako termogenezy, która bezpośrednio wspomaga spalanie tłuszczu.

also understood as thermogenesis which directly helps in weight-loss.
także rozumiany jako termogenezę, który bezpośrednio przyczynia się utraty wagi.

Patent Creatine Creapure™+ TAURINE- the addition of micronized taurine increases the secretion of insulin, which directly affects the transport
Patentowa Kreatyna CREAPURETM+ TAURYNA- dodatek mikronizowanej tauryny powoduje zwiększenie wydzielania insuliny, która bezpośrednio wpływa na transport