WHICH IS BECOMING in Polish translation

• która staje się
• który staje się

Examples of using Which is becoming in English and their translations into Polish

In many Member States the financial crisis has further exacerbated the problem, which is becoming a human and social rights crisis.
W wielu państwach członkowskich kryzys finansowy dodatkowo zaostrzył ten problem, który przekształca się w kryzys praw człowieka i praw socjalnych.

It is worth noting that phone will most likely be equipped with a headphone jack, which is becoming rare in the current mobile market.
Warto zwrócić uwagę, iż telefon najprawdopodobniej zostanie wyposażony w gniazdo słuchawkowe jack, co staje się rzadkością na obecnym rynku telefonii komórkowej.

the Potential is that which is becoming and will be; the Original is that which is..
Potencjalne jest to, co się staje i to, co będzie; Pierwotne jest to, co jest.

Sling, or patchwork holder- a device for carrying a child, which is becoming increasingly popular among parents.
Chusta do noszenia lub patchwork- urządzenie do noszenia dziecka, które staje się coraz bardziej popularne wśród rodziców.

interesting colors, which is becoming more popular in fitness circles.
ciekawa kolorystyka, która jest coraz bardziej popularna w kręgach fitness.

Power over Ethernet is also a green solution because the power use is so low, which is becoming increasingly important to many organizations.
Power over Ethernet to także zielone rozwiązanie, ponieważ zużycie energii jest tak niskie, co staje się coraz ważniejsze dla wielu organizacji.

The final factor is the increasing social acceptance for granting women full scope of rights(in terms of employment and earnings) which is becoming a standard of the social policy for many countries.
Ostatnim czynnikiem jest rosnąca społeczna akceptacja dla przyznania kobietom pełni praw(w sferze zawodowej, płacowej), co staje się kanonem polityki społecznej wielu krajów.

In writing.-(ET) Cancer is a very costly disease for society, a disease which is becoming considerably more expensive to diagnose
Na piśmie.-(ET) Rak jest dla społeczeństwa niezwykle kosztowną chorobą, która staje się coraz droższa do zdiagnozowania

and crime, which is becoming increasingly violent, is soaring,
odnotowuje wzrost przestępczości, która staje się z dnia na dzień coraz brutalniejsza,

relations with cargo aviation, which is becoming increasingly popular
relacje z towarowym transportem lotniczym, który staje się coraz bardziej popularny

Today we must courageously face a situation which is becoming increasingly diversified
Dzisiaj trzeba odważnie stawić czoło sytuacji, która staje się coraz trudniejsza

flexibility of pension rights, which is becoming more and more sensitive with the progressive unification of the labour market,
elastyczności praw do emerytury lub renty, który staje się coraz to bardziej aktualny w wyniku stopniowego jednoczenia się rynku pracy

One day, by mistake, we come to a gravel road, which is becoming increasingly more rocky,
Jednego dnia przez pomyłkę trafiamy na szutrową drogę, która staje się coraz bardziej kamienista,

Even at a time of economic crisis, which is becoming much more serious in countries such as Greece,
Nawet w czasie kryzysu gospodarczego, który staje się dużo poważniejszy w krajach takich jak Grecja, szefowie państw

they are far from the condition which is becoming to saints.
taki jest daleki od stanu, jaki przystoi świętym.

Thus, the suppliers of air navigation services consider that, in an area which is becoming increasingly competitive particularly as a result of the single sky, equipment is an
Tak więc służby zapewniające nawigacje lotniczą uważają, że w dziedzinie, która staje się coraz bardziej konkurencyjna szczególnie ze względu na inicjatywę Jednolitej Przestrzeni Powietrznej,

as well as public education on nuclear energy, which is becoming a necessity in view of the increase in demand for this form of energy in the Member States which produce it
jej potencjalne niebezpieczeństwa oraz edukację ludności do jej stosowania, która staje się konieczna ze względu na wzrost zapotrzebowania na ten rodzaj energii w państwach członkowskich będących jej producentami

that will surely lead to a greater number of vessels wanting to access this fishing ground, which is becoming safer by the day, and therefore offering more guarantees,
natury technicznej pomiędzy stronami, co z całą pewnością sprawi, że więcej jednostek będzie chciało wpłynąć na to łowisko, które staje się z dnia na dzień coraz bezpieczniejsze.

Man's refusal to make any commitment- which is becoming increasingly widespread as a result of a false understanding of freedom
Odrzucanie ludzkich więzi, które staje się coraz powszechniejsze z powodu błędnego pojmowania wolności

And the unbelievable, which was becoming reality, did not desert me.
I niewiarygodne, które stawało się faktem, nie opuściło mnie także tym razem.