WHICH IS THE BASIS in Polish translation

• która jest podstawą
• które stanowi podstawę
• który jest podstawą
• które jest podstawą

Examples of using Which is the basis in English and their translations into Polish

On the first day the students write competence test which is the basis to place the student in the proper group on one of 6 levels from beginner to advanced.
Pierwszego dnia kursu uczniowie pisz± test kompetencyjny, na podstawie którego s± przydzielani do grupy na jednym z sze¶ciu poziomów zaawansowania od podstawowego do zaawansowanego.

For this, a mission statement was formulated containing the values we share which is the basis for our actions- and will be in the future.
W tym celu sformułowany został wzorzec, jakie wartości podzielamy, co jest podstawą naszego działania- i co nią będzie również w przyszłości.

God was very successful in legislating morality when he decreed the ten commandments, which is the basis of law and order in every civilized society.
Bóg jasno określił czym jest moralność, kiedy dał nam 10 przykazań na których jest oparte prawo i porządek w każdej cywilizacji.

Before the course every course participant fills in a form, which is the basis for a methodics specialist to prepare the detailed programme of the course.
Każdy uczestnik kursu przed jego rozpoczęciem wypełnia formularz, na którego podstawie metodyk układa szczegółowy program kursu.

Google uses cookies in order to analyze your use of our website which is the basis for the targeted advertisement.
Google wykorzystuje pliki cookies do analizy Twojego korzystania z naszej witryny, co jest podstawą ukierunkowanej reklamy.

the skin gains permanent elasticity, which is the basis to reduce the signs of aging process.
dzięki czemu skóra zyskuje trwałą elastyczność, co stanowi podstawę do niwelacji objawów starzenia się skóry.

development potential of KGHM's portfolio of projects, which is the basis for the company's core business.
potencjałem rozwoju pełnego portfela projektów, na których oparta jest podstawowa działalność KGHM.

gluteal muscles, which is the basis of good posture.
brzucha i pośladków, co jest podstawą dobrej postawy.

As part of the conclusion of the sales contract which is the basis of your order all data that is processed only for its duration will be processed only for this purpose until your resignation.
W ramach zawarcia umowy sprzedaży, która jest podstawą zamówienia, wszystkie dane przetwarzane tylko na czas jego trwania będą przetwarzane wyłącznie w tym celu do czasu rezygnacji.

British common law, which is the basis for federal law,
brytyjskie prawo zwyczajowe, które stanowi podstawę prawa federalnego,

In'89 we were fighting for dignity, which is the basis and the sum of all human rights and values.
1989 roku walczyliśmy także o godność, która jest podstawą i sumą wszystkich ludzkich praw i wartości.

labour conditions as a problem of the Single Market is contradictory to the simple fact that wages are always part of the competition among the companies which is the basis of the free market economy
warunkach pracy jako problemu jednolitego rynku jest sprzeczne z tym prostym faktem, że płace są zawsze elementem konkurencji między przedsiębiorstwami, która jest podstawą gospodarki wolnorynkowej

to present once more the priceless riches of Christian marriage, which is the basis of the family.
jednocześnie uwypuklić nieocenione bogactwa kryjące się w małżeństwie chrześcijańskim, które stanowi podstawę rodziny.

The producers realised that the document which is the basis for thinking about future film production,
Producenci zdali sobie sprawę, że dokument, który jest podstawą myślenia o przyszłej produkcji filmowej,

institutes of the National Academy of Sciences URAN, which is the basis for accession to the European educational network GEANT.
instytutów Narodowej Akademii Nauk URAN, która jest podstawą do przystąpienia do europejskiej sieci GEANT edukacyjnego.

Those who have but an imperfect knowledge of the old Jewish usage in marriage, which is the basis of the illustration, might suppose that the Church could not be appropriately
Ci, którzy nie mają dosyć znajomości o starym Żydowskim zwyczaju w małżeństwie, które jest podstawą ilustracji, mogą przypuszczać, że Kościoła nie można zastosować lub właściwie przypodobać do oblubienicy

Computer based sound analysis based on th mathematical formula of AR Theory, is necessary to precisely determine their semantic value, which is the basis for the verification process of both ancient
Komputerowa analiza brzmienia w oparciu o formułę matematyczną Teorii AR jest niezbędna w celu precyzyjnego ustalenia ich wartości semantycznej, która jest podstawą w procesie weryfikacji

Decalogue- this everyday inter-human one and the one which is the basis for peace and cooperation among nations'- president Duda wrote in his message.
sprawiedliwości i solidarności- tej codziennej, międzyludzkiej oraz tej, która jest podstawą pokoju i współpracy między narodami"- napisał w przesłaniu prezydent Duda.

The Council approved a decision authorising the signature, on behalf of the EU, of the second revision of the ACP-EU partnership agreement(Cotonou agreement), which is the basis for the EU's relations with 78 ACP states doc.10160/10.
Rada zatwierdziła decyzję upoważniającą do podpisania w imieniu UE drugiej zmiany umowy o partnerstwie AKP- UE(umowy z Kotonu), która jest podstawą stosunków UE z 78 państwami AKP dok.

terrorism depends on the principle of mutual recognition between Member States, which is the basis for having a real European judicial area
terroryzmu zależy od realizacji zasady wzajemnego uznawania pomiędzy państwami członkowskimi, która stanowi podstawę istnienia prawdziwie europejskiej przestrzeni sądowej,