WHICH JUSTIFIES in Polish translation

• co uzasadnia
• który uzasadnia
• która usprawiedliwia

Examples of using Which justifies in English and their translations into Polish

his faith was far less comprehensive than the faith which justifies God's people today;
jednak wiara Abrahama była o wiele mniej zrozumiewająca aniżeli wiara, która usprawiedliwia lud Boży w obecnym czasie,

Under that ruling, administrative decisions are tied to the specific addressee, which justifies a ban on complete administrative succession(as opposed to civil succession),
Zgodnie z nim decyzje administracyjne są związane z indywidualnym adresatem, co uzasadnia zakaz pełnej sukcesji administracyjnej(w odróżnieniu od cywilnoprawnej), a sukcesja praw

its indispensable completion is fully in accordance with the principle of proportionality, which justifies Community action only where it is'necessary' or'required' in order to reach a certain end.
jego wdrożenie jest w pełni zgodne z zasadą proporcjonalności, co uzasadnia działania Wspólnoty tylko, gdy jest to„konieczne” lub„wymagane” dla zrealizowania konkretnego celu.

since the Galileo programme involves a major research and development component which justifies and will continue to justify the use of funds assigned to the research and development framework programmes.
program Galileo pociąga za sobą znaczną część badań i rozwoju, co uzasadnia i będzie nadal uzasadniać użycie środków finansowych przekazanych na ramowe programy badań i rozwoju.

the territory of the Member States which justifies their extension to defendants wherever they are domiciled.
z terytorium państwa członkowskiego, co uzasadnia nimi rozciągnięcie ich na pozwanych niezależnie od miejsca ich zamieszkania.

not for the good of poor countries or less-favoured or desertified areas in Europe, and which justifies renationalising the CAP as soon as possible.
która poświęca nasze obszary wiejskie, ale nie dla dobra biednych krajów czy europejskich regionów znajdujących się w trudniejszym położeniu lub wyludniających się, i która usprawiedliwia jak najszybszą renacjonalizację WPR.

It was an intelligent decision which justifies the fact that we have shown our solidarity with Lithuania,
To była mądra decyzja, którą usprawiedliwia fakt, że traktowaliśmy Litwę, Słowację

The only explanation which justifies why being able to create people as more perfect,
Jedynym wyjaśnieniem jakie uzasadnia dlaczego mogąc stworzyć ludzi jako bardziej doskonałych,

The only explanation which justifies why being able to create people as more perfect,
Jedynym wyjanieniem jakie uzasadnia dlaczego mogc stworzy ludzi jako bardziej doskonaych,

Visitors may be surprised by the easy-going lifestyle which justifies the city's reputation of having a Mediterranean feel to it. Maybe that is also why Brussels
Odwiedzający mogą być zaskoczeni beztroskim stylem życia mieszkańców, co uzasadnia reputację miasta, jako posiadającą śródziemnomorski klimatMoże dlatego też Bruksela

And the foregoing definition that an application should be filed for the entire structure or installation, which justifies the conclusion that until the specific parts of the installation are tested
Prawa ochrony środowiska i z powyższej definicji wynika, że do użytkowania należy zgłosić cały obiekt budowlany lub instalację, co uzasadnia wniosek, że dopóki poszczególne fragmenty instalacji są testowane

also a concept which justifies our existence, explains our own imperfections,
ale także koncepcją która usprawiedliwia nasze istnienie, wyjaśnia nasze własne niedoskonałości,

will not publish aquarterly report and aconsolidated quarterly report for the fourth quarter of 2011, which justifies the publication of the estimated results, prior to the publication of
zgodnie zraportem bieżącym nr 2/2012, nie będzie publikował raportu kwartalnego iskonsolidowanego raportu kwartalnego za IV kwartał 2011 r., co uzasadnia publikację szacunkowych wyników,

a consolidated quarterly report for the fourth quarter of 2012, which justifies the publication of the estimated results,
skonsolidowanego raportu kwartalnego za IV kwartał 2012 r., co uzasadnia publikację szacunkowych wyników,

a consolidated quarterly report for the 4th quarter of 2013, which justifies the publication of the estimated results,
skonsolidowanego raportu kwartalnego za IV kwartał 2013 r., co uzasadnia publikację szacunkowych wyników,

For the sake of completeness, in so far as the applicant refers to an alleged competitive situation which justifies the application by analogy of the caselaw cited in paragraph 68 above,
Tytułem uzupełnienia, w zakresie w jakim skarżąca powołuje się na istniejącą w jej przekonaniu sytuację konkurencyjną, która uzasadnia zastosowanie przez analogię orzecznictwa przywołanego w pkt 68 powyżej,

which is being spread today and which justifies compromises concerning the fundamental human values as some inevitable acceptance of an apparently smaller evil.
do szerzącego się dziś pragmatyzmu, który usprawiedliwia kompromisy dotyczące zasadniczych wartości ludzkich jako nieuchronną akceptację domniemanego mniejszego zła.

In the name of free competition, which justifies everything and to which everything is subject,
W imię swobodnej konkurencji, która jest uzasadnieniem dla wszystkiego i której wszystko jest podporządkowywane,

greater importance given to aquaculture, which justifies introducing the possibility of the collection, management and use of environmental data in this area,
nadając również większe znaczenie akwakulturze, co uzasadnia wprowadzenie możliwości gromadzenia oprócz danych społeczno-gospodarczych również danych dotyczących środowiska naturalnego,

a consolidated quarterly report for the 4th quarter of 2014, which justifies publication of estimated results,
skonsolidowanego raportu kwartalnego za IV kwartał 2014 r., co uzasadnia publikację szacunkowych wyników,