WHICH JUSTIFIES IN SPANISH TRANSLATION

• que justifica
• que justifique
• que justifican

Examples of using Which justifies in English and their translations into Spanish

should have a mandate which justifies their function and ensures safe storage of this material.
deben contar con un mandato que justifique su función y garantice el almacenamiento seguro de estos materiales.

it is important that a comprehensive approach should now be adopted in the matter, which justifies the creation of a P-3 post.
la complejidad de los trámites de adquisición, es importante aplicar ahora a la cuestión un criterio amplio, lo que justifica la creación de un puesto de categoría P-3.

business plan should be a productive and effective instrument which justifies the resources put into it,
el plan de gestión debería ser un instrumento productivo y eficaz que justificara los recursos invertidos en él,

This report, which contains a number of annexes including evidence which justifies further inquiries by the police with a view to pursuing legal action against offenders,
Ese informe, que contiene varios anexos con pruebas que justifican la necesidad de que la policía realice nuevas investigaciones a fin de emprender acciones legales contra los infractores,

The first criterion for identifying these persons is the existence of a connection with the State, which justifies the recognition of their immunity from criminal jurisdiction in the interests of the State, in order to protect the sovereign prerogatives of the State.
El primer criterio identificativo de dichas personas se concreta en la existencia de un vínculo con el Estado, que justifica el que se les reconozca una inmunidad de jurisdicción penal en interés del Estado, a los efectos de proteger sus prerrogativas soberanas.

social problem become the kind of security problem which justifies the mobilization of the response strategies spelt out in Chapters VI
hasta qué punto?¿Cuándo un problema económico o social se convierte en el tipo de problema de seguridad que justifique la movilización de las estrategias de respuesta que se enuncian en los Capítulos VI

ADJMOR discussed the crucial role of FPIC, which justifies cooperation with all parties upon a basis of mutual trust,
ADJMOR debatió sobre el papel fundamental que desempeña el CLPI, el cual justifica la cooperación con todas las partes implicadas basada en la confianza mutua

Brouwer also proved the simplicial approximation theorem in the foundations of algebraic topology, which justifies the reduction to combinatorial terms,
Además demostró el teorema de aproximación simplicial como una de las bases de la topología algebraica, lo que justifica la reducción en términos combinatorios,

still worse is religious fundamentalism which justifies terrorism in the name of God.
lo que es peor, el fundamentalismo religioso que lleva a justificar en nombre de Dios todo tipo de terrorismo.

that half the total population currently infected contracted the virus while in the 15-to-24 age group, which justifies maintaining and intensifying preventive action among young people.
la población actualmente infectada contrajo el virus entre los 15 y los 24 años de edad, lo que justifica mantener e intensificar una acción preventiva entre los jóvenes.

a threat to the international community, which justifies his deportation.
una amenaza para la comunidad internacional, lo que justifica su deportación.

Another reason to separate social information from financial reports is the amount of information generally disclosed in sustainability reports, which justifies the production of a stand-alone report.
Otra razón para separar la información de carácter social de los informes financieros es el volumen de datos que se suele publicar en los informes de sostenibilidad, lo cual justifica la elaboración de un informe independiente.

at some point the objective was broadened to one of discovery, which justifies Alaminos.
en algún momento el objetivo se amplió al de descubrir, lo que justifica a Alaminos.

the jurisdiction of the TCE/ RO, for the development of environmental auditing works, covers the entire territory of the State of Rondônia, which justifies the legality and legitimacy of carrying out this procedure in the 52(fifty-two)
la jurisdicción de la ECT/ RO para el desarrollo del trabajo de auditoría ambiental cubre todo el territorio del Estado de Rondonia, lo que justifica la legalidad y la legitimidad de los resultados de este procedimiento en el 52(cincuenta

immigrants are needy, which justifies our greater sensitivity to diversity
los inmigrantes lo son, lo que justifica nuestra mayor sensibilidad hacia la diversidad

may be confronted by dangerous behaviour, which justifies the use of reasonable restraint to control it.
pueden encontrarse ante una conducta peligrosa que justifique el uso de algún tipo de restricción razonable para controlarla.

the list of churches and their institutions in Khartoum State(annex 32) which justifies the fact that most of the imported printed material is Christian in nature.
sus instituciones en el Estado de Jartum(anexo 32), que justifica el hecho de que la mayor parte del material impreso importado es de naturaleza cristiana.

developing countries, which justifies more favourable treatment to developing countries if they are to be given an equal opportunity to compete in international markets.
los países en desarrollo, que justifican la concesión de un trato más favorable a los países en desarrollo para que puedan competir en pie de igualdad en los mercados internacionales.

the absence of appropriation of the latter, which justifies internationalization.
la ausencia de apropiación del segundo, lo que justifica la internacionalización.

the basic exponentiation identity, exp⁡( x+ y) exp⁡( x)⋅ exp⁡( y){\displaystyle\ exp( x+y)=\ exp( x)\ cdot\exp(y)} which justifies the notation ex.
exp⁡( x)⋅ exp⁡( y){\displaystyle\ exp( x+y)=\ exp( x)\ cdot\exp(y)} lo que justifica la notación ex. La derivada(tasa de cambio) de la función exponencial es la función exponencial en sí misma.