WHIMSY in Polish translation

Examples of using Whimsy in English and their translations into Polish

Style/topic:

Just chalk it off to whimsy, Niles.

Po prostu podciągniemy to pod kapryśną fantazję, Niles.

That whimsy little pick-up has Gary written all over it.

Ten mały fantazyjny pickup mówi, że jest Gary'ego.

That whimsy little pick-up has Gary written all over it.

Ten mały fantazyjny pickup ma wypisane Gary.

Masculine, yet with a touch of whimsy.

Męskie, ale z nutką mięczaka.

I have a strong suspicion our hosts are inclined to whimsy.

Podejrzewam że nasi gospodarze mają skłonność do ekstrawagancji.

This is not the time for whimsy.

Ale dzięki za informację. To nie czas na żarty.

And it is not whimsy at all.

I wcale nie jest kapryśny.

This is not the time for whimsy.

To nie czas na żarty.

It combines both classic aspects of British sport- whimsy and restraint.

Klasyczne elementy brytyjskiego sportu: ekscentryzm i powściągliwość.

like Himmler without the whimsy.

jak Himmler tylko bez polotu.

Whimsy meets practicality with this charming cactus,

Fantazja spotyka się z praktycznością z tym uroczym kaktusem,

I think what really needs to be rescued is your sense of whimsy, but one quest at a time.

Przydałoby się uratować twoje poczucie humoru, ale nie wszystko naraz.

No one's David Foster Wallace, but there's an erudition to your stuff, and some whimsy, which I like.

Nie jesteś Fosterem Wallace'em, ale podoba mi się erudycja i fantazja, którą przejawiają twoje teksty.

I really can't have you harassing people of that standing on what seems little more than a concoction of conjecture and whimsy.

Naprawdę nie możecie nękać ludzi jego pozycji, na podstawie niczego więcej niż mieszaniny domysłów i urojeń.

And some whimsy, which I like. I mean, no one's David Foster Wallace, but there's an erudition to your stuff.

Nie jesteś Fosterem Wallace'em, ale podoba mi się erudycja i fantazja, którą przejawiają twoje teksty.

But there's an erudition to your stuff, and some whimsy, which I like. I mean, no one's David Foster Wallace.

Nie jesteś Fosterem Wallace'em, ale podoba mi się erudycja i fantazja, którą przejawiają twoje teksty.

And it's not afraid to embrace its own whimsy. Let's just say it's cool, it's sweet.

I nie boi się spełniać swoich fantazji.- Powiedzmy, że jest niezły, słodki.

Let's just say it's cool, it's sweet, and it's not afraid to embrace its own whimsy.

Powiedzmy, że jest niezły, słodki, i nie boi się spełniać swoich fantazji.

Literature and the whimsy of an artist entwine,

Literatura i z fantazją artysty splatać,

More users joined in to talk about everyday experiences of parenthood with whimsy.

Więcej użytkowników Twittera przyłączyło się do rozmowy o codziennych doświadczeniach związanych z wychowaniem dzieci, opisanych z fantazją.