KAPRYSU in English translation

• whim
• caprice
• whimsy

Examples of using Kaprysu in Polish and their translations into English

Że nie jesteś zależna od czyjegoś kaprysu i majątku?
That you shan't be at the caprice of some silly Sir and his fortune?

Nazwiska najczęściej nadawane są według kaprysu gminnego nadzorcy w chwili przyjęcia do przytułku.
Names, more often than not, are bestowed at the whim of the parish overseer upon entry into the workhouse.

Przed skutkami humanitarnego kaprysu drogiej dr Berny.
Warn you, dear sisters, against the outcomes of that… humanitarian whim of dr Berna.

dotyczy ona szczególnej manii jego najdroższego kaprysu, kóry umożliwił mi poznanie Prezydenta.
it concerns a particular mania his dearest caprice, which enabled me to make his acquaintance.

dokonywałem jedynie na życzenie i z kaprysu księcia!
have accused me of, I only did upon the wish and whim of my Duke!

Dlatego istnieją wskazówki, które pomagają rodzicom nie wzbudzać kaprysu, a także prawidłowo reagują na nienormalne zachowanie.
Therefore, there are tips that help parents not raise a whim, as well as respond correctly to abnormal behavior.

modrzewia z jakiegoś kaprysu brzozy i aspskogar.
pine and larch with some whim of birch and aspskogar.

ale ciało kaprysu atakuje swoje własne komórki, gdy stan zdrowia doskonała, silną odporność.
but that body on a whim attacks its own cells when the health condition excellent, and how imunitet.

nie wierzyć na podstawie jakiegoś kaprysu czy kultury.
not believe it on the basis of whim or culture.

Nie czujesz w duchu ulgi, że nie jesteś zależna od czyjegoś kaprysu i majątku?
Aren't you quietly relieved that you shan't be at the caprice of some silly Sir and his fortune?

kto w tym czasie odmówiłby spełnienia kaprysu wszechpotężnego pana?
who at that time would refuse to fulfill the whim of the all-powerful lord?

Życie to nie sala lekcyjna a sędziowie podejmują decyzje na podstawie kaprysu.
judges decide things all the time based on a whim… which attorneys they like.

twoim wojownikom… ale, niestety, zależy to od kaprysu, i życzenia… cesarza Rzymu.
that depends on the whim, on the wishes… of the Emperor of Rome.

To nie z sentymentu lub kaprysu, towarzysza moich przygód, których nie dostrzega Jeśli ciągam ze sobą z powodu fascynacji moją osobą.
If I burden myself with a little helpmate during my adventures, this is not out of sentiment or caprice, it is that he has many fine qualities of his own Please.

Szczyt kaprysu dziecięcego przypada na 3- 5 lat, właśnie wtedy,
The peak of children's whims falls on the age of 3- 5 years,

kolegium studentów, czynic je albo zlamac je z kaprysu tej lub tej wspólnoty braterskiej lub sorority jest oburzeniem.
of college students to make them or break them at the whim of this or that fraternity or sorority is an outrage.

zniszczyć kaprys, trzeba podążać Drogą Ośmioraką.
to destroy a whim, you need to follow the Eightfold Path.

to" albo robi coś przykrego tylko dla kaprysu umysłu.
does something harsh just for the whim of the mind.

Albo kaprysy ćmy.
Or the whim of a moth.

Spełni każdy kaprys, każdą fantazję, każdy sen.
He will fulfill every whim, every fancy, every dream.