WILL BE EXEMPT in Polish translation

• będą zwolnione
• zostaną zwolnione
• będą zwolnieni
• będzie zwolniony
• będą wyłączone

Examples of using Will be exempt in English and their translations into Polish

This way, your iPhone space will be exempt from the 2 GB occupied by the video.
W ten sposób swoje miejsce na iPhone będzie zwolniona z 2 GB ruchliwej wideo.

In this case, the transaction will be exempt if the customer applies the"reverse charge" mechanism.
W przypadku zastosowania przez klienta mechanizmu odwrotnego obciążenia transakcja zostanie zwolniona z podatku.

the Carrier will be exempt from the obligation to pay compensation.
przewoźnik zwolniony będzie z obowiązku wypłaty rekompensaty.

John Smith, like other economic operators for whom the‘environmental charge' does not exceed PLN 100, will be exempt from the obligation to provide information on the use of the environment.
Jan Kowalski, tak jak inni przedsiębiorcy, dla których naliczona„opłata środowiskowa" nie przekracza wysokości 100 zł, zostaną zwolnieni z obowiązku dostarczania informacji dot. korzystania ze środowiska.

The remaining 95% will be forgiven;- a taxpayer will be exempt from criminal liability with this procedure.
Pozostałe 95% zostanie umorzone;- podatnik nie będzie podlegać odpowiedzialności karnej w ramach tej procedury.

property rights will be exempt from tax if.
praw majątkowych będzie podlegało zwolnieniu z opodatkowania jeżeli.

It also provides that goods imported from Switzerland into Germany will be exempt from value added tax,
Umowa przewiduje również, że towary przywożone ze Szwajcarii do Niemiec będą zwolnione z podatku od wartości dodanej pod warunkiem,

proceeds from the disposal of shares held in a company outside the group will be exempt for participations of at least 10 percent, in order to prevent the double
przychody ze zbycia posiadanych udziałów(akcji) w przedsiębiorstwie spoza grupy będą zwolnione z podatku, o ile odpowiednie udziały kapitałowe wynoszą co najmniej 10 procent,

I also welcome the fact that lawyers will be exempt from registration when giving legal advice;
Również z zadowoleniem przyjmuję fakt, że prawnicy będą zwolnieni z rejestracji w przypadku udzielania porad prawnych;

those countries will be exempt from the tariffs.
tych krajów będą zwolnione od taryfy.

A competitor will be exempt from this rule when operating the trigger to dry fire or to release the action and/or
Zawodnik będzie zwolniony z przestrzegania tej zasady gdy operuje spustem w celu oddania strzału na sucho

it is not a guarantee that NJ and AK will be exempt from the challenges for years after 2003.
to nie jest gwarancją, że NJ i AK będą zwolnione z wyzwań dla lat po 2003.

Barcelona Home will review the case and the owner will be exempt from any penalties.
Barcelona Home oceni zaistniały przypadek i zwolni właściciela z ewentualnej kary.

only those parts of supplementary schemes closed to new members will be exempt.
jedynie te części dodatkowych programów zamkniętych dla nowych członków będą podlegały wyłączeniu.

These businesses will be exempt from the obligation to pay a fixed fee,
Zmiany dotyczą również przedsiębiorców pobierających wodę do celów elektrowni wodnych. Zostaną oni zwolnieni z obowiązku uiszczania opłaty stałej- oznacza to,

adequate remedies against the preservation order and by ensuring that amounts necessary to ensure his livelihood will be exempt from execution.
odpowiednich środków odwoławczych od nakazu zabezpieczenia oraz poprzez zapewnienie wyłączenia środków niezbędnych do utrzymania z egzekucji.

Such films and books will be exempted from age restrictions.
Takie filmy i książki będą zwolnione z ograniczeń wiekowych.

Your families will be exempted from taxes for three years.
Wasze rodziny będą zwolnione z podatków przez trzy lata!

Your squadron will be exempted Unless I absolutely need you… from flying interception missions.
Chyba, że Ja absolutnie potrzebuję cię… twój Szwadron będzie zwolniony od zwykłych przechwyceniowych misji.

Your families will be exempted from taxes for three years.
Wasze rodziny będą zwolnione z płacenia podatków przez 3 lata.