WILL HAVE TO MAKE in Polish translation

• będzie musiał dokonać
• będzie musiał podjąć
• będzie musiała wnieść
• będą musiały dokonać
• będzie musiała dokonać
• będzie musiał złożyć
• będzie musiał zrobić

Examples of using Will have to make in English and their translations into Polish

As with any other construction work beforehow to make the ceiling, will have to make some preparations.
Podobnie jak w przypadku każdej innej prac budowlanych przedjak zrobić sufit, będzie musiał dokonać pewnych przygotowań.

I am very aware of the effort that some Member States will have to make to enable the European Union to meet its legal obligations.
Jestem w pełni świadomy wysiłku, jaki niektóre państwa członkowskie będą musiały podjąć, by umożliwić Unii Europejskiej wywiązanie się z jej zobowiązań prawnych.

it turns out that Astrid herself will have to make a difficult decision about the future of the unborn child,
Astrid sama będzie musiała podjąć trudną decyzję co do przyszłości nienarodzonego dziecka,

The EESC welcomes the Commission's proposal to offer generous incentives to support the efforts companies will have to make to adapt to the new circumstances.
EKES przyjmuje z zadowoleniem propozycję Komisji polegającą na wspieraniu- za pomocą daleko idących zachęt- wysiłków, jakie przedsiębiorstwa będą musiały podjąć, by dostosować się do nowych okoliczności.

At the end of this year, the owners of mobile phones/ smartphones BlackBerry and NOKIA will have to make an investment….
Pod koniec tego roku właściciele telefonów komórkowych/ smartfonów BlackBerry i NOKIA będą musieli dokonać inwestycji….

Applicants will have to make a classic tart,
Kandydaci musza upiec klasyczna tarte,

Your army will have to make a covert march along the frontline
Macie dokonać skrytego przemarszu wzdłuż frontu…

If they want the shogun's heart they will have to make their move tonight.
Jeżeli chcą serce szoguna, to muszą wykonać ruch już dziś. Jeżeli dalej je chcą.

the ACP countries will have to make significant investments.
spełnić nowe przepisy, będą musiały poczynić znaczące inwestycje.

the Council has supported, then the 27 countries will have to make a stronger effort for a joint strategy.
co Rada popiera, tych 27 państw będzie musiało poczynić mocniejsze wysiłki na rzecz wypracowania wspólnej strategii.

as to its edge has been completely pressed against the surface of the ceiling, will have to make great efforts,
jego krawędź został całkowicie dociśnięty do powierzchni sufitu, będzie musiał dokonać wielkich wysiłków,

According to this agreement, Ukraine will have to make a financial contribution to the EU's general budget depending on the programmes it wishes to participate in,
Zgodnie ze wspomnianą umową Ukraina będzie musiała wnieść do budżetu ogólnego UE wkład finansowy, zależny od programów,

Analysts including ourselves believe that the Russian government will have to make cuts either to its military budget
Analitycy uważają, że w tym się rosyjski rząd będzie musiał dokonać cięć albo do budżetu wojskowego

Ukraine will have to make a financial contribution to the EU's general budget depending on the programmes it wishes to participate in,
Ukraina będzie musiała wnieść do budżetu ogólnego UE wkład finansowy, zależny od programów, w których będzie chciała uczestniczyć,

any candidate for EU Commission president will have to make a real commitment to promoting investment,
jakikolwiek kandydat na przewodniczącego Komisji UE będzie musiał złożyć rzeczywiste zobowiązanie na rzecz wspierania inwestycji,

Bryan once again will have to make use of"his exceptional skills" to get hold of the guilty,
podejrzenie padnie na niego, Bryan znów będzie musiał zrobić użytek ze„swych wyjątkowych umiejętności”, by dorwać winnych,

to fit them into the kitchen furniture will have to make a special order from the manufacturer of furniture for special holes for the lamp.
dopasować je do mebli kuchennych będzie musiał złożyć specjalne zamówienie u producenta mebli na specjalne otwory na lampy.

Member States will have to make modifications to their legislative frameworks in order to adapt to the provisions of the preferred policy option,
państwa członkowskie będą musiały dokonać zmian w swoich przepisach w celu ich dostosowania do preferowanego wariantu polityki,

For many of the detailed technical issues the Commission will have to make a clear choice between one
W przypadku wielu szczegółowych zagadnień technicznych Komisja będzie musiała dokonać jasnego wyboru pomiędzy kilkoma możliwymi rozwiązaniami

By adopting these procedures the European Parliament will assume a more important role with regard to the strategic financing decisions that the European Commission will have to make, and the rules for implementing EU development policy will be more clearly defined.
Przyjmując te procedury, Parlament Europejski podejmie się ważniejszej roli w zakresie strategicznych decyzji finansowych, jakie będzie musiała podjąć Komisja Europejska, a zasady realizacji unijnej polityki rozwoju zostaną bardziej przejrzyście określone.