WISEASS in Polish translation

• mądralo
• cwaniaku
• mądrala

Examples of using Wiseass in English and their translations into Polish

You're supposed to be a wiseass, huh?
to chyba powinieneś być mądralą, co nie?

Now all you have to do, wiseass.
Teraz, wszystko co musisz zrobic madralo.

Don't be a wiseass.
Nie bądź przemądrzałym dupkiem.

I can't believe I called POTUS a wiseass.
Nie do wiary, że nazwałem prezydenta mądralą.

Don't be a wiseass.
Nie bądź mądralą.

And why do you always have to be such a wiseass, huh?
I dlaczego zawsze musicie być takimi mądralami, co?

You told me you weren't a wiseass.
Mówiłeś że nie jesteś mądralą.

Need to ask you some questions, wiseass.
Musimy zadać ci parę pytań, cwaniaczku.

They had wiseass kids.
Na pewno mieli przemądrzałe dzieciaki.

So the wiseass from legal tells me I need to apologize to the drunk who tore up my E.R.
Tak więc mądrala z działu prawnego mówi mi, że muszę przeprosić pijaka, który zdemolował mi ostry dyżur.

But I don't have any room on this roster for some hardheaded, local wiseass who thinks the rules don't apply to him.
Ale nie ma tu miejsca dla miejscowego cwaniaka który olewa zasady.

And a wiseass.
I pyskaty cwaniak.

Nobody likes a wiseass, Jake!
Nikt nie lubi upierdliwych dupków, Jake!

Okay, it's your funeral, wiseass.
Okay, przegiąłeś cwaniaku.

You even say"sir" like a wiseass.
że jesteś cwaniak.

Couple of two-bit wiseass punks… drinking
Para przemądrzałych dupków… pijących

Just like that bitch, your mother. Couple of two-bit wiseass punks, drinking and whoring.
Pijących i łajdaczących się Para przemądrzałych dupków… jak ta suka, wasza matka.

he hires a Dershowitz or that wiseass Johnnie Cochran.
bronił go Delshultz albo ten cwaniak Johny Cocran.

Listen, wiseass, you got your own rules.
Posłuchaj, mądralo… Przyjmij jedną zasadę.

I have never cruised a bus terminal in my life. And for your information, wiseass.
Mądralo… A tak dla twojej wiadomości, to nigdy w życiu.