Examples of using Wiseass in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
You keep your hands where I can see them, wiseass!
Pon tus manos donde pueda verlas, sabihondo.You Stole My Heart. Wiseass.
My boyfriend is such a wiseass. 7:00!
What are you, a wiseass?
On the show, wiseass.
En el programa, estúpido.Don't be a wiseass.
Right. So was that wiseass or jackass?
So the wiseass from legal tells me I need to apologize to the drunk who tore up my E.R.
Así que el listillo del abogado me dice que tengo que disculparme con el borracho que rompió mi E.R.I'm not trying to be a wiseass… but why are you and my mother such good friends?
No quiero ser preguntón, pero… Por que usted y mi madre son tan buenos amigos?The Atomic Energy Commission comes up for review in a month… and there's some wiseass congressmen who want to put a lid on the Nevada tests.
La Comisión de Energía Atómica pasará por una revisión dentro de un mes. Y algunos congresistas culi-listos quieren impedir la prueba en Nevada.Stop being a wiseass.
Deja de hacerte el listillo.Nobody likes a wiseass, Jake.
Don't be a wiseass.
No te hagas el sabelotodo.Don't be a wiseass.
No te hagas el listo.Don't be a wiseass, Turtle.
No seas idiota, Turtle.Looks like we got ourselves a wiseass here, John.
Looks like we got us a wiseass Alabama boy here.
Al parecer tenemos aquí un listillo de Alabama.four feet tall, wiseass attitude.
actitud de sobrada.Couple of two-bit wiseass punks drinking
Listen, wiseass, you pissed off a lot of people at Parker Center.
Escucha, listillo, cabreaste… a un montón de gente en el Parker Center.
