WITH THE COUNCIL AND THE COMMISSION in Polish translation

• z radą i komisją

Examples of using With the council and the commission in English and their translations into Polish

the Shadow Rapporteurs announced that they have taken the decision to pursue this new approach as a package and work together with the Council and the Commissions to reach agreement.
sprawozdawcy i kontrsprawozdawcy ogłosili, że podjęli decyzję o utrzymaniu tego nowego podejścia jako pakiet, a także o współpracy z Radą i Komisją w celu osiągnięcia porozumienia.

Certainly Parliament, together with the Council and the Commission, will have the possibility to work together on that.
Oczywiście Parlament, wraz z Radą i Komisją, będzie miał możliwość popracować nad tym wspólnie.

together with the Council and the Commission.
które opracowaliśmy razem z Radą i Komisją.

I hope that, at least with the current requests, we will get a positive result with the Council and the Commission.
Mam nadzieję, że przynajmniej w przypadku obecnych postulatów osiągniemy pozytywny rezultat z Radą i Komisją.

For five years we have been ready to start work with the Council and the Commission to improve the Union's policy.
Od pięciu lat jesteśmy gotowi zacząć z Radą i Komisją poprawiać politykę Unii.

Also on the agenda is a debate with the Council and the Commission on EU-coordinated action to combat the Covid-19 pandemic and its consequences.
Podczas sesji odbędzie się również debata z Radą i Komisją Europejską oraz głosowanie nad rezolucją w sprawie skoordynowanych działań UE w celu zwalczania pandemii Covid-19 i jej konsekwencji.

We have lost too much time in a tug of war with the Council and the Commission on an obvious issue after the Treaty of Lisbon.
Straciliśmy zbyt dużo czasu na przepychanki z Radą i Komisją w sprawie oczywistej po przyjęciu traktatu lizbońskiego.

after a number of informal consultations with the Council and the Commission, we have reached an agreement at first reading.
po kilku nieformalnych konsultacjach z Radą i Komisją Europejską osiągnęliśmy porozumienie już podczas pierwszego czytania.

The EESC agrees with the Council and the Commission as to the desirability of effective multilevel governance and better governance in applying EU-Funds and implementing EU‑policies.
EKES zgadza się z Radą i Komisją, że potrzebne jest skuteczne wielopoziomowe sprawowanie rządów i lepsze rządy w dziedzinie stosowania funduszy UE i wdrażania strategii UE.

I am especially pleased that we were able to reach a consolidation- 20% of the direct costs- in our talks with the Council and the Commission.
Odczuwam szczególną satysfakcję z faktu, że udało nam się doprowadzić do konsolidacji- 20% bezpośrednich kosztów- w naszych rozmowach z Radą i Komisją.

Consequently, the EESC agrees with the Council and the Commission as to the desirability of effective"multi-level government" and better governance in applying EU-Funds
W rezultacie EKES zgadza się z Radą i Komisją, że potrzebne jest skuteczne wielopoziomowe sprawowanie rządów

As the PPE-DE's shadow rapporteur, I am also confident that, together with the Council and the Commission, we have reached a good,
Jako sprawozdawca-cień grupy PPE-DE jestem przekonana także, że we współpracy z Radą i Komisją Europejską osiągnęliśmy dobre,

I kindly ask that you personally get in touch with the Council and the Commission as soon as possible in order to do this with proper parliamentary oversight.
Chciałbym pana prosić, aby osobiście skontaktował się pan jak najszybciej z Radą i Komisją, by zajęły się tą sprawą pod odpowiednim nadzorem parlamentarnym.

It is totally chaotic, and the vote that we are going to take will not allow us to hold a truly objective debate with the Council and the Commission.
Panuje całkowity chaos, a głosowanie, do którego przystąpimy, nie pozwoli nam na prowadzenie prawdziwie obiektywnej debaty z Radą i Komisją.

We have reached agreement with the Council and the Commission on many issues and I hope that the compromises which have been worked out will yield a favourable end result.
Doszliśmy z Radą i Komisją do porozumienia w wielu kwestiach i mam nadzieję, że wypracowane kompromisy dadzą pozytywny końcowy rezultat.

together with the Council and the Commission, must now give priority to actually implementing what we have already decided.
Parlament wraz z Radą i Komisją musi teraz uznać za priorytet urzeczywistnienie już podjętych decyzji.

He has already succeeded in achieving a compromise with the Council and the Commission at first reading
Odniósł już jeden sukces doprowadzając do kompromisu z Radą i Komisją po pierwszym czytaniu.

The proposal, which is a consolidated text agreed upon with the Council and the Commission, broadens the definition of trafficking,
W omawianym wniosku, stanowiącym skonsolidowaną wersję uzgodnioną z Radą i Komisją, poszerza się definicję handlu ludźmi,

The European Parliament also needs to keep this debate going with the Council and the Commission, so that they might raise the issue of this case
Również Parlament Europejski musi prowadzić w tej sprawie otwartą dyskusję z Radą, a także z Komisją, aby mogły one zabierać głos w tej sprawie

the present state of discussions, it is regrettable that we were unable to arrive at that compromise with the Council and the Commission.
godzien ubolewania jest fakt, że nie byliśmy w stanie osiągnąć tego kompromisu z Radą i Komisją.