WORK ABROAD in Polish translation

• pracy za granicą
• pracować za granicą
• pracę za granicą
• pracują za granicą
• pracy zagranica
• pracuj za granicą

Examples of using Work abroad in English and their translations into Polish

It happens that people work abroad and for the whole time they participate in religious life there,
Zdarza się, że ludzie pracują za granicą i tam przez cały rok uczestniczą w życiu religijnym,

She dealt with current tax and social security compliance of employees seconded to work in Poland and performing work abroad.
Zajmowała się bieżącymi rozliczeniami podatkowymi i ubezpieczeniowymi pracowników delegowanych do pracy w Polsce oraz wykonujących pracę za granicą.

prompting his mother to leave the children for work abroad as a caregiver.
skłoniło matkę do opuszczenia dzieci do pracy za granicą jako opiekun.

According to Adi, the number of workers who work abroad can not be separated from employment by the government is still limited.
Według Adi, liczba pracowników, którzy pracują za granicą nie może być oddzielona od zatrudnienia przez rząd jest nadal ograniczona.

TOEFL examinations- for persons who would like to study on one of the universities in English-speaking countries or work abroad.
TOEFL w Anglii- przeznaczone dla osób pragnących studiować na jednym z anglojęzycznych uniwersytetów lub podjąć pracę za granicą.

also believes that many of these people have hopes of finding regular work abroad.
wiele z tych osób ma nadzieje na znalezienie stałej pracy za granicą.

Based on data from the Ministry of Foreign Affairs of the number of workers who work abroad reached 3.246 million people spread across many countries.
Na podstawie danych z Ministerstwa Spraw Zagranicznych liczby pracowników, którzy pracują za granicą osiągnęła 3.246 mln ludzi rozmieszczonych w wielu krajach.

study or work abroad, we will also strengthen citizens' rights as they move across borders.
studiuje i pracuje za granicą, zwiększymy też ochronę praw obywateli przebywających poza granicami swojego państwa.

They give me course credit for the various community outreach programs I'm involved with as well as my work abroad with the Red Cross.
Dają mi świadectwo ukończenia kursu różnych społecznych programów, w które jestem zaangażowana, jak moja praca za granicą z Czerwonym Krzyżem.

In Romania, 4% of Romanian physicians requested papers to leave and work abroad and the same percentage was registered in 2007 as well.
W Rumunii 4% lekarzy wystąpiło o pozwolenia na wyjazd i pracę zagranicą, taka sama liczba lekarzy została zarejestrowana w roku 2007.

Work abroad even in the worst job can become an assurance of a good existence in the family.
Praca na obczyźnie nawet w najgorszym zawodzie sprawia, że stać mnie na zapewnienie godziwego bytu rodzinie.

If this contract killer… he would be quite respectable did all his work abroad… in England, right?
Jeœli jest on p³atnym zabójc¹ i wykona³ ca³¹ swa robotê za granic¹… na pewno jest szanowany w Anglii, tak?

TOEFL examinations- for persons who would like to study on one of the universities in English-speaking countries or work abroad.
TOEFL w Anglii- przeznaczone dla osób pragn±cych studiowaæ na jednym z anglojêzycznych uniwersytetów lub podj±æ pracê za granic±.

According to surveys of independent consulting companies, about 8 per 10 Poles would like to leave for work abroad.
Według badań niezależnych firm consultingowych, ok. 8 na 10 Polaków chętnie wyjechałoby na saksy.

given to the teacher during his work abroad.
podczas jego dÅugoletniej pracy za granicÄ.

I must point out the dire situation which women who work abroad are in.
Muszę zwrócić państwa uwagę na rozpaczliwą sytuację, w której znajdują się kobiety pracujące za granicą.

others interested in work abroad, mainly from zachodniopomorskie region.
inni zainteresowani wyjazdem do pracy za granicę, głównie z województwa zachodniopomorskiego.

Independent studies show that more than 40% of employers attach importance to the experience gained from study and work abroad, which not only enables young people to improve their language abilities
Niezależne badania pokazują, że ponad 40% pracodawców przywiązuje wagę do doświadczenia zdobytego w czasie studiów i pracy za granicą, które nie tylko umożliwia młodym ludziom poprawę znajomości języków obcych,

recruiting staff for work abroad, we will strive to ensure that soon 10 million Poles will have found work thanks to us," he continued.
rekrutowanie pracowników do pracy za granicą, będziemy dążyć do tego, aby w niedługim czasie 10 mln Polaków miało dzięki nam pracę- podkreślił Tomasz Hanczarek, prezes Work Service, obierając wyróżnienie.

Our healthcare professionals make a commitment to live and work abroad for several years and our recruitment
Profesjonaliści sektora medycznego zobowiązują się mieszkać i pracować za granicą przez wiele lat, a nasze programy rekrutacji