WORK SCHEDULES in Polish translation

• harmonogramy pracy
• rozkładów czasu pracy
• godziny pracy
• harmonogramów pracy
• harmonogramu pracy

Examples of using Work schedules in English and their translations into Polish

This doubling of hours, representing man-hours of labor, reflects a two-fold increase in the number of persons employed rather than changes in their work schedules.
Podwojenie godzin, reprezentujace godziny pracy, odzwierciedla dwukrotny wzrost liczby zatrudnionych pracowników, a nie zmian w ich harmonogramach pracy.

the Spanish airport authority Aena over working conditions, work schedules and benefits.
dyskusji między rządem a władzami Aeny nad warunkami pracy, harmonogramami pracy i świadczeniami dla pracowników.

This enables, for example, work schedules and instructions to be prepared for specific situations in consideration of the progress of work,
Dzięki temu na przykład grafiki pracy i instrukcje mogą być przygotowywane dla danej sytuacji, z uwzględnieniem postępów w pracy,

miners refused to abandon their current work schedules calling for a 7-day, 84-hour workweek.
górnicy odmówili rezygnacji z obecnych harmonogramów pracy, wzywajac do 7-dniowego, 84-godzinnego tygodnia pracy..

The system compares work schedules with access control data
System porównuje plany prac z danymi kontroli dostępu

while private schools have more freedom to set work schedules, pay, and requirements.
podczas gdy szkoły prywatne posiadają dużo większą swobodę przy ustalaniu planu pracy, płac i wymagań.

the size of your current living space, your work schedules, and finances when deciding on a pet.
wielkość bieżącej przestrzeni życiowej, Twoje plany pracy, i finansów przy podejmowaniu decyzji o zwierzaka.

factor in your work schedules and current house or apartment.
czynnik w swoich harmonogramach robót i obecny dom lub mieszkanie.

One-stop software to help you make smart use of the available data. Generate detailed project overviews, print real-time fire roll-call reports, create colour-coded work schedules and send automated input to your payroll system, all based on data you're already recording.
Można generować szczegółowe przeglądy projektów, drukować raporty alarmu przeciwpożarowego w czasie rzeczywistym, tworzyć harmonogramy pracy z kodami kolorystycznymi oraz wysyłać automatycznie informacje do systemu wypłat, a wszystko to na podstawie danych, które i tak są już rejestrowane.

One-stop software to help you make smart use of the available data. Generate detailed project overviews, print real-time fire roll-call reports, create color-coded work schedules and send automated input to your payroll system, all based on data you're already recording.
Można generować szczegółowe przeglądy projektów, drukować raporty alarmu przeciwpożarowego w czasie rzeczywistym, tworzyć harmonogramy pracy z kodami kolorystycznymi oraz wysyłać automatycznie informacje do systemu wypłat, a wszystko to na podstawie danych, które i tak są już rejestrowane.

Alongside the new regulations imposing on the employer a duty to establish individual work schedules for specific employees, the code retains the existing duty to establish work schedules in collective labour agreements,
Obok nowych przepisów nakładających na pracodawcę obowiązek ustalania indywidualnych rozkładów czasu pracy dla poszczególnych pracowników, ustawodawca utrzymał dotychczasowy obowiązek ustalania rozkładów czasu pracy w układach zbiorowych pracy,

carriers will have to organize drivers' work schedules so that they can return home at least every four weeks
przewoźnicy będą musieli organizować harmonogramy pracy kierowców tak, by mogli wrócić do domu co

Alongside the new regulations imposing on the employer aduty to establish individual work schedules for specific employees, the code retains the existing duty to establish work schedules in collective labour agreements, work rules or notices, which by their nature cover groups rather than individuals.
Wątpliwości budzi również interpretacja pojęcia„rozkładu czasu pracy”. Obok nowych przepisów nakładających napracodawcę obowiązek ustalania indywidualnych rozkładów czasu pracy dla poszczególnych pracowników, ustawodawca utrzymał dotychczasowy obowiązek ustalania rozkładów czasu pracy wukładach zbiorowych pracy, regulaminach pracy lub obwieszczeniach, które zeswej istoty mają charakter grupowy.

If you are a retail store manager spending too much time hashing out work schedules, approving vacations, juggling shift trades
Jeśli jesteś detaliczny kierownik sklepu spędzać zbyt dużo czasu mieszania się harmonogramy pracy, zatwierdzanie wakacje, żonglerka transakcje zmiany biegów

other variety of applications to help you manage your daily work schedules, tasks and stores enormous details and contacts.
innych różnych aplikacji, które ułatwiają zarządzanie codziennymi harmonogramy pracy, zadań i przechowuje ogromną szczegóły i kontakty.

The position taken in the past by the National Labour Inspectorate was that work schedules could be changed only in situations set forth in the sources of labour law in force at the workplace such as long absence or illness on the part of the employee.
Zgodnie z dotychczasowym stanowiskiem Państwowej Inspekcji Pracy zmiana harmonogramów czasu pracy była możliwa jedynie w sytuacjach określonych w zakładowych źródłach prawa pracy np. długotrwała nieobecność lub choroba pracownika.

as well as fluctuations in work schedules.
strajki, jak również zmiany w grafikach pracy.

so reports and work schedules were often not fully up-to-date
przez co raporty i harmonogramy czasu pracy często nie były w pełni aktualne,

also for some supporting tasks, such as work schedules, handling customer complaints,
także za niektóre zadania pomocnicze związane między innymi z harmonogramami pracy, rozpatrywaniem skarg klientów,

The work schedule shall include.
Harmonogram prac zawiera.