WORKING LIFE in Polish translation

• życia zawodowego
• pracę życia
• życiu zawodowym
• życie zawodowe
• życiem zawodowym

Examples of using Working life in English and their translations into Polish

These solutions will help make the working life and day-to-day situation for women in rural areas more attractive.
Rozwiązania te pomogą sprawić, że życie zawodowe oraz codzienna sytuacja kobiet na obszarach wiejskich staną się bardziej atrakcyjne.

private life in order to achieve equality between women and men in working life.
prywatnego w celu osiągnięcia równości kobiet i mężczyzn w życiu zawodowym.

to facilitate the reconciliation of working life and family life..
ułatwić pogodzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym.

Close links with working life, both in initial and continuing vocational education
Ścisłych związków z życiem zawodowym, zarówno w przypadku wstępnego, jak i ustawicznego kształcenia

I believe that entrepreneurship and successful working life is very important for women with disabilities.
Uważam, że przedsiębiorczość i udane życie zawodowe jest bardzo istotne dla kobiet z niepełnosprawnością.

The certification of qualifications obtained is essential to enable progress achieved outside formal education, especially in working life, to be integrated with advances achieved in the formal systems.
Certyfikacja zdobytych kwalifikacji jest niezbędna dla zintegrowania postępów uzyskanych poza formalnym systemem edukacji, zwłaszcza w życiu zawodowym, z postępami uzyskanymi w systemach formalnych.

Decent work has a direct relevance for the implementation of the Lisbon Agenda by contributing significantly to shaping working life in a sustainable way.
Godna praca ma bezpośrednie znaczenie dla wdrażania agendy lizbońskiej, ponieważ w dużym stopniu przyczynia się do kształtowania życia zawodowego w sposób zrównoważony.

Interplay between working life, society and higher education is an important prerequisite for innovation
Wzajemna zależność pomiędzy życiem zawodowym, społeczeństwem i wyższym wykształceniem jest ważnym warunkiem wstępnym innowacji

her to play a full role in working life and in society.
które umożliwią mu pełną realizację potencjału w życiu zawodowym i społecznym.

to get them to take part in working life.
sprawienie, by włączyła się w życie zawodowe.

Statistics show that mental health problems are currently one of the main causes of an early exit from working life.
Statystyki pokazują, że problemy związane ze zdrowiem psychicznym są obecnie jednym z głównych powodów wczesnej rezygnacji z życia zawodowego.

How can the bridges between school and working life and the quality of young people's employment be improved?
W jaki sposób ułatwić przejście między szkołą i życiem zawodowym oraz jakość zatrudnienia ludzi młodych?

I don't want our relationship to become cannon fodder for this apparition in your working life.
Nie chcę, żeby nasz związek stał się polem bitwy podczas tej wojny w twoim życiu zawodowym.

particularly its effects on working life.
w szczególności ich wpływ na życie zawodowe.

aims to combine the improvement of competitiveness with the improvement of the quality of employment and working life.
ma na celu połączenie poprawy konkurencyjności z poprawą jakości zatrudnienia i życia zawodowego.

Nor is it sufficient to beat the drum for causes such as a better balance between family and working life.
Nie wystarcza również bicie w bęben, by spowodować na przykład równowagę między rodziną a życiem zawodowym.

it is no problem that the working life is 3 years.
nie ma problemu, że życie zawodowe wynosi 3 lata.

aim at improving the situation of women in working life.
do poprawy sytuacji kobiet w życiu zawodowym.

researchers who have decided to spend part of their working life outside Europe. 19.
badaczami, którzy postanowili spędzić część swojego życia zawodowego poza Europą19.

where she has spent her entire working life.
gdzie spędził całe swoje życie zawodowe.