WORRY TOO MUCH in Polish translation

• za bardzo się martwisz
• za dużo się martwisz
• się zbytnio martwić
• za bardzo się przejmuje

Examples of using Worry too much in English and their translations into Polish

You worry too much about appearances.
Zbyt się martwisz o pozory.

You worry too much.
Za bardzo się pan zamartwia.

I shouldn't worry too much about this business.
Nie martwiłbym się za bardzo tą sprawą.

You worry too much about weight.
Zbyt się martwisz o wagę.

Don' worry too much!
Nie przejmuj się za bardzo!

I drink too much and you worry too much.
Ja pije za duzo, a ty za duzo sie martwisz.

Well, I don't think you need worry too much, Colonel D'Arcy.
Cóż, nie sądzę, by trzeba się zbytnio martwić, pułkowniku D'Arcy.

You needn't worry too much.
Nie musisz się za bardzo martwić.

What happened was because they worry too much about the safety of the village.
Co się stało, to dlatego, że oni zbytnio troszczą się o bezpieczeństwo wioski.

I should not worry too much.
Nie powinienem się za bardzo martwić.

Because it was my birthday and you worry too much.
Ponieważ to były moje urodziny, a ty się za bardzo martwiłaś.

You don't have to worry too much.
Nie musisz się zbytnio martwić.

All these are age problems, and you should not worry too much when they appear.
Wszystko to są problemy z wiekiem i nie powinieneś się zbytnio martwić, kiedy się pojawią.

She was beautiful, like you who tells me I worry too much who tells me I ought to smile more who gambles
Była piękna, jak ty… Mówiła mi, że za bardzo się martwię, że powinienem częściej się uśmiechać. Była hazardzistką,

People worry too much about making the wrong choices when what they should really worry about is not making any.
Ludzie za bardzo martwią się złym wyborem, kiedy naprawdę powinni martwić się nierobieniem żadnego.

You are no more people who have to worry too much about your health and things
Nie jesteście już ludźmi którzy muszą się martwić za bardzo o swoje zdrowie i rzeczy

I remember once reading in a marine hobby book that the aquarist needn't worry too much about fish and seawater movement, the….
Pamiętam czytania w książce morskiego hobby, które akwaryści nie muszą martwić się zbytnio o rybach i ruchu wody morskiej,….

She should not worry too much about this, most likely all controversial issues will be resolved fairly quickly and the girl will be able to restore justice.
Nie powinna się tym zbytnio martwić, najprawdopodobniej wszystkie kontrowersyjne kwestie zostaną rozwiązane dość szybko, a dziewczyna będzie mogła przywrócić sprawiedliwość.

In Ibiza you do not have to worry too much about finding the best beach when you go sailing on a boat rental because almost all its beaches and coves share these characteristics.
Na Ibizie nie musisz się zbytnio martwić o znalezienie najlepszej plaży podczas pływania na łodzi, ponieważ prawie wszystkie jej plaże i zatoczki są piękne.

You will be jealous and worry too much, if important to your relationship will be jeopardized.
Będziesz zazdrosny i przejmuj się zbytnio, jeśli ważne dla waszego związku będzie zagrożona.