WRITTEN OFF in Polish translation

• odpisane
• odpisywane
• umorzone

Examples of using Written off in English and their translations into Polish

The amount of this difference must be written off by a reasonable amount each year and completely written off
Kwota takiej różnicy musi być odpisywana przez coroczne dokonywanie odpisów w uzasadnionej kwocie

permit the amount of the difference to be written off in instalments so that it is completely written off when the securities are repaid.
kwota różnicy była odpisywana w częściach tak, aby jej całkowite odpisanie nastąpiło w momencie wykupu papierów wartościowych.

The total value of B2B receivables written off as uncollectable in Poland decreased slightly from 1.2% in 2016 to 1.0% in 2017.
Całkowita wartość należności B2B odpisanych jako nieściągalne w Polsce zmniejszyła się nieznacznie z 1,2% w 2016 r. do 1,0% w 2017 r.

the commission for bank services will be written off.
prowizja za usługi bankowe zostanie odpisana.

Member States should notify OLAF promptly of any sums recovered or amounts written off.
Państwa Członkowskie powinni niezwłocznie informować OLAF o odzyskanych kwotach lub o ich odpisaniu.

It is necessary to ensure that investments which benefit from assistance from the Funds can be written off over a sufficiently long period.
Konieczne jest zapewnienie, że inwestycje korzystające ze wsparcia środków finansowych z Funduszy mogą być rozpisane na wystarczająco długi okres czasu;

Their receivables totalled to SKK 0,8 million(about EUR 0,02 million) and the amount written off by private creditors was SKK 0,7 million about EUR 0,017 million.
Łączna kwota należności przysługujących wierzycielom prywatnym wynosiła 0, 8 mln SKK(ok. 0, 02 mln EUR), a umorzeniu przez tych wierzycieli uległa kwota w wysokości 0, 7 mln SKK ok.

In so far as formation expenses have not been completely written off, no distribution of profits shall take place unless the amount of the reserves available for distribution
O ile koszty organizacji nie zostały całkowicie odpisane, nie może wystąpić żaden podział zysków, chyba że kwota kapitałów rezerwowych przysługujących do podziału oraz zysków z lat ubiegłych jest

But objects whose value below the specified amount should be written off immediately as materials- that is, to divide their price by parts
Ale przedmioty, których wartość jest mniejsza od podanej kwoty, powinny zostać natychmiast odpisane, ponieważ materiały- tj. Podzielenie ich ceny na części

What caught my eye was that I, virtually written off by the party, had actually received more votes in the primary than David Dillon although the total votes cast for IP candidates in the 3rd district were more.
Co mnie zaskoczylo, ze ja, praktycznie odpisane przez partie, faktycznie uzyskalem wiecej glosów niz David Dillon, chociaz laczna liczba glosów oddanych na kandydatów do IP w III okregu byla wieksza.

In this regard, however, my group believes that account must be taken of the decisions taken recently in a number of Member States calling for a high level of investment- which has not yet been written off- in a number of sectors.
W tej sprawie jednak moja grupa uważa, że należy wziąć pod uwagę decyzje podjęte niedawno przez państwa członkowskie w sprawie zwiększenia inwestycji w różnych sektorach, które nie zostały jeszcze odpisane.

up to €600 million a year in debt is written off because businesses find it too expensive
nawet do 600 mln EUR nieściągniętych długów rocznie jest odpisywanych, gdyż wszczęcie za granicą kosztownego

up to €600 million a year in debt is unnecessarily written off because businesses find it too daunting to pursue expensive,
nawet 600 mln EUR nieściągniętych długów rocznie może być niepotrzebnie odpisywanych, gdyż wszczęcie za granicą kosztownego i regulowanego innymi przepisami

should the case be written off or prove to be of no value,
sprawa zostanie umorzona lub okaże się, że nie ma żadnej wartości,

except those that cannot legally be written off.
które nie mogą zostać umorzone ze względów prawnych.

was launched in 1968; was written off in 1988; finally disposed of in 2010 on the"Sevmash.
została uruchomiona w 1968 r.; został spisany w 1988 r.; ostatecznie rozdysponowany w 2010 roku na"Sevmash.

an amount of 970.161,53 Euro was written off by the Authorising Officer during the year
53 EUR została w ciągu roku odpisana przez intendenta w straty,

except those that cannot legally be written off.
które nie mogą zostać umorzone ze względów prawnych.

Can we scrub the writing off Mrs. Larkin?
Możemy zmyć napis z pani Larkin?

We can write off our costs in other ways.
Możemy odpisać nasze koszty na inne sposoby.