YOU TO REALIZE in Polish translation

• zrozumiał
• zrealizować
• wiedziała
• uświadomić sobie

Examples of using You to realize in English and their translations into Polish

the rules are not for you to keep; actually they're for you to realize whether you're up to that standard or not.
tak naprawdę są po to, żebyście wiedzieli, czy dorastacie do tego standardu, czy nie.

Okay, excuse me, I am trying to get you to realize that Kat is a respected doctor who believes in rules like patient confidentiality.
Dobra, sorry, próbuję ci uświadomić, że Kat jest szanowaną lekarką, która stosuje zasady, jak np. tajemnica lekarska.

Because I'm trying to get you to realize that we have a very busy schedule for the next few days,
Ponieważ próbuję ci uświadomić, że mamy bardzo napięty grafik przez kilka następnych dni i Divya nie da

if this experience helped you to realize your true feelings,
to doświadczenie pomogło ci uświadomić sobie twoje prawdziwe uczucia,

But I want you to realize that resources in the hands of African women is a powerful tool.
Chcę wam uświadomić, że środki w rękach Afrykanek to potężne narzędzie.

I want you to realize that this place recognizes your talent
Chcę, byś uświadomił sobie że to miejsce rozpoznaje twój talent

I want you to realize that this life lasts briefly compared with the one in Heaven.
Chcę, byście zrozumieli, że to życie trwa krótko w stosunku do tego w niebie.

The area surrounding the entrance to the cave will allow you to realize how powerful eruptions of volcano can be.
Obszar otaczający wejście do jaskini pozwoli Ci zrozumieć, jak potężne mogą być erupcje wulkanu.

maybe she just wants you to realize that she had a family before us.
może ona chce ci uświadomić, że też ją miała przed nami.

but it allows you to realize the most daring
ale pozwala realizować najbardziej śmiałe

I just want you to realize that when I decided I was gonna help her,
żebyś zrozumiał, że gdy postanowiłem jej pomóc, nie miałem pojęcia,

getting time for you to realize the points being built,
czasu dotarcie aby zrealizować punkty buduje,

I just want you to realize that when I decided I was gonna help her,
żebyś zrozumiał, A potem usłyszałem, że tego samego dnia

we just want you to realize that the formulas of our products are the result of many years of experience
chcemy tylko, abyście zdali sobie sprawę, że formuły naszych produktów są wynikiem wieloletniego doświadczenia

But of course seeing what you're actually doing is multiplying every possible pair is not something your teachers want you to realize or else you might remember the'every combinations' concept when you get to multiplying binomials and it might make it too easy.
Ale oczywiście zobaczenie, co faktycznie robisz pomnożenie każdej możliwej pary nie jest czymś co nauczyciele chcą żebyś zauważył lub też może pamiętasz pojęcie"każdej kombinacji" gdy mnożysz jednomiany i może stać się zbyt proste.

It helps you to realize it.
To pomoże ci coś uświadomić.

Brother Cacas, I want you to realize something.
Bracie Cacas, chcę, żebyś sobie coś uświadomił.

It enables you to realize your full potential.
Pozwala ci poznać swój pełny potencjał.

And how disappointing it must be for you to realize.
Gdy zdajesz sobie sprawę, Jakim to musi być dla ciebie rozczarowaniem.

Waiting for you to realize she just stole your watch.
Czekam, aż zdasz sobie sprawę, że zwinęła ci zegarek.