YOUR LEAVE in Polish translation

• twój urlop
• pańskim pozwoleniem
• przepustkę

Examples of using Your leave in English and their translations into Polish

Don't risk your leave.
Nie ryzykuj swoich wyjść.

I just called to say that boss has cancelled your leave.
Dzwonię tylko żeby ci powiedzieć że szef odwołał twój wyjazd.

Inspector Tai cancelled your leave.
Oficer Dai powiedział mi, że twój urlop został anulowany.

Your leave appears to be affecting you.
Oto wpływ pańskiego urlopu.

Can't you extend your leave?
Nie możesz przedłużyć urlopu?

So I must… beg your leave.
Więc muszę… prosić, o pozwolenie na odejście.

Yes, without your leave.
Tak, bez pozwolenia.

How long is your leave?
Jak długo masz urlop?

I will see That you get Your leave.
Obiecuję, że dostaniesz swój urlop.

I wondered why you didn't take your leave.
Zastanawiałem się, czemu nie wzięłaś urlopu.

How do you propose to take your leave?
Sam się prosiłeś. Jak zamierzasz zaproponowac swoje odejście?

His Grace went on about you at some length after you took your leave.
Jego Łaskawość długo narzekał na ciebie po twoim wyjściu.

Look, your leave was delayed,
Spójrz, twój urlop był opóźniony,

By your leave, I would like to conduct an inquiry beginning with the family names of Tallmadge and Brewster.
Do twego wyjazdu chcę prowadzić dochodzenie skupiające się na osobach o nazwiskach Tallmadge oraz Brewster.

Don't worry, I will see that you get your leave, as soon as we're finished.
Nie przejmuj się. Obiecuję, że dostaniesz swój urlop. Jak tylko to zakończymy.

people have access to, for security reasons we suggest that you always logout before your leave.
mają dostęp osoby trzecie, dla bezpieczeństwa polecamy wylogować się zanim odejdziesz od komputera.

considering the circumstances we think it would be best if you took your leave now.
co wydarzyło się w ostatnim czasie, uważamy, że lepiej będzie, jeśli teraz wykorzystasz ten urlop.

I also respect your left hook.
Szanuję też twój lewy sierpowy.

Your left hand is shaking like a motel bedspring.
Twoja lewa ręka trzęsie się jak sprężyna w hotelowym łóżku.

To your left, Jack!
Po twojej lewej, Jack!