URLOP in English translation

• holiday
• vacation
• leave
• sabbatical
• time off
• break
• furlough
• holidays
• vacations

Examples of using Urlop in Polish and their translations into English

Spędzić romantycznie urlop w kamiennych domach w Omis 8.
Spend your holidays in a stone house in Omis 8.

Gdyby wziął urlop, wszyscy mieliby czas na jakiś manewr.
If he took a break… it would give everybody time to manoeuvre.

Mój urlop odwołany. Nie ja.
My leave got canceled. Not me.

Chcę wziąć urlop od stresu.
I want to take a sabbatical from stress.

Nie stać mnie na urlop.
I can't afford a vacation.

Dla ciebie to będzie jak urlop wypełniony pracą.
Bit like a busman's holiday for you.

Muszę brać urlop, po to żeby podciąć włosy.
I got to take furlough just to get my hair cut.

Gdy firmy oferują nielimitowany urlop, pracownicy biorą mniej urlopu niż zwykle.
When companies offer unlimited vacations, employees take even less vacations..

Urlop z rodziną na Lanzarote. Zajęcia rozrywkowe dla dzieci i dorosłych.
Family holidays in Lanzarote. Leisure activities for children and adults.

To odpada. Gdyby wziął urlop… mielibyśmy czas pokombinować.
If he took a break… it would give everybody time to maneuver.

Ja bym wzięła urlop, a ty byś rzuciła pracę.
I could take some time off and you could quit escorting.

Mój urlop odwołany. Nie ja.
Not me. My leave got canceled.

Tak-- twój… urlop.
Yes-- your sabbatical.

Zdecydowałeś wziąć urlop.
Deciding to take a vacation.

Nawet kochankom potrzebny jest urlop.
Even lovers need a holiday.

Spędzić romantycznie urlop w kamiennych domach w Rogoznica 1.
Spend your holidays in a stone house in Rogoznica 1.

Jeździł tam na urlop. Jest tam teraz?
He went there on vacations.

Jestes wyczerpany. Powinienes wziac urlop i wyjechac z carla na wypoczynek.
You should take some time off with Carla and go up to your cabin. You're exhausted.

Urlop zdrowotny.
Medical furlough.

Ciężko pracuje, chciał urlop, więc go wziął.
He works hard, he needed a break, he took it.