YOUR SHEPHERDS in Polish translation

• swoich pasterzy
• waszych duszpasterzy

Examples of using Your shepherds in English and their translations into Polish

Pray with feeling for your shepherds so that they can witness my Son with love.
Módlcie się z uczuciem za swoich pasterzy, aby z miłością mogli dawać świadectwo o moim Synu.

Anew, I am calling you to prayer for your shepherds, for those whom my Son has called.
Na modlitwie nasłuchujcie co mówi do was mój Syn i czyńcie to. Ponownie wzywam was do modlitwy za swoich pasterzy, za tych, których mój Syn powołał.

I call you to pray with all your heart for your shepherds, because my Son chose them.
Wzywam was, byście całym sercem modlili się za swoich pasterzy, ponieważ Syn mój ich wybrał.

The wind shall feed all your shepherds, and your lovers shall go into captivity:
Wszystkich pasterzy twoich wiatr spasie, a miłośnicy twoi w niewolę pójdą; tedy się zaiste zapałać

Your shepherds slumber, king of Assyria.
Zdrzemią się pasterze twoi, o królu Assyryjski!

I am always alongside your shepherds and I pray that they may always be an example of humility for you.
Jestem zawsze przy waszych pasterzach i modlę się, aby zawsze byli dla was przykładem pokory.

Pray for your shepherds that, united in my Son, they can always joyfully proclaim the Word of God.
Módlcie się za waszych pasterzy, aby w moim Synu mogli zawsze radośnie głosić Słowo Boże.

Pray for your shepherds because they are the strength of the Church which my Son left to you.
Módlcie się za swoich duszpasterzy, ponieważ oni są siłą Kościoła, który pozostawił wam mój Syn.

When your shepherds were with us, we did not mistreat them,
Gdy twoi pasterze przebywali wśród nas, my nie sprawiliśmy im żadnej przykrości,

Pray that your shepherds, with their blessed hands, may always give you the joy of God's blessing.
Módlcie się, aby wasi pasterze zawsze dawali wam radość Bożego błogosławieństwa poprzez swoje błogosławione ręce. Dziękuję wam.”.

Please, may the prayers for your shepherds not falter; may they be
Proszę niech nie braknie modlitwy za waszych pasterzy, ale także i o nowych pracowników Winnicy Pana,

The wind will feed all your shepherds, and your lovers will go into captivity.
Wszystkich pasterzy twoich wiatr spasie, a miłośnicy twoi w niewolę pójdą; tedy się zaiste zapałać

In a special way I am beside your shepherds because my Son has called them to lead you on the way to eternity.
W szczególny sposób jestem przy waszych Pasterzach, gdyż mój Syn powołał ich, aby prowadzili was drogą ku wieczności.

Again I implore you to pray for those whom my Son has chosen- those are your shepherds.
Ponownie proszę was módlcie się za tych, których mój Syn wybrał, a są nimi wasi pasterze.

pray for those who are chosen by my Son- for your shepherds.
modlę się za wybrańców mojego Syna, za waszych pasterzy.

pray much for the Church and her servants- your shepherds; that the Church may be such as my Son desires- clear as spring water
módlcie się bardzo za Kościół i jego sługi, waszych duszpasterzy, aż Kościół będzie taki, jak mój Syn tego pragnie, przejrzysty jak źródlana woda

I implore you to pray for your shepherds that at every moment they may have love,
Proszę was, abyście modlili się za waszych duszpasterzy, aby mieli miłość w każdej chwili

With a motherly blessing, I am also blessing your shepherds- you who speak the words of my Son,
Matczynym błogosławieństwem błogosławię także waszych pasterzy- was, którzy głosicie słowa mojego Syna,

Now I have heard that you have shearers. Your shepherds have now been with us,
A teraz słyszałem, że masz te, coć owce strzygą; a pasterze twoi bywali z nami, niebyliśmy im przykrymi,

pray much for the Church and her servants- your shepherds; that the Church may be such as my Son desires- clear as spring water and full of love!
módlcie się intensywnie za Kościół i jego sługi, waszych pasterzy, aby Kościół był takim, jakim go mój Syn pragnie, czysty jako źródlana woda i pełen miłości!