A PATCHWORK in Portuguese translation

• um mosaico
• uma colcha de retalhos
• uma manta de retalhos
• um trabalho feito de retalhos
• uma miscelânea
• um patchwork

Examples of using A patchwork in English and their translations into Portuguese

Security scanners as such currently fall outside the scope of the EU regulations on aviation security- there is a patchwork of regulation in different Member States.
Actualmente, os scanners de segurança não estão abrangidos pela regulamentação da UE sobre segurança aérea, que é um mosaico de legislações nos vários Estados-Membros.

this is what Scotland looked like, a patchwork of disparate ethnic groups.
isso é o que parecia Escócia, uma colcha de retalhos de diferentes grupos étnicos.

It was a patchwork of successor states,
Era uma manta de retalhos de estados monárquicos,

The design is a patchwork of mini multicolor geometric prints, with a hot-air balloon flying through space, surrounded by planets and stars.
O desenho é um patchwork de mini padrões geométricos multicoloridos onde um globo aerostático voa pelo espaço rodeado por planetas e estrelas.

Historically, we have been given a patchwork of provisions, a patchwork of adaptations, of a coordinating directive,
Historicamente, recebemos uma miscelânea de disposições, uma miscelânea de adaptações, de uma directiva de coordenação, n.º 1408/71,

Here and the scrappy sewing called today by a patchwork(from English patch- a rag
Aqui e a costura fragmentária chamada hoje por um trabalho feito de retalhos(do remendo inglês- trapo

This means you can deploy a comprehensive solutionportfolio from a single partner instead of a patchwork of miscellaneous, disconnected vendors.
Isso significa que você pode implantar um portfólio abrangente desoluções por meio de um único parceiro, em vez de uma colcha de retalhos de fornecedores desconectados e diversos.

The claim is that legislation is needed to prevent a patchwork of national laws on intellectual property rights.
Pretendem que é necessário adoptar legislação para evitar uma manta de retalhos de leis nacionais sobre os direitos de propriedade intelectual,

Here and the scrappy sewing called today by a patchwork(from English patch- a rag
Aqui e a costura fragmentária chamada hoje por um trabalho feito de retalhos(do remendo inglês- trapo

The design is a patchwork formed of triangles with different floral, geometric
O desenho é um patchwork formado por triângulos com diferentes tipos de padrões florais,

the ethnic map was a patchwork of dispersed sub-groups.
o mapa étnico foi uma miscelânea de subgrupos dispersos.

Anatolia was divided into a patchwork of independent Turkish principalities known as the Anatolian Beyliks.
do Sultanato de Rum, por volta de 1300, a Anatólia turca foi dividida em uma colcha de retalhos de estados independentes, os beilhiques.

The second problem is the likely creation of a patchwork of digital taxation measures,
O segundo problema é a provável criação de uma manta de retalhos de medidas de fiscalidade digital,

For example, Christmas socks in equipment a patchwork look very comfortably
Por exemplo, as meias de Natal no equipamento um trabalho feito de retalhos olham muito confortavelmente

famous designer Philippe Starck- is a patchwork of styles.
do famoso designer Philippe Starck- é um patchwork de estilos.

or if it's a patchwork of things already known.
ou se é uma colcha de retalhos de coisas já conhecidas.

local authorities are responding with a patchwork of different regulatory actions.
locais estão a responder a este fenómeno com uma miscelânea de medidas regulamentares.

Instead, there is a patchwork of human and chimp sequence pieced together,
Em vez disso, existe uma manta de retalhos de sequência do ser humano e do chimpanzé colada,

alternative shops in a patchwork of styles.
alternativas num patchwork de estilos.

it is possible to paste wall-paper"in style a patchwork"- rags.
é possível colar o papel de parede"no estilo um trabalho feito de retalhos"- trapos.