A PATCHWORK in Swedish translation

• ett lapptäcke
• ett lappverk

Examples of using A patchwork in English and their translations into Swedish

Security scanners as such currently fall outside the scope of the EU regulations on aviation security- there is a patchwork of regulation in different Member States.
Kroppsskannrar omfattas i dagsläget inte av EU-förordningarna om luftfartsskydd, utan det finns ett lappverk av bestämmelser i olika medlemsstater.

This year among lovers of needlework came in the face to create a patchwork of Christmas balls, called"artichoke".
I år bland älskare av handarbete kom i ansiktet för att skapa ett lapptäcke av julen bollar, kallad"kronärtskocka".

contracts within the Community, globally a patchwork of national rules would remain in force.
på internationell nivå skulle ett lappverk av nationella bestämmelser fortfarande vara i kraft.

which will ensure that a patchwork of differing systems does not develop in the European Union.
som kommer att garantera att ett lappverk av olika system inte utvecklas i Europeiska unionen.

He often made his collages from Polaroid photos, in the form of a patchwork that formed a composite image.
Kollagen gjordes ofta av polaroidbilder i form av ett lappverk som utgjorde en sammansatt bild.

is a patchwork of national administrative units.
är ett lappverk av nationella administrativa enheter.

Finally, a revised Energy Taxation Directive with a CO2 element would prevent a patchwork of national policies from creating obstacles
Slutligen skulle ett reviderat energiskattedirektiv där koldioxid finns med förhindra en situation där ett lappverk av nationella bestämmelser skapar hinder

All those in this House who have already negotiated resolutions of this type know that they are only a patchwork made up of each negotiator's contributions.
Alla i parlamentet som redan har varit med om att förhandla om resolutioner av detta slag vet att de bara är ett lappverk av varje förhandlares bidrag.

Our transport networks are therefore still more a patchwork than the integrated network required for a Europe without frontiers.
Påminner därför snarare om ett lappverk än om det integrerade nätverk som krävs för ett Europa utan gränser.

Social policies cannot be a patchwork of isolated actions
Socialpolitiken får inte vara ett sammelsurium av isolerade insatser

If this option were pursued, security issuers would face a patchwork of national bodies authorities
Om detta alternativ skulle väljas kommer värdepappersemittenterna att stå inför ett virrvarr av nationella institutioner myndigheter

This would in turn open up the possibility of a single system in Europe rather than a patchwork.
Detta skulle i sin tur kunna bana väg för möjligheten att införa ett gemensamt system i Europa, i stället för dagens lapptäcke.

The gradual development of the internal market for goods has created a patchwork of different rules and procedures.
Den gradvisa framväxten av den inre marknaden för varor har lett till ett lapptäcke av olika regler och rutiner.

It is not a question of covering the European area with a patchwork of statutes.
Det handlar inte om att täcka det europeiska området med en ridå av särställningar.

SMEs would still face a patchwork of 27 national regimes.
medelstora företagen fortfarande behöva konfronteras med 27 olika nationella regelverk.

This is contrary to the“one-stop-shop” principle as it leads to a patchwork of competences.
Detta strider mot principen om en enda kontaktpunkt eftersom det leder till överlappande befogenheter.

especially in non-urban areas, because of a patchwork of rules and administrative practices at national
framför allt utanför städerna, på grund av en uppsjö av regler och administrativa förfaranden på nationell

The Committee fears that consumers would be confused and misled by such a patchwork of incoherent information on food and drink products.
EESK fruktar att konsumenterna kommer att bli förvirrade och vilseledda av ett sådant lappverk av inkonsekvent information om livsmedels- och dryckesprodukter.

It is, however, fundamental to avoid creating a patchwork of national networks,
Det är emellertid av grundläggande betydelse att undvika att skapa ett lappverk att nationella nät,

yet the Committee is disappointed that the EU response gives the impression of being more a patchwork of specific initiatives rather than an overall global strategy.
geologiska, men kommittén känner besvikelse över att EU: svar mer tycks vara ett lappverk av initiativ med specifik inriktning än en övergripande global strategi.