A VIGNETTE in Portuguese translation

• uma vinheta

Examples of using A vignette in English and their translations into Portuguese

The illustration shows a young mother feeding a boy on her lap from a sparsely-stocked table, while a vignette of a soldier with his rifle raised appears in the background,
A ilustração mostra uma jovem mãe alimentando um garoto em seu colo diante de uma mesa pouco provida, com uma vinheta de um soldado com seu fuzil levantado aparecendo no plano de fundo,

Would it not be better now that we have arrived at this stage to think of maybe having a mutual recognition system, so that a vignette in one country is recognised in other countries,
Agora que chegámos a esta fase, não seria talvez melhor pensarmos em ter um sistema de reconhecimento mútuo, de modo a que a vinheta de um país fosse reconhecida noutros países,

the function to add different frames to each image to achieve a vignette effect.
a funcionalidade para adicionar diversas molduras a cada imagem para alcançar um efeito de vinheta.

Mr President, the Commission is aware that one of the plans announced by the UK Government on 8 November 2000 was the introduction of some form of road-user charge such as a vignette payable by all road hauliers,
Senhor Presidente, a Comissão tem conhecimento de que um dos planos anunciados pelo Governo do Reino Unido no dia 8 de Novembro de 2000 foi o da introdução de um tipo de direito de utilização rodoviária, sob a forma de uma vinheta que todos os transportadores rodoviários de mercadorias,

Sakamoto made his first appearance on WWE television in a vignette for the re-debuting Lord Tensai.
Sakamoto fez a sua primeira aparição na televisão da WWE numa vinheta para estrear o Lord Tensai.

On the December 23, 2013 episode of Raw, a vignette aired announcing the return of Batista on January 20, 2014 episode of Raw.
No Raw de 23 de dezembro, um vídeo promocional anunciou o retorno de Batista à WWE em 20 de janeiro de 2014.

In 1996, Austria had to modify its plans for a vignette system after the European Commission said that offering only a yearly pass would be unfair to foreign motorists.
Em 1996, a Áustria teve de alterar os seus planos relativos a um regime de vinheta depois de a Comissão Europeia ter declarado que propor unicamente uma vinheta anual seria injusto para os automobilistas estrangeiros.

To 1800 when a vignette referred to an engraved design printed using a copper-plate press,
No período de 1450 a 1800, uma vinheta era um desenho gravado que era impresso, utilizando uma placa de cobre,

I would like to say that it would be disgraceful if we were to introduce a vignette which is supposed to support the infrastructure
Gostaria de dizer que seria muito escandaloso se introduzíssemos uma vinheta com o objectivo, supostamente, de apoiar a infra-estrutura, mas depois não a

Return to WWE and second departure(2013-2014)====On December 23, 2013 episode of"Raw", a vignette aired announcing the return of Batista on January 20, 2014 episode of"Raw.
Retorno para a WWE, volta da Evolution(2014)====No"Raw" de 23 de dezembro, um vídeo promocional anunciou o retorno de Batista à WWE em 20 de janeiro de 2014.

Data collection occurred from April to June of 2012 by means of a questionnaire on the instruments used for the organization of management practice a vignette explained the concept of the management tool
A coleta de dados ocorreu de abril a junho de 2012, por meio de um questionário sobre instrumentos usados para organização da prática gerencial uma vinheta esclareceu o conceito de instrumento gerencial, e de oito seminários

Following the 1 part, a vignette is presented describing a case of alcohol abuse according to the diagnostic criteria for alcohol abuse in DSM-IV-TR of a young man named Jorge with 16 years,
Após a primeira parte é apresentada uma vinheta, mostrada a seguir, relatando um caso de abuso de álcool de acordo com os critérios de diagnóstico de abuso de álcool da DSM-IV-TR de um jovem chamado Jorge,

By including a vignette about EC in a questionnaire on abortion,
Ao inserirmos uma vinheta sobre AE num questionário sobre o aborto,

A brilliantly colored vignette featuring director Martin Scorsese as Vincent van Gogh.
Uma vinheta brilhantemente colorida com a participação do diretor e cineasta Martin Scorsese como Vincent Van Gogh.

They may have been at the film studio to perform in a cakewalk vignette.
Eles podem ter estado no estúdio cinematográfico para apresentar uma vinheta de dança cakewalk.

study must be mentioned, as it was based on the presentation of a hypothetical situation by means of a vignette.
devem mencionar-se algumas limitações do presente estudo, baseado na apresentação de uma situação hipotética mediante vinheta.

She presents as a vignette an emergency case at the Clementino Fraga Filho University Hospital in Rio de Janeiro,
Apresenta uma vinheta de um atendimento emergencial no Hospital Universitário Clementino Fraga Filho como possibilidade de se manter a

Set it on your living room console table in a vignette of framed photos
Coloque-o na sua mesa de console da sala de estar em uma vinheta de fotos emolduradas

coastal features, and a vignette of ships in the harbor.
aspectos costeiros, e uma vinheta de navios no porto.

coastal features, and a vignette of ships in the harbor.
aspectos costeiros, e uma vinheta de navios no porto.