AFFECTED BY THE PROBLEM in Portuguese translation

• afectadas pelo problema
• afetadas pelo problema
• afetados pelo problema
• acometidas pelo problema
• afectados pelo problema
• afetada pelo problema
• atingidas pelo problema

Examples of using Affected by the problem in English and their translations into Portuguese

Spain is particularly affected by the problem of transit fraud
A Espanha é particularmente afectada pelo problema da fraude no trânsito,

convertingexisting ones in regions affected by the problem of switching from the production of military to civilian goods.
à sua transformação em regiões afectadas pela problemática da conversão da produção de bens militares em bens de utilização civil.

since it is directly affected by the problem.
visto ser este diretamente afetado pelo problema.

Taking into consideration the large population of older adults affected by the problem and the low probability of a quick reduction in multimorbidity,
Considerando o grande contingente de idosos afetados pelo problema e a baixa probabilidade de redução rápida da ocorrência da multimorbidade,

that this increase in overweight has raised the economic costs of countries and the families affected by the problem, information on food consumption
peso tem elevado os custos econômicos dos países e das próprias famílias acometidas pelo problema, informações acerca do consumo alimentar

Even aware that poorest families are the most affected by the problem of financial exclusion,
Mesmo ciente de que as famílias mais pobres são as mais atingidas pelo problema da exclusão financeira,

this meeting may be a success for all the Parties concerned and all the communities affected by the problem of anti-personnel mines.
um sucesso tanto para todas as Partes interessadas, como para todas as comunidades atingidas pelo problema das minas anti-homem.

as citizens of the new Member States we are fortunate enough to be able to say that we are no longer directly affected by the problem of human rights,
Senhores Deputados, como cidadãos dos novos Estados-Membros temos a sorte de poder dizer que já não somos directamente afectados pelos problemas dos direitos humanos,

in addition to adopting mitigating measures on the spots affected by the problem, it is necessary to discipline the use
além da adoção de medidas mitigadoras nos locais assolados pelo problema, um disciplinamento adequado do uso

far less seriously affected by the problem than those in the central part of the European Union.
muito menos afectados pelo problema do que aqueles que se encontram no centro da União Europeia.

I think that we are all affected by the problems in the euro area,
Penso que todos somos afectados pelos problemas na área do euro,

employees are also affected by the problems of fulltime schooling, further education courses
os assalariados são igualmente afectados pelos problemas da escolaridade durante o dia(em tempo inteiro),

The poverty of the population affected by the problems reported emerged as the factor which explained the authorities'"disregard" towards it.
A condição de pobreza da população afetada pelos problemas narrados emerge como fator que explicaria o"descaso das autoridades" com relação a ela.

It is unreasonable that support for other poor regions in the world should be affected by the problems in the Balkans.
Não é justo que a ajuda a outras regiões pobres do mundo seja afectada pelos problemas dos Balcãs.

One fundamental criterion for the equipment choice must be the equipment sensibility affected by the problems of the quality of electric energy.
Um critério fundamental para escolha do equipamento é a sensibilidade do equipamento afetado pelos problemas de qualidade da energia elétrica.

The college group is not affected by the problems related to the family economic situation,
Já o grupo dos universitários não é afetado pelos problemas relacionados à situação econômica familiar,

By contrast, regions which currently have the lowest levels of GOP per head in the Community are in general not so affected by the problems of an ageing population, even up to 2010.
Contrariamente, as regiões que hoje em dia revelam os mais baixos níveis de PIB per capita na Comunidade não são tão afectadas pelos problemas de uma população envelhecida, pelo menos até 2010.

martial relationships are affected by the problems of the symptoms, in particularly,
conjugais são afetadas pelos problemas decorrentes dos sintomas,

we have to remember that the whole of the Alpine region is affected by the problems we are discussing.
não nos podemos esquecer de que é toda a região alpina que é abrangida pelos problemas que estamos a discutir.

Info-Points can draw funding and that not all of them are affected by the problems relating to the new budget regulations.
várias rubricas orçamentais das quais os Info-Pontos podem obter financiamento e que nem todos estejam afectados pelos problemas relacionadas com o novo Regulamento Financeiro.