AFFECTED BY THE PROBLEM IN SPANISH TRANSLATION

• afectados por el problema
• afectadas por el problema
• afectada por el problema
• afectado por el problema

Examples of using Affected by the problem in English and their translations into Spanish

These cases, which reflect the experience of Colombia and other countries affected by the problem, should serve as a starting point for developing
Esos casos, que representan las experiencias vividas en Colombia y otros países afectados por el problema, deben servir de punto de partida para desarrollar

Most of the countries affected by the problem of explosive remnants of war were at the same time the poorest in the world,
La mayoría de países afectados por el problema de los restos explosivos de guerra son también los más pobres del mundo,

Attracting people who are directly affected by the problem to be involved is handled,
Atraer a las personas que están directamente afectadas por el problema para que se impliquen es manejable,

The Office was helping the authorities of some countries affected by the problem to amend their legislation,
La Oficina ayuda a las autoridades de algunos países afectados por el problema a modificar sus leyes,

a quantitative indication of the magnitude of the part of the assigned amount affected by the problem expressed as a percentage of the assigned amount pursuant to Article 3,
una indicación cuantitativa de la magnitud de la fracción de la cantidad atribuida afectada por el problema, expresada como porcentaje de la cantidad atribuida con arreglo a los párrafos 7

the issues in such a way that the people or"> communities most affected by the problem are held responsible for their unhappy situations.
los asuntos de forma tal que"> se culpe de sus situaciones infelices a las personas o comunidades que están más afectadas por el problema.

regions most affected by the problem could not foster lasting solutions to the problems posed by illicit trafficking in small arms without global support and cooperation.
las regiones más afectados por el problema no podían aplicar soluciones duraderas a los problemas planteados por el tráfico ilícito de armas pequeñas sin apoyo y cooperación a nivel mundial.

As a country seriously affected by the problem of landmines, Serbia
Como país seriamente afectado por el problema de las minas terrestres,

joint efforts helped to reduce global acute malnutrition rates in refugee operations most affected by the problem, notably in Djibouti,
las iniciativas conjuntas contribuyeron a reducir los índices de malnutrición aguda global en las operaciones de refugiados más afectadas por el problema, en particular en Djibouti,

scope and the population affected by the problem and identify the consequences
el grado de la población afectada por el problema e indique las consecuencias

provided that it gave appropriate emphasis to the catastrophic dimensions of the problem of desertification in Africa while providing a balanced response to the needs of all countries affected by the problem.
haga suficiente hincapié en las dimensiones catastróficas del problema de la desertificación en Africa a la vez que se responda de manera equilibrada a las necesidades de todos los países afectados por el problema.

The Sudan itself was affected by the problem of desertification, and sporadically by other climatic problems as well,
El Sudán mismo está afectado por el problema de la desertificación y, esporádicamente, por otros problemas climáticos, uno de los cuales, paradójicamente, fue la grave

Often, part of the reason why community development messages are not successful is because the people most affected by the problem do not believe they have the power to change their circumstances.
A menudo, parte de la razón del por que el desarrollo de mensajes comunitarios no son exitosos es debido a que la gente más afectada por el problema no cree que tenga el poder de cambiar sus circunstancias.

the economic progress of the countries affected by the problem.
el progreso económico de los países afectados por el problema.

As a party to the Ottawa Convention on anti-personnel mines, and given that it has been directly affected by the problem of anti-personnel mines,
En vista de que ha sido directamente afectado por el problema de las minas antipersonales

xenophobia and related intolerance stated that the Russian-speaking minority was mostly affected by the problem of statelessness as well as language restrictions.
formas conexas de intolerancia señaló que la minoría de habla rusa era la más afectada por el problema de la apatridia y por las restricciones lingüísticas.

weak representation of those most affected by the problem.
la escasa representación de los más afectados por el problema.

relevant international organizations to intensify their efforts in support of those West African States most affected by the problem of drug trafficking.
a las organizaciones internacionales pertinentes a que intensificaran sus esfuerzos para apoyar a los Estados de África occidental más afectados por el problema del tráfico de drogas.

in particular those most affected by the problem of drug trafficking, require financial
en particular los que más se ven afectados por el problema del tráfico ilícito de drogas,

Her delegation believed that all countries affected by the problem should receive the same attention,
Su delegación, a cuyo juicio todos los países afectados por ese problema deberían recibir la misma atención,