AFFECTED BY THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• afectados por la aplicación
• afectadas por la implementación
• afectados por el establecimiento
• afectadas por la aplicación

Examples of using Affected by the implementation in English and their translations into Spanish

Working men and women are the first affected by the implementation of a supranational organization based on free trade,
Son las/ os trabajadoras/ es los primeros afectados por la instrumentación de una organización supranacional sustentada desde el libre comercio,

administrative procedures affected by the implementation of IPSAS.
los procedimientos administrativos que se verían afectados por la aplicación de las IPSAS.

mechanisms for the practical response of the United Nations system in order to provide assistance to third States affected by the implementation of sanctions imposed by the Security Council.
mecanismos para la respuesta práctica de el sistema de las Naciones Unidas a fin de prestar asistencia a los terceros Estados afectados por la aplicación de las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad.

transmitted to the Secretary-General a letter related to the special economic problems of States directly affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing trade
a el Secretario General una carta referente a los problemas económicos especiales con que se enfrentan los Estados directamente afectados por la aplicación de las resoluciones de el Consejo de Seguridad por las que se imponen sanciones comerciales

are being severely affected by the implementation of projects, whether state
están siendo gravemente afectadas por la implementación de proyectos, estatales

To collate and coordinate information about international assistance available to third States affected by the implementations of sanctions and to make it officially available to the interested member States;
Reunir y coordinar información sobre la asistencia internacional a disposición de los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones y ponerla oficialmente a disposición de los Estados Miembros interesados;

Affected by the implementation of the Security Council.
Afectados por la aplicación de las resoluciones del Consejo de.

Economic assistance to States affected by the implementation of the Security Council resolutions.
Asistencia económica a los Estados afectados por la aplicación de las resoluciones.

The report should also contain a strategic evaluation of all posts affected by the implementation of the System.
Ese informe también debía incluir una evaluación estratégica de todos los puestos afectados por la aplicación del Sistema.

The available data could be structured following the economic sectors most affected by the implementation of the embargo regime.
Los datos disponibles podrían estructurarse según los sectores económicos más afectados por la aplicación del embargo.

prices will, therefore, presumably not be significantly affected by the implementation of the URAA.
los precios del algodón en rama no queden significativamente afectados por la aplicación de dicho Acuerdo.

Are guided by the prior, informed consent of those whose rights are affected by the implementation of specific projects;
Estén guiados por el consentimiento previo fundamentado de quienes ven sus derechos afectados por la ejecución de proyectos concretos;

Economic assistance to States affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions on the Federal Republic of Yugoslavia.
Asistencia económica a los Estados afectados por la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad por las que se impusieron sanciones a la República Federativa de Yugoslavia.

Health expenditures are expected to be affected by the implementation of a National Health Insurance Law which was approved in 1995.
Se espera que los gastos de salud resulten afectados por la aplicación de la Ley Nacional de Seguro de Enfermedad, aprobada en 1995.

Ministries affected by the implementation of the Convention are represented on an interministerial committee on human rights
Los ministerios involucrados en la aplicación de la Convención están representados en un Comité Interministerial de Derechos Humanos

has not been affected by the implementation of IPSAS.
criterio modificado de efectivo, no se ha visto afectado por la aplicación de las IPSAS.

By contrast, domestic banking confidentiality for clients domiciled in Switzerland will not be affected by the implementation of the new standard.
Sin embargo, la confidencialidad bancaria nacional para los clientes residentes en Suiza no se verá afectada por la puesta en práctica de la nueva norma.

Mr. PATRONAS(Greece) said that his country was among those most affected by the implementation of sanctions under Chapter VII of the Charter.
El Sr. PATRONAS(Grecia) dice que su país es uno de los más afectados por la aplicación de sanciones de conformidad con el Capítulo VII de la Carta.

A permanent solution must be found regarding the application of the Charter's provisions on assistance to third States affected by the implementation of sanctions.
Es necesario encontrar una solución permanente con respecto a la aplicación de las disposiciones de la Carta relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones.

Furthermore, it is expected that the work of EAO will be affected by the implementation of results-based budgeting,
Además, se prevé que la labor de la EAO resultará afectada por la implantación de la preparación del presupuesto basado en los resultados,