ALTMARK in Portuguese translation

• altmark

Examples of using Altmark in English and their translations into Portuguese

we have discussed Altmark at length before, and the Commission will provide guidance when adopting decisions on individual cases.
já discutimos longamente o acórdão Altmark noutras ocasiões, e a Comissão dará orientações ao serem adoptadas decisões sobre casos específicos.

The Altmark region in Saxony-Anhalt is a typical example,
Na região de Altmark(situada no Saxónia-Anhalt),

be used wherever possible, and in most cases in which the Altmark criteria have been met there will be no state aid.
concursos sempre que possível, e, na maioria dos casos em que se encontram preenchidos os critérios do acórdão Altmark, não haverá auxílios estatais.

In its Altmark Trans GmbH judgment,
No seu acórdão Altmark Trans GmbH,

the public service obligation compensation will be based partly on the criteria established by the Altmark Trans judgment,
sem abertura à concorrência, a compensação das OSP apenas se inspira parcialmente nos critérios definidos pelo acórdão Altmark- Trans,

Since the Landkreis of Stendal had neither concluded a contract with Altmark Trans nor adopted an administrative act in accordance with the provisions of the regulation, the Oberverwaltungsgericht considered that, from 1 January 1996, the Landkreis had no longer been authorised to subsidise Altmark Trans to operate the services covered by the licences granted.
Como o Landkreis Stendal não procedeu à celebração de um contrato com a Altmark Trans nem adoptou um acto administrativo em conformidade com as disposições do referido regulamento, o Oberverwaltungsgericht considerou que, a partir de 1 de Janeiro de 1996, o Landkreis já não estava autorizado a subvencionar a Altmark Trans para a execução dos serviços abrangidos pelas licenças que lhe tinham sido concedidas.

After Ferring, Mr Advocate-General Légerdelivered his opinion in Altmark Trans(5), in.
Na sequência do acórdão Ferring, o Advo-gado-Geral Léger apresentou as suas conclusõesno processo Altmark Trans(5), nas quais propõe.

Jürgen Kurths(born March 11, 1953 in Arendsee/Altmark) is a German physicist and mathematician.
Jürgen Kurths(nascido em 11 de março de 1953 em Arendsee/Altmark) é um físico e matemático alemão.

First, apparently there are many providers of services of general interest that do not fulfil the above-mentioned"Altmark" criteria.
Em primeiro lugar, aparentemente, muitos prestadores de serviços de interesse geral não preenchem os critérios"Altmark" acima referidos.

of 24 July 2003 in case C-280/00 Altmark Trans.
de 24 de Julho de 2003, Processo C-280/00("Altmark Trans");

NOTOC__The six-year Truce of Altmark(or Treaty of Stary Targ)
A trégua de seis anos de Altmark(ou Tratado de Stary Targ) foi assinado em 25 de setembro

Judgment in Case C-280/00 Altmark Trans and Regierungspräsidium Magdeburg[2003] ECR I-7747.
Acórdão no processo C-280/00, Altmark Trans e Regierungspräsidium Magdeburg, Col. 2003, p. I-7747.

In 1990 Altmark obtained licences
Em 1990, a empresa Altmark havia obtido licenças

Kiebitzberg®- A strong piece of Altmark Everything from one source.
Kiebitzberg®- Um pedaço forte de Tudo Altmark de uma fonte.

For Hitler, the attack to the Altmark it was a retrocession.
Para Hitler, o ataque ao Altmark foi um retrocesso.

He was a member of the old noble von Jagow family from the Altmark.
Pertencia a uma antiga família nobre da Alemanha: os von Richthofen.

As a long-standing operator, Altmark Trans enjoyed the protection of acquired status under Paragraph 133.
Como antiga empresa, a Altmark Trans beneficiava da protecção da situação adquirida em conformidade com o§ 13, n.° 3, da PBefG.

Following a complaint by Altmark Trans, the Regierungspräsidium extended the licences to 31 October 2002,
Na sequência de uma reclamação da Altmark Trans, o Regierungspräsidium prorrogou a duração destas licenças até 31 de Outubro de 2002,

However, the Altmark on the western bank of the Elbe was incorporated into the Prussian Province of Saxony.
No entanto, o Altmark na margem ocidental do Elba foi incorporado à província prussiana da Saxônia.

Case C-280/00, Altmark, about a dispute over local transport services referred to the ECJ by a German court;
Processo C-280/00, Altmark, relativo a um litígio sobre serviços de transporte local remetido ao TJE por um tribunal alemão;