AN IMPLICATION in Portuguese translation

• uma implicação
• uma insinuação

Examples of using An implication in English and their translations into Portuguese

It is a formalization of the common proof technique in which an implication A→ B is proved by assuming A
É a formalização da comum técnica de prova na qual uma implicação A→ B é provada assumindo A

can be considered as an implication of the effectiveness of fundamental rights.
pode ser considerada como uma implicação da eficácia dos direitos fundamentais.

rather expressing an implication in qualifying scientific texts.
sim expresse uma implicação na qualificação de textos científicos.

another authority under threat,"insurgency" often also carries an implication that the rebels' cause is illegitimate,
o termo também pode carregar uma conotação de que a causa dos rebeldes é ilegítima,

However, it is important to stress that, as an implication of our findings, an ENT emergency room, working as a referral center, may reduce the number of non-urgency/emergency cases.
É importante ressaltar, porém, como implicação de nossos resultados, que um pronto-socorro de Otorrinolaringologia com funcionamento em modo de referência pode diminuir o número de atendimentos a casos não urgência/emergência.

But it is just an implication of the basic feeling that the church is in the world rather as a hospital for the sick than as a hostel for the perfect.
Mas é simplesmente uma conseqüência do sentimento básico, de que a Igreja no mundo, é mais um hospital para os doentes do que uma hospedaria para os perfeitos.

I will be the first one in line to get an implication.
agora, serei o primeiro da fila para conseguir uma implicação.

they're no longer doing that work and that has an implication for the species that live there.
já não está a cumprir essa tarefa, o que tem implicações para as espécies que aí vivem.

as well as cases of asymptomatic infection with an implication on outbreaks caused by food transmission diseases.
fase sintomática da doença, além de casos de infecção assintomática com implicação nos surtos causados por doenças de transmissão alimentar.

having thus an implication of the researcher with her work.
havendo portanto, uma(sobre) implicação da pesquisadora com o seu trabalho.

Mr President, I think that there is always an implication in these discussions that humanitarian action is expensive,
Senhor Presidente, eu creio que nestas discussões há sempre um implícito que é o de que o humanitário sai caro,

There is an implication that Shannon may have been having an affair with Zander,
Há um inferência de que Shannon poderia ter tido um caso com Zander,

a result of individual and shared experiences; they are associated with the"> idea that this is an inevitable phenomenon, a consequence of advancing age and an implication of the amount of children delivered.
de experiências individual e compartilhada,"> associam-se a certa idéia de que se tratariam de fenômenos inevitáveis em conseqüência da idade avançada e de implicações do número de partos havidos.

a narrow, utilitarian sense, nor"> should it be taken as an implication that artists, frankly, require our stamp of approval to carry on with their work.
deve ser visto com a implicação de que os artistas precisem de um"selo de aprovação" de nossa parte para seguirem adiante com seus trabalhos.

as well as in the stuggle against poverty through an implication on international debates to voice the positions of the Third World.
assim como a lutar contra a pobreza através do envolvimento nos debates internacionais para que as posições do Terceiro Mundo sejam ouvidas.

In view of these results, an implication for future researches can be made.
Diante desses resultados, uma sugestão para futuras pesquisas pode ser feita.

There's an implication that ornamental graphics detract from the seriousness of the content.
Há uma ideia de que o grafismo ornamental prejudica a seriedade do conteúdo.

A simple theorem gives rise to an implication whose antecedent is the"hypothesis"
Um simples teorema dá origem a uma implicação cujo antecedente é a hipótese

Fréchet wrote that an implication between two well known propositions is not a new result, and Lebesgue wrote that an implication between two false propositions is of no interest.
Fréchet escreveu que uma implicação entre duas proposições claramente tidas como verdadeiras não é um resultado novo, e Lebesgue escreveu que uma implicação entre duas proposições falsas não é de nenhum interesse.

Wait, I have to go back,'cause there was an implication somehow I treat you differently than the rest of the cast.
Espere, eu tenho de voltar atrás porque houve uma insinuação de que eu te trato de maneira diferente do resto do elenco.