AN INITIAL ANALYSIS in Portuguese translation

• uma análise inicial
• uma primeira análise
• uma análise preliminar

Examples of using An initial analysis in English and their translations into Portuguese

An initial analysis(23)suggests that for some countries(e.g. Italy
Uma análise inicial(23) sugere que, em alguns países(por exemplo,

An initial analysis of the mutual benefits which could accrue from closer coordination of macro-economic and structural policies was
A Comissão levou a cabo uma primeira análise dos benefícios recíprocos que podem decorrer de uma melhor coordenação das políticas macroeconómicas

estimate how many procedures were necessary to achieve good results, an initial analysis of surgeon-related outcomes was performed based on medical chart review.
necessários para a obtenção de bons resultados, foi realizada uma análise inicial de desfechos relacionados ao cirurgião baseada em uma revisão dos prontuários clínicos.

The Commission President announced that this Autumn the Commission would be presenting an initial analysis of the state of economic relations between the countries concerned by the Union's approach.
A este propósito, o Presidente da Comissão referiu a intenção da sua instituição de, no próximo Outono, apresentar uma primeira análise da situação das relações económicas entre os países a que a abordagem definida pela União diz respeito.

The elderly which made up the sample were randomly selected in a clinic for the hearing impaired of a public hospital, after an initial analysis of their charts to check whether they met the aforementioned inclusion criteria.
Os idosos que compuseram a amostra foram selecionados aleatoriamente em um serviço de atendimento ao deficiente auditivo de um hospital público, após uma análise inicial de prontuários para verificar se estes preenchiam os critérios estabelecidos.

In an initial analysis that compares the evaluated anchoring lengths,
Em primeira análise, no confronto direto entre os comprimentos de ancoragem avaliados,

Several corrections are now requested, following an initial analysis of the work, aimed,
Solicitam-se agora algumas correcções- na sequência de uma primeira análise da sua actuação- destinadas,

From an initial analysis of forms and available protocols,
A partir de uma análise inicial dos impressos e protocolos disponíveis,

From an initial analysis of the relations between lithology,
A partir de uma análise inicial das relações entre material de origem,

Several corrections are now requested, following an initial analysis of the work, aimed,
Solicitam-se agora algumas correcções- na sequência de uma primeira análise da sua actuação- destinadas,

For, the most decisive criterion in this qualifying stage was, in an initial analysis, the skin color;
Para, o critério mais determinista nessa etapa classificatória foi em primeira análise a cor da pele,

An initial analysis of the data from the most recent Brazilian DHS survey, carried out in 2006/07,
A análise inicial dos dados colhidos pelo mais recente inquérito brasileiro do programa DHS,

Because I share this concern, I have presented an initial analysis on how the reform of the 1995 directive could look,
Por isso mesmo apresentei, inicialmente, uma primeira análise sobre como poderá ser a reforma da directiva de 1995, para que esta responda às

the Commission has undertaken an initial analysis of the Member States' replies,
a Comissão procedeu a uma primeira análise das respostas dos Esta dos-Membros,

An initial analysis was elaborated with one informant to establish a first code scheme;
Foi elaborada uma análise inicial com um informante para estabelecer um primeiro esquema de códigos;

at least in an initial analysis, codes and signs samples lending some meaning
uniformes representam, em uma análise inicial, exemplos de códigos e signos que conferem

The Social Summit will be the occasion to begin an initial analysis of the results of the work carried out by the employment task force headed by Wim Kok,
A Cimeira Social será o momento para iniciar uma primeira análise dos resultados do trabalho realizado pelo grupo de trabalho sobre o emprego, orientado por Wim Kok,

at the first stage it was realized an initial analysis of the performance of an automated room in relation to the consumption of electrical energy by the air conditioning system
na primeira etapa foi realizada uma análise inicial do desempenho de uma sala de aula automatizada, com relação ao consumo de energia elétrica do sistema de climatização

office generally receives the message and conducts an initial analysis of it in order to determine which competent authority should deal with it48.
serviço central de coordenação que recebe a mensagem e efectua uma primeira análise a fim de determinar qual a autoridade competente que deve tratá-la48.

An initial analysis of the data from the most recent Brazilian DHS survey, carried out in 2006/07,
A análise inicial dos dados colhidos pelo mais recente inquérito brasileiro do programa DHS,