AN INITIAL ANALYSIS in German translation

• eine erste Analyse
• eine Erstanalyse
• eine erste Auswertung
• eine anfängliche Analyse
• einer ersten Analyse
• erster Prüfung

Examples of using An initial analysis in English and their translations into German

An initial analysis of the responses received by the Commission to its Green Paper on territorial cohesion(EESC opinion ECO/238); and.
Eine erste Analyse der bei der Kommission eingegangenen Reaktionen auf ihr Grünbuch zum territorialen Zusammenhalt(EWSA-Stellungnahme ECO/238) sowie.

An initial analysis of the markets showed that the north‑east of France could be defined as a distinct market.
Die ersten Ermittlungen der Kommission ergaben, daß sich der Nordosten Frankreichs als gesonderter Markt abgrenzen läßt.

An initial analysis containing proposed definitions can be found in its opinion"The Commission and non-governmental organisations: building a stronger partnership"23.
Eine erste Analyse mit Definitionsansätzen findet sich in der Stellungnahme„Ausbau der partnerschaftlichen Zusammenarbeit zwischen der Kommission und NRO“23.

The EESC is in favour of a thorough evaluation of these four options, but after an initial analysis agrees with the option chosen.
Der EWSA behält sich eine umfassende Prüfung dieser vier Optionen vor, stimmt jedoch nach vorläufiger Analyse dem Ergebnis der Auswahl zu.

Coordinating action to help Member States under pressure to carry out an initial analysis of asylum applications under examination by the competent national authorities;
Es koordiniert die Maßnahmen zugunsten der belasteten Mitgliedstaaten mit dem Ziel, eine erste Analyse der Asylanträge zu erleichtern, deren Prüfung von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden vorgenommen wird.

An initial analysis of the issues to be dealt with should be prepared to allow the discussion to take place on a common understanding.
Es sollte eine Ausgangsanalyse der zu behandelnden Fragen durchgeführt werden, damit die Diskussion auf der Grundlage eines gemeinsamen Verständnisses stattfinden kann.

In spring 2008 there will be a political conference organised in association with the European Parliament with an initial analysis of the results of the public debate.
Im Frühjahr 2008 findet eine gemeinsam mit dem Europäischen Parlament ausgerichtete politische Konferenz statt, bei der eine erste Analyse der Ergebnisse der öffentlichen Aussprache erfolgt.

Eurostat communicated those figures for an initial analysis by the Member States' GNI-Committee.
leitete Eurostat diese Zahlen für eine erste Analyse an den BNE-Ausschuss der Mitgliedstaaten weiter.

An initial analysis has been completed
Eine erste Untersuchung wurde abgeschlossen,

The Commission President announced that this Autumn the Commission would be presenting an initial analysis of the state of economic relations between the countries concerned by the Union's approach.
Der Präsident der Kommission erklärte in diesem Zusammenhang, daß seine Institution beabsichtige, im Herbst dieses Jahres eine erste Analyse betreffend den Stand der Wirtschaftsbeziehungen zwischen den von dem Konzept der Union betroffenen Ländern vorzulegen.

An initial analysis of coordination of drugs strategies
Wie eine erste Analyse der drogenbezogenen Koordinierungsstrategien

Firstly, has the Dutch presidency scheduled for the informal meeting of the ECOFIN Council in April an initial analysis of the revision of the financial perspectives, with a view to the future financing of the Community?
Erstens: Hat der niederländische Vorsitz geplant, anläßlich des informellen ECOFIN-Rates im April eine erste Analyse der Überprüfung der finanziellen Vorausschauen mit Blick auf die künftige Finanzierung der Gemeinschaft vorzulegen?

An initial analysis of the economic impact of the CSF on Ireland suggests that by the end of 1993,
Einer vorläufigen Analyse der wirtschaftlichen Auswirkungen des GFK ist zu entnehmen, daß 1993 das BIP

Situation analysis We do an initial analysis as soon as the order is placed.
Situationsanalyse Situationsanalyse Eine erste Analyse nehmen wir bereits bei der Bestellung vor.

An initial analysis determined that documents were often duplicated,
Eine erste Analyse zeigte, dass Dokumente oft doppelt vorlagen,

An initial analysis of the accessibility of these branches to people in wheelchairs
Eine erste Analyse im Hinblick darauf, ob die Filialen für Rollstuhlfahrer

The European Commission's services have published online an initial analysis of the repercussions for the EU of the collapse of Enron.
Die Dienststellen der Europäische Kommission haben online eine erste Analyse der Auswirkungen des Enron-Zusammenbruchs auf die EU veröffentlicht.

An initial analysis, based on the total cost of water including wastewater costs, resulted in a water consumption of 2.555 m³/year.
Eine erste Bedarfsanalyse anhand der Gesamtwasserkosten inklusive Abwasserkosten ergab einen Wasserverbrauch von 2555 m³/Jahr.

An initial analysis of my fieldwork reiterates that particularly IOs with a focus on development are increasingly forced to think creatively when helping to build local capacities.
Erste Auswertungen der Feldforschung legen nahe, dass insbesondere IOs mit einem Fokus auf Entwicklung sich zunehmend kreativer Mittel bedienen, um den Aufbau lokaler Kapazitäten zu fördern.

the Palestinian Center for Policy and Survey Research issued an initial analysis of a public opinion poll held between December 12 and 16, 2018.
für politische Forschungen und Meinungsumfragen in Ramallah unter der Leitung von Dr. Khalil Schikaki die erste Analyse einer öffentlichen Meinungsumfrage, die zwischen dem 12. und 16. Dezember 2018 stattfand.