AN INITIAL STEP in German translation

• ersten Schritt
• eine erste Etappe
• erster Schritt

Examples of using An initial step in English and their translations into German

Topics An initial step is the exemplary survey of historic
Themen In einem ersten Schritt ist so ein beispielhafter Überblick zu den historischen

In an initial step, Swiss students can apply for a scholarship in their respective cantons of residence.
In einem ersten Schritt können Schweizer bei ihrem jeweiligen Wohnkanton ein Stipendium beantragen.

This historic event- an initial step on the path to peace in the region- has taken place.
Dieses historische Ereignis, der erste Schritt auf dem Weg zum Frieden in der Region, hat stattgefunden.

the present Communication and the appended Recommendation constitute an initial step towards the objective.
die ihr in der Anlage beigefügt ist, einen ersten Schritt in Richtung auf das zu erreichende Ziel darstellen.

in other words the abolition of the death penalty and, at all events, an initial step towards the final abolition of capital punishment.
Parlaments seit langem zustimmen, nämlich die Abschaffung der Todesstrafe und auf jeden Fall eine erste Etappe auf dem Weg zur endgültigen Abschaffung der Todesstrafe.

This is, I feel, an initial step in the right direction.
Meiner Ansicht nach ist dies ein erster Schritt in die richtige Richtung.

This method represents an initial step towards the use of hydrogen in mobility.
Diese Methode stellt einen ersten Schritt zur Nutzung von Wasserstoff für die Mobilität dar.

CARS 21 is an initial step, although it strikes me as far from adequate.
CARS 21 ist ein erster, mir jedoch noch längst nicht ausreichend erscheinender Schritt.

The Kyoto Protocol is only an initial step and must be followed by many others.
Das Kyoto-Protokoll ist nur ein erster Schritt, und viele weitere Schritte müssen folgen.

The Commission's proposal is an initial step which concerns spectrum used for electronic communications.
Der Vorschlag der Kommission ist diesbezüglich ein erster Schritt für Frequenzen, die für die elektronische Kommuni­kation genutzt werden.

The Returns Directive is an initial step towards a proper policy to combat the phenomenon.
Die Rückführungsrichtlinie ist ein erster Schritt auf dem Weg zu einer echten Strategie zur Bekämpfung des Problems.

An initial step is to follow the EESC recommendations set out in the previous opinion2.
Ein erster Schritt ist die praktische Umsetzung der vom EWSA in seiner früheren Stellungnahme vorgebrachten Empfehlungen.2.

This text is an initial step in this direction and I therefore voted in its favour.
Bei diesem Text handelt es sich um einen ersten Schritt in diese Richtung, und deswegen habe ich für ihn gestimmt.

The present report should be seen as an initial step towards elucidating the consequences of EMU.
Dieser Bericht muß als erste Maßnahme angesehen werden, um die Folgen der Wirtschafts- und Währungsunion zu beleuchten.

We cannot pretend that this Charter is an initial step towards a Union based on increasing solidarity.
Wir können uns nicht vormachen, diese Charta sei ein erster Schritt zu einer Union mit einer stetig wachsenden Solidarität.

Väderstad had taken an initial step and farmers were expectant.
Väderstad hatte erste Schritte unternommen und die Landwirte waren voller Erwartung.

The Electric Mobility Act is an initial step in the right direction.
Das Elektromobilitätsgesetz ist ein erster richtiger Schritt.

Electro-hydraulic steering systems are an initial step towards autonomous driving.
Elektrohydraulische Lenkungen sind eine Vorstufe des autonomen Fahrens.

This is an initial step towards improving the Energy Unit's information activities.
Dies ist ein erster Schritt, um die Informationsarbeit der Energieeinheit zu verbessern.

Ernst Maria Rasel's team has now taken an initial step in this direction.
Einen ersten Schritt in diese Richtung hat das Team um Ernst Maria Rasel nun gemacht.