AN INITIAL REPORT in German translation

• einen ersten Bericht
• ein erster Bericht
• einen Erstbericht
• ein vorläufiger Bericht

Examples of using An initial report in English and their translations into German

We got an initial report from IAFIS.
Wir haben eine erste Rückmeldung von AFIS.

The European Council took note of an initial report from the Presidency on the Presidency of the Union requested at Seville.
Der Europäische Rat nahm den in Sevilla angeforderten ersten Bericht des Vorsitzes über den Vorsitz der Union zur Kenntnis.

After the first scan of the Add-On code, the vendor receives an initial report that shows critical security issues that must be mitigated.
Nach dem ersten Scan erhält der Add-On Anbieter einen Zwischen-bericht, der kritische, zu mitigierende Sicherheitslücken aufzeigt.

This is only an initial report but at this time, it's believed that during this heroic raid the terrorist was shot and killed.
Hier handelt es sich nur um einen allerersten Bericht, doch es wird vermutet, dass der Terrorist bei dem Einsatz erschossen wurde.

the European Food Safety Authority are associated to the collection of information for an initial report.
die Europäische Chemikalienagentur und die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit beteiligen sich an der Erhebung von Informationen für den Erstbericht.

the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the ESC an initial report on the application of the provisions of this Directive.
Sozialausschuß spätestens ein Jahr nach dem in Artikel 10 Absatz 1 genannten Datum einen ersten Bericht über die Anwendung dieser Richtlinie vor.

NL This is an initial report on Parliament's estimates of revenue
NL Hierbei handelt es sich um den ersten Bericht über den Voranschlag der Einnahmen

also before that date, an initial report to the Standing Veterinary Committee.
legt dem Ständigen Veterinärausschuß, ebenfalls vor diesem Datum, einen ersten Bericht vor.

determine possible preliminary recommendations and to discuss an initial report on the work accomplished.
soweit möglich die ersten Empfehlungen zu formulieren und einen ersten Bericht über die abgeschlossene Arbeit zu erörtern.

to submit an annual summary report, with an initial report for the policy debate in January
ihm jährlich einen zusammenfassenden Bericht zu unterbreiten, wobei ein erster Bericht für die Orientierungsaussprache im Januar

I immediately forwarded the new report- which differed on certain points from an initial report that played a part in April's decision- to the experts
Ich habe diesen neuen Bericht, der in einigen Punkten von einem Erstbericht abweicht, der ein Element der Entscheidung vom April war, sofort den Wissenschaftlern übermittelt,

The Gothenburg European Council of June 2001, in its consideration of what is needed to meet the challenges of an ageing society, asked the Social Protection and Economic Policy Committees to prepare an initial report on the challenges of providing health
Der Europäische Rat von Göteborg im Juni 2001 forderte mit Blick auf die Herausforderungen einer alternden Gesellschaft die Ausschüsse für Sozialschutz und Wirtschaftspolitik auf, einen Erstbericht über die Möglichkeiten zu erstellen,

that the Commission must submit an initial report on its implementation to the European Parliament and the Council by 31 December 2002.
die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat zum ersten Mal spätestens am 31. Dezember 2002 darüber Bericht erstattet.

open method of co-ordination, to prepare an initial report for the Spring 2002 European Council on orientations in the field of health care and care for the elderly.
Herausforderungen den Rat auf, zur Vorbereitung der Frühjahrstagung 2002 des Europäischen Rates einen ersten Bericht über Leitlinien im Bereich des Gesundheitswesens und der Altenpflege zu erstellen.

On 18 June, the House adopted an initial report on the first element of the package,
Am 18. Juni hat das Parlament einen ersten Bericht zu dem ersten Element dieses Pakets,

New Article 5b(Initial report)- this provision lays down the contents and the procedures for the drawing up and the transmission by the EMCDDA of an initial report on a new psychoactive substance.
Neuer Artikel 5b(Erstbericht)- Diese Bestimmung legt die inhaltlichen Elemente und Verfahren für die Erstellung und Übermittlung eines Erstberichts über eine neue psychoaktive Substanz durch die EMCDDA fest.

An initial report was produced in October 2014.
Ein erster Berich wurde im Oktober 2014 veröffentlicht.

You create this report if you want to correct an initial report which has already been created
Die Meldung erzeugen Sie, wenn Sie eine Erstmeldung berichtigen wollen, die bereits zu einer Meldeperiode erzeugt

January 29, 2019: According to an initial report, a 17-year-old Palestinian was detained at the Gilboa Crossing(north of Jenin). An IED was found in his possession.
Nach einem vorläufigen Bericht vom 29. Januar 2019 wurde ein 17-jähriger Palästinenser am Grenzübergang Gilboa nördlich von Dschenin festgenommen, nachdem ein Messer in seinem Besitz gefunden wurde.

An initial report identifies 18 proposals from more than a dozen European governments on subjects including new undersea cables,
Ein Anfangsbericht nennt 18 Vorschläge von mehr als einem Dutzend europäischen Regierungen zu Themen wie Tiefseekabel, Verschlüsselung, lokalisierte Datenspeicherung,