AN INITIAL REPORT in Russian translation

• первоначальный доклад
• первый доклад
• первоначальный отчет
• начальный доклад
• первоначального доклада
• первоначальные доклады
• первоначальным докладом
• предварительный доклад
• предварительный отчет
• первоначальное сообщение

Examples of using An initial report in English and their translations into Russian

In March 2000, the Board provided the Advisory Committee with an initial report on the Board's findings and recommendations.
В марте 2000 года Комиссия ревизоров представила Консультативному комитету первоначальный доклад со своими выводами и рекомендациями.

This report on the operations of KFOR follows an initial report forwarded on 17 June and covers the period until 30 June 1999.
Настоящий доклад об операциях СДК представляется после первоначального доклада от 17 июня и охватывает период по 30 июня 1999 года.

The Kingdom of Morocco ratified the Convention against Torture in June 1993 and submitted an initial report in 1994.
Ратифицировав Конвенцию против пыток в июне 1993 года, Королевство Марокко представило свой первоначальный доклад в 1994 году.

Many countries signed the Convention, submitted an initial report and then failed to submit any reports
Многие страны подписали Конвенцию и представили первоначальные доклады, однако в последующий период времени,

Initial steps have been taken to prepare an initial report for the Committee on Discrimination against Women.
Была начата подготовка первоначального доклада для Комитета по дискриминации в отношении женщин.

Drawing up an initial report and regular reports on the implementation of the Convention in the country,
Составление первоначального доклада и периодических докладов о выполнении Конвенции,

The present report is submitted pursuant to resolution 67/216 and is intended as an initial report in that process, framing the relevant issues of cities
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 67/ 216 и является первоначальным докладом в этом процессе, в котором определяется круг соответствующих вопросов,

not yet submitted an initial report.
которые ратифицировали Конвенцию, но пока не представили первоначальные доклады.

With regard to the comments made by the representative of Switzerland, he agreed that it was difficult for a State party to prepare an initial report, but it was a healthy exercise.
Что касается замечаний представителя Швейцарии, то он согласен с тем, что подготовка первоначального доклада является для государства- участника непростым делом, но она стоит затраченного труда.

The report was in essence not a fourth but an initial report, since the country was in full transition to an utterly new constitutional
В сущности этот доклад является не четвертым, а первоначальным докладом, поскольку страна находится в процессе перехода к совершенно новой конституционной

not yet submitted an initial report.
которые ратифицировали Конвенцию, но пока не представили первоначальные доклады.

A Federation Committee to prepare an initial report on implementation of the Convention on the Rights of the Child was created with UNICEF assistance,
При содействии ЮНИСЕФ был создан федеральный комитет по подготовке первоначального доклада об осуществлении Конвенции о правах ребенка,

He observed that Switzerland's report was an initial report and that implementation of the Convention was a long-term process that needed to be followed closely and required constant effort.
Следует напомнить, что доклад этой страны является первоначальным докладом и что применение Конвенции представляет собой долгосрочный процесс, требующий тщательного контроля и постоянных усилий.

It follows an initial report submitted to the Commission on Human Rights(E/CN.4/2006/84) and a subsequent report to the Council A/HRC/7/37.
Он подготовлен как продолжение первоначального доклада, представленного Комиссии по правам человека( E/ CN. 4/ 2006/ 84), и последующего доклада Совету A/ HRC/ 7/ 37.

The length of the text was due to the fact that the report under consideration was an initial report.
Большой объем текста объясняется тем фактом, что рассматриваемый доклад является первоначальным докладом.

The Group therefore made progress in drawing up an initial report, but did not reach any kind of decision, much less that
Группа добилась прогресса в подготовке первоначального доклада, но не пришла ни к какому решению, то есть проделала гораздо меньшую работу,

which is an initial report.
за исключением одного из них, который является первоначальным докладом.

Unfortunately, 26 States parties had never submitted even an initial report, and others had failed to submit regular periodic reports..
К сожалению, 26 государств- участников вообще не представили даже первоначального доклада, и есть государства, которые не представили свои регулярные периодические доклады..

dialogue with the State party or even received an initial report.
Комитет не начал диалог с государством- участником и даже не получил первоначального доклада.

State parties to the Optional Protocol are required by virtue of its article 12 to submit within two years an initial report to the Committee on the Rights of the Child.
Согласно статье 12, от государств- участников Факультативного протокола требуется представление в течение двух лет первоначального доклада Комитету по правам ребенка.