AN INITIAL ASSESSMENT in German translation

• eine erste Einschätzung
• eine erste Bewertung
• eine erste Beurteilung
• eine Ersteinschätzung
• eine erste Bestandsaufnahme
• eine erste Prüfung
• erste Bilanz
• eine erste Abschätzung
• einer ersten Bewertung
• einer ersten Einschätzung
• einer ersten Beurteilung

Examples of using An initial assessment in English and their translations into German

Although it is too early to draw conclusions, an initial assessment can be made.
Wenn es auch für eine Bewertung zu früh sein mag, kann man doch eine erste Bilanz ziehen.

The first was very simple: has the Dutch presidency scheduled for the informal meeting of the ECOFIN Council in April an initial assessment of the revision of the financial perspectives, with a view to the financing of the European Union in the post-1999 period?
Die erste ist ganz einfach: Ist für den informellen ECOFIN-Rat im April vorgesehen, eine erste Prüfung der Revision der finanziellen Vorausschauen mit Blick auf die Finanzierung der Europäischen Union im Jahr 2000 vorzunehmen?

Following an initial assessment drawn up in December 2006, the Council asked
Im Anschluss an eine im Dezember 2006 gezogene erste Bilanz hat der Rat gefordert,

An initial assessment of the specific needs of the applicant is required.
Zunächst eine Evaluierung der spezifischen Bedürfnisse des Asylbewerbers erforderlich ist;

Use both of the quint-essenz evaluation grids to carry out an initial assessment.
Nutzen Sie die beiden Bewertungsraster auf quint-essenz(Bewertungsraster Trägerorganisation und Finanzgeber) für eine erste Standortbestimmung.

This saves both partners time and costs for an initial assessment of the requirements.
Somit sparen beide Parteien Zeit und Kosten für eine Erstabklärung der Anforderungen.

I would like to extensive consultation with Professor Kremm-- Make an initial assessment.
Ich möchte nach eingehender Beratung mit Professor Kremm eine erste Einschätzung vornehmen.

According to the provisions of Article 6 the Member State must then prepare an initial assessment report.
Gemäß Artikel 6 muß der Mitgliedstaat daraufhin einen Bericht über die Erstprüfung erstellen.

gives an initial assessment of the progress made.
beinhaltet eine erste Einschätzung der erzielten Fortschritte.

The Member States will provide an initial assessment up to 2012, defining good environmental status and declaring coherent environmental goals.
Die Mitgliedstaaten werden bis 2012 eine Anfangsbewertung fertig stellen, in der der gute Umweltzustand definiert und kohärente Umweltziele erklärt werden.

It can be used to carry out an initial assessment of any real estate investment, even in atypical investment locations.
Mit ihm können Interessierte eine Ersteinschätzung für eine beliebige Immobilie auch für untypische Investment-Standorte vornehmen.

The Heads of State or Government decided that an initial assessment of President Santer's initiative would be discussed in Dublin.
Die Staats- bzw. Regierungschefs beschlossen, in Dublin eine erste Bilanz der Kommissionsinitiative vorzulegen.

After an initial assessment in January 2012 a broad range of tasks unfolded:
Nach einer ersten Bestandsaufnahme im Januar 2012 entfaltete sich ein breites Aufgabenfeld: Neue Struktur,

An initial assessment is followed up by a personalised treatment plan.
Nach einer ersten Auswertung wird ein persönlicher Behandlungsplan erstellt.

An outstanding basis for an initial assessment of a fair's potential.
Eine hervorragende Basis zur Einschätzung von Messepotenzialen.

An initial assessment is used to determine a technique
Eine erste Auswertung ermöglicht es, die anzuwendende Technik zu bestimmen

This IW report attempts an initial assessment in order to reduce planning uncertainty.
Dieser IW-Report gibt dazu erste Einschätzungen ab, um so die Planungsunsicherheit zu reduzieren.

This has been shown by an initial assessment of the winter overnight stays in Zermatt.
Das zeigt eine erste Bilanz der Zermatter Winter-Logiernächte.

The tool also gives you an initial assessment of the performance available from wireless point-to-point links.
Gleichzeitig vermittelt das Tool eine erste Einschätzung der Leistungs-fähigkeit von Richtfunkstrecken.

This reliable and certified data provides an outstanding basis for an initial assessment of a fairs potential.
Die verlässlichen, zertifizierten Daten bieten eine hervorragende Basis zur ersten Einschätzung von Messepotenzialen.“.