ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ ОЦЕНКА in English translation

• initial assessment
• initial evaluation
• original estimate
• initial estimate
• original assessment
• initial assessments
• original estimates

Examples of using Первоначальная оценка in Russian and their translations into English

Первоначальная оценка и консультация имплантолога проводится бесплатно.
The first evaluation and consultation for implants is free.

Другими словами, первоначальная оценка отражала возможности использования актива в разных странах.
In other words the original valuation reflected the scope for its use across different countries.

Первоначальная оценка ситуации.
Initial appraisal of the situation.

В этом обзоре также дается первоначальная оценка конъюнктуры рынка
This review also provides an initial assessment of the market situation

Первоначальная оценка экосистемного подхода( ЭСП),
The initial assessment of the ecosystem approach(ECAP)

Рабочая группа также согласилась заменить формулировку" полная первоначальная оценка заявок" в пункте 3 словами" полная оценка первоначальных заявок.
The Working Group also agreed to replace the phrase"full initial evaluation of bids" with the phrase"full evaluation of initial bids" in paragraph 3.

Запрос указывает, что с 1996 по 2007 год первоначальная оценка в размере 4200 квадратных километров подозрительного района был сокращена до 1755 квадратных километров.
The request indicates that between 1996 and 2007, the original estimate of 4,200 square kilometres of suspect area had been reduced to 1,755 square kilometres.

Что касается инфекционных заболеваний, то первоначальная оценка достаточности медицинских поставок не дала убедительных результатов.
With regard to communicable diseases, initial assessment of the adequacy of medical supplies is inconclusive.

В среднесрочном обзоре программы дается первоначальная оценка проведенных на данный момент переписей
A mid-programme review provides an initial evaluation of the censuses conducted to date

Являются ли геологические данные* и первоначальная оценка экономической эффективности( например,
Are the geological data*, as well as an initial evaluation of economic viability(e.g.,

Кроме того, первоначальная оценка завершения процесса к декабрю 2010 года была сделана исходя из того, что штат будет укомплектован пятью опытными сотрудниками.
Further, the original estimate of completion by December 2010 was made by reference to a complement of five experienced staff members.

Первоначальная оценка свидетельствует о том, что большинство рекомендаций, вынесенных в предыдущих докладах, остается невыполненными.
An initial assessment suggests that most of the recommendations made in earlier reports remain to be implemented.

Учитывая, что первоначальная оценка предполагаемых заминированных площадей составляла около 4000 квадратных километров, достигнут значительных прогресс
Given that the initial estimate of areas suspected to be mined had been about 4,000 square kilometres,

Если такое превышение все же имеет место, то первоначальная оценка позволит определить, чем обусловлен перерасход средств- воздействием экологических
When this situation occurs, an initial assessment will determine if the cost overrun is attributable to environmental

Они пришли к выводу о том, что первоначальная оценка гонконгского правительства, которая изложена и обоснована в пункте 10 четвертого периодического доклада, является правильной.
They have concluded that the Hong Kong Government's original assessment- described and explained in paragraph 10 of the fourth periodic report- was correct.

В случае кандидатов из аналогичных учреждений первоначальная оценка может включать оценку опыта работы кандидата в покидаемой организации.
In the case of candidates from similar institutions, the initial evaluation may consist of an assessment of the candidate's experience and record in the releasing organization.

Большее число бывших комбатантов объясняется тем, что первоначальная оценка была занижена; данные включают 30 554 единицы оружия;
Ex-combatants; higher number, owing to original estimate having been too low; including 30,554 weapons;

Проведенная в июне первоначальная оценка урожая ореха кешью дает основания говорить об уменьшении объема производства в диапазоне 30- 40 процентов по сравнению с рекордным урожаем 2011 года.
An initial estimate of the cashew nut crop in June pointed to a reduction of about 30 to 40 per cent against the record production of 2011.

Первоначальная оценка потребностей носила весьма приблизительный характер,
The original assessment of the requirement had been very approximate,

Совещание КТВБМ состоялось в Монреале 2831 марта 2004 года; на нем была проведена первоначальная оценка заявок на 2004 год в соответствии с руководящими указаниями, которые были даны Сторонами.
MBTOC met from 28 to 31 March 2004 in Montreal and carried out an initial evaluation of the 2004 nominations in accordance with guidance provided by the Parties.