ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ ОЦЕНКА - перевод на Испанском

• evaluación inicial
• estimación inicial
• una primera evaluación
• valoración inicial
• evaluaciones iniciales
• evaluación original

Примеры использования Первоначальная оценка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первоначальная оценка предусматривает поставки дополнительных бронетранспортеров в резервные подразделения МООНВС для повышения степени мобильности и гибкости.
De la evaluación inicial se desprende la necesidad de añadir vehículos blindados de transporte de tropas en la reserva de la fuerza de la UNMIS, para aumentar la movilidad y la flexibilidad.

Завершена первоначальная оценка организационных изменений
Se ha terminado la evaluación inicial de los cambios estructurales

Была проведена первоначальная оценка подхода к профессиональной подготовке по Международным стандартам учета в государственном секторе.
Se ha llevado a cabo la evaluación inicial del enfoque relativo a la capacitación en las Normas Contables Internacionales para el Sector Público.

В этой связи делается первоначальная оценка того или иного дела, с тем чтобы определить,
En tal sentido, se hace una evaluación inicial de cada caso para determinar

Первоначальная оценка ответов стран, не являющихся членами ЦГФМ, была подготовлена для пленарного заседания ЦГФМ в октябре 2002 года,
Para la reunión plenaria de octubre de 2002 del GAFI se preparó una evaluación inicial de las respuestas de las jurisdicciones no pertenecientes al GAFI,

Проведенная в июне первоначальная оценка урожая ореха кешью дает основания говорить об уменьшении объема производства в диапазоне 30- 40 процентов по сравнению с рекордным урожаем 2011 года.
Una estimación inicial de la cosecha de anacardos en junio señaló una reducción de alrededor del 30% al 40%, en comparación con la producción récord de 2011.

Первоначальная оценка была основана на упрощенных типовых предположениях
La evaluación inicial se basó en los supuestos de un modelo simplificado

Большее число бывших комбатантов объясняется тем, что первоначальная оценка была занижена;
Excombatientes; el número es superior al previsto porque la estimación inicial era demasiado baja;

на нем была проведена первоначальная оценка заявок на 2004 год в соответствии с руководящими указаниями, которые были даны Сторонами.
llevó a cabo una evaluación inicial de las propuestas para 2004 con arreglo a la orientación proporcionada por las Partes.

КЛРД также подчеркивает, что первоначальная оценка процедуры последующих мер является довольно позитивной,
El Comité subraya también que su valoración inicial del procedimiento de seguimiento, que incluye la visita a

Первоначальная оценка продолжительности сроков производства по этому делу основывалась на том предположении, что Камера будет проводить больше заседаний в неделю,
La estimación inicial de la duración de este juicio se basaba en la premisa de que la Sala sesionaría un número de días por semana superior a lo permitido por el calendario actual

Первоначальная оценка адекватности рабочих процессов ЮНИСЕФ
Una evaluación inicial de la adecuación de los procesos empresariales del UNICEF

Комитет также подчеркнул, что первоначальная оценка процедуры последующих мер является довольно позитивной,
El Comité también había subrayado que la valoración inicial del procedimiento de seguimiento había sido muy positiva,

Первоначальная оценка центра в Гбарнге показала, что оказание услуг по обеспечению безопасности задерживается вследствие централизованного характера порядка подчинения
Las evaluaciones iniciales del centro de Gbarnga determinaron que la prestación de servicios de seguridad se ha retrasado a causa de la estructura jerárquica

Первоначальная оценка затрат в связи с этим 80- процентным минимумом, предоставленная актуарием- консультантом, основывалась на данных, имевшихся на конец 2003 года, и на то время насчитывалось 420 пособий,
La evaluación inicial del costo de la garantía mínima del 80% facilitada por el actuario consultor se basaba en los datos disponibles al término de 2003,

были проведены секционные заседания, на которых была дана первоначальная оценка проблем и возможных стратегий ведения международной работы в этих областях.
en las que se realizó una evaluación inicial de las dificultades y se determinaron las estrategias que podrían aplicarse para llevar a cabo la labor internacional en esos ámbitos.

Первоначальная оценка сети" Solution Exchange" была предпринята в 2007 году, и на основе выводов,
En 2007 se llevó a cabo una primera evaluación de esa Bolsa y, sobre la base de las conclusiones de esa evaluación,

Первоначальная оценка имеющихся докладов о ходе достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия23, свидетельствует о том, что большинство стран представили
Una primera evaluación de los informes sobre los Objetivos del Milenio23 indica que la mayoría de los países informó sobre las medidas que se habían tomado para fomentar la igualdad de género

Первоначальная оценка, осуществленная экспертами Комиссии в Багдаде,
De acuerdo con la evaluación inicial de los expertos de la Comisión en Bagdad,

Первоначальная оценка достигнутых Канадой результатов в плане реализации ею своих целей в области климатических изменений показывает,
Tras una evaluación preliminar de los progresos realizados en el Canadá, se ha constatado que es necesario tomar medidas complementarias