INITIAL ESTIMATE in Russian translation

• первоначальная смета
• первоначальная оценка
• первой оценки
• первоначальную оценочную
• первоначальной сметой
• первоначальной сметы
• первоначальную смету
• первоначальной оценки

Examples of using Initial estimate in English and their translations into Russian

That was reflected in the initial estimate for 2004-2005, which amounted to $329.6 million gross in nominal terms.
Этот факт нашел отражение в первоначальной смете на 2004- 2005 годы, которая составила 329, 6 млн. долл. США брутто в номинальном исчислении.

The initial estimate, made soon after the discovery and based on the Tully-Fisher relation,
Первая оценка расстояния, полученная спустя малое время после открытия

the Agency has been able to reduce its initial estimate of the discrepancy.
исправленные сведения, Агентство смогло уменьшить свою первоначальную оценку расхождения.

The Committee recalls that the Secretary-General's initial estimate proposed for the period amounted to $592,306,800 gross see A/55/443.
Комитет напоминает, что в первоначальной смете Генерального секретаря, предложенной на этот период, указывалась сумма в размере 592 306 800 долл. США брутто см. A/ 55/ 443.

On the basis of this initial estimate, Asia-Pacific countries have experienced as much as a 50 per cent reduction in the amount of water available for development relative to 1980 benchmark levels.
Исходя из этих начальных расчетов, в Азиатско-Тихоокеанских странах наблюдается почти 50- процентное сокращение в водообеспеченности на цели развития по сравнению с уровнем 1980 года.

An initial estimate of the costs of construction
По первоначальной оценке, расходы на строительство

The initial estimate was for 33 aircraft(14 helicopters
В первоначальной смете предусматривалось 33 воздушных средства( 14 вертолетов

The initial estimate of the budget needed for the execution of the first phase of the implementation plan for Africa is about $50 million.
Согласно первоначальной оценке для реализации первого этапа плана осуществления для Африки потребуется около 50 млн. долл. США.

The initial estimate for June-December 1992 projected direct effects to be in the amount of $550 million
По первоначальным оценкам, в период с июня по декабрь 1992 года прямые убытки составили 550 млн. долл.

The initial estimate of 800 person/months was calculated on the estimated work/months needed to accomplish certain tasks.
Первоначальный показатель в 800 человеко- месяцев был исчислен исходя из предполагаемой потребности в человеко- месяцах для выполнения определенных задач.

This includes costs that are directly attributable to the acquisition of the asset and the initial estimate of dismantling and site restoration costs.
Сюда входят затраты, непосредственно связанные с приобретением конкретного актива, и первоначальные предполагаемые затраты на демонтаж этого актива и восстановление площадки, на которой он располагался.

The initial estimate of funds required under the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process in the biennium 2008- 2009 amounted to USD 5.7 million.
Исходная смета средств, необходимых в рамках Целевого фонда для участия в процессе РКИКООН на двухлетний период 2008- 2009 годов, составляет 5, 7 млн. долл. США.

The National Elections Commission lowered the initial estimate of 8.5 million eligible voters, which was based
Национальная избирательная комиссия скорректировала в сторону уменьшения изначальные предварительные данные- 8, 5 млн. человек- о числе лиц,

This includes costs that are directly attributable to the acquisition of assets and the initial estimate of dismantling and site restoration costs.
Это включает расходы, напрямую связанные с приобретением активов, и первоначальную смету расходов на их демонтаж и восстановление участков.

This includes costs that are directly attributable to the acquisition of assets and the initial estimate of dismantling and site restoration costs.
Сюда входят расходы, напрямую связанные с приобретением активов, и первоначальная смета расходов на их демонтаж и восстановление участков.

a number almost four times larger than the initial estimate.
т. е. почти в четыре раза больше изначальной оценки.

Mr. Rashkow(United States of America) said that the Committee's consideration of the budget outline-- which provided the initial estimate of resources needed to carry out all of the Organization's priority activities-- was a critical component of an orderly and predictable process intended to advance responsible budgeting.
Гн Рэшкоу( Соединенные Штаты Америки) говорит, что рассмотрение Комитетом набросков бюджета, в которых содержится первоначальная смета ресурсов, необходимых для ведения всех приоритетных видов деятельности Организации, является важнейшим элементом упорядоченного и предсказуемого процесса, призванного содействовать ответственному подходу к разработке бюджета.

The Executive Secretary also informed the SBI that an initial estimate of the possible elements for the provisional agenda of the SBI at its twenty-third session showed that there could be as many as 15 items.
Исполнительный секретарь также проинформировала ВОО о том, что первоначальная оценка возможных элементов предварительной повестки дня двадцать третьей сессии ВОО свидетельствует о том, что повестка дня будет включать вплоть до 15 пунктов.

The Executive Secretary also informed the SBSTA that an initial estimate of the possible elements for the provisional agenda of the SBSTA at its twenty-third session(December 2005) showed that there
Исполнительный секретарь также проинформировала ВОКНТА о том, что первоначальная оценка возможных элементов для предварительной повестки дня двадцать третьей сессии ВОКНТА( декабрь 2005 года)

any costs directly attributable to bringing the asset to its location and condition, and the initial estimate of dismantling and site restoration costs;
к месту назначения и приведение его в состояние, пригодное для использования, и первоначальную оценочную стоимость демонтажа и повторной сборки по месту назначения;