ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ СМЕТОЙ in English translation

• initial estimates
• original estimates
• original budget
• initial estimate
• original estimate

Examples of using Первоначальной сметой in Russian and their translations into English

Генеральной Ассамблее подробные разъяснения в отношении обстоятельств, которые привели к перерасходу в размере 6, 7 млн. долл. США по сравнению с первоначальной сметой;
requests the Secretary-General to submit detailed explanations to the General Assembly on the circumstances that led to the overexpenditures of 6.7 million dollars with respect to the original estimates;

значительным увеличением по сравнению с первоначальной сметой числа заданий для устных переводчиков
significant increases, compared with initial estimates, in interpreter assignments and the translation

по сравнению с первоначальной сметой на 2008/ 09 финансовый год;
compared with the original estimates for 2008/09, and(b)

США нетто), что в валовом выражении на 2, 8 процента меньше по сравнению с первоначальной сметой.
representing a 2.8 per cent decrease in gross terms in relation to the original budget.

7 млн. долл. США по сравнению с первоначальной сметой в 20 млн. долл.
which reflects a decrease of $11.7 million compared with the original estimates of $20.0 million,

США, или на 41, 1 процента ниже по сравнению с первоначальной сметой, которая со- ставляет 6, 8 млн. долл.
41.1 per cent lower as compared with the initial estimate of $6.8 million,

6 процента по сравнению с первоначальной сметой.
in gross terms, to the original budget.

в результате чего обеспечена экономия средств по сравнению с первоначальной сметой.
included under item 2(b) above, resulting in savings from the original estimates.

Рост расходов на 13 млн. долл. США по сравнению с первоначальной сметой в размере 165, 3 млн. долл. США( общий объем ассигнований
The increase of $13 million as compared with the initial estimate of $165.3 million(a total which had not been approved by the General Assembly;

Ввиду ситуации с первоначальной сметой и с учетом того, что в настоящее время проводится всеобъемлющий обзор УСВН, Консультативный комитет рекомендует утвердить ассигнования
Given the situation with regard to the status of the initial estimates and taking into account the fact that a comprehensive review of OIOS is now under way,

США) по сравнению с первоначальной сметой.
in gross terms in relation to the original budget.

просила представить подробные разъяснения в отношении обстоятельств, которые привели к перерасходу в размере 6, 7 млн. долл. США по сравнению с первоначальной сметой.
requested that detailed explanations be provided on the circumstances that led to the overexpenditure amount of $6.7 million with respect to the original estimates.

США по условиям ныне действующего договора, в результате чего общая экономия расходов на пайковое обеспечение по сравнению с первоначальной сметой бюджета на 2013/ 14 год и с учетом мобилизационных расходов, связанных со вступлением в силу нового договора, составит около 13, 6 млн. долл. США.
under the current contract, which would amount to a total savings of approximately $13.6 million under rations compared with the original estimates for the 2013/14 period after taking into account the mobilization costs involved in the commissioning of the new contract.

Он дополняет доклад о первоначальной смете.
It should be read in conjunction with the report on the initial estimates.

Чистый результат изменений в первоначальной смете поясняется ниже.
The net effect of the revisions to the initial estimates are explained below.

Первоначальная смета.
Original estimates.

Пересмотренные расходы значительно ниже первоначальной сметы.
Revised costs are significantly lower than the original estimate.

определенные на основе первоначальной сметы.
based on initial estimates.

Эти бронетранспортеры, не включенные в первоначальную смету, были приобретены с самого начала.
Those vehicles, not included in the original estimates, were purchased outright.

Генеральная Ассамблея рассмотрела первоначальную смету в ходе первой части своей сорок восьмой сессии.
The General Assembly considered the initial estimates at the first part of its forty-eighth session.