AN INITIAL ASSESSMENT in Polish translation

• wstępnej oceny
• wstępnej diagnozy
• wstępną ocenę

Examples of using An initial assessment in English and their translations into Polish

By 15 October 2012, as part of the implementation of the Marine Strategy Framework Directive, Member States had to submit an initial assessment of the state of their marine waters,
W związku z wdrażaniem dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej państwa członkowskie miały do 15 października 2012 r. przedstawić wstępną ocenę stanu swoich wód morskich,

The Commission has made an initial assessment of additional measures to reduce emissions of SOx, particulate matter,
Komisja przeprowadziła wstępną ocenę dodatkowych środków, których celem jest redukcja emisji SOx,

been in force since June 2009, this interim report provides a general summary of the latest trends in roaming and an initial assessment of the progress towards achieving the objectives of the Regulation.
w niniejszym sprawozdaniu okresowym przedstawiono ogólny przegląd najnowszych tendencji na rynku usług roamingowych oraz wstępną ocenę postępów poczynionych na drodze do osiągnięcia celów rozporządzenia.

An initial assessment, to be completed by[4 years after date of entry into force], of the current environmental status of the waters concerned
W okresie do[w ciągu 4 lat od momentu wejścia w życie], oceny wstępnej obecnego stanu ochrony danych wód

The proposed modification to Article 9(2) introduces the obligation for schemes to provisionally pay partial compensation based on an initial assessment of the claim if payout delay exceeds a specified time period.
Proponowana zmiana art. 9 ust. 2 wprowadza obowiązek dokonania przez systemy wstępnej wypłaty części rekompensaty na podstawie wstępnej oceny wniosku, jeśli termin wypłaty jest dłuższy niż pewien okres.

not you will have to make an initial assessment of your hand, position
nie trzeba bedzie dokonac wstepnej oceny Twojej strony, stanowiska

In the case of PVC, an initial assessment carried out under the terms of the REACH Regulation concluded that it is not very hazardous,
W przypadku PCW ustalono w wyniku oceny początkowej, przeprowadzonej na warunkach określonych w rozporządzeniu REACH, że substancja ta nie jest bardzo niebezpieczna

the Commission published an initial assessment in its January 2006 Annual Progress Report,
słabe strony zostały wstępnie ocenione w rocznym sprawozdaniu Komisji z postępów w realizacji strategii,

The measures for establishing the marine strategies are based on the requirement for Member States to carry out an initial assessment of their marine waters(Article 7). This is to include various aspects,
Środki na rzecz ustanowienia strategii morskich opierają się na wymogu przeprowadzenia przez państwa członkowskie wstępnej oceny swoich wód morskich(art. 7), która powinna obejmować różnorodne aspekty,

to eight major drivers10, to use this information in formulating future scenarios11 and to carry out an initial assessment of the implications for the RTD requirements of European agriculture.
w celu ich wykorzystania do tworzenia przyszłych scenariuszy11 oraz dokonania wstępnej oceny skutków w odniesieniu do potrzeb działań badawczo-rozwojowych w europejskim rolnictwie.

which proposes an initial assessment of the directive's implementation,
w którym proponuje się wstępną ocenę wdrażania dyrektywy,

After an initial assessment of the subject of the article in terms of compliance with the profile of the journal by the Editorial Staff of the"Statistical News", scientific studies are submitted for review to specialists from particular fields,
Po wstępnej ocenie przez Redakcję"Wiadomości Statystycznych" tematyki artykułu pod względem zgodności z profilem czasopisma opracowania mające charakter naukowy przekazywane są do recenzji specjalistom z poszczególnych dziedzin,

Looking at individual cases in the light of ECJ judgments would as a first step enable businesses themselves to make an initial assessment of the likelihood of their decisions to set up subsidiaries abroad not being opposed- provided,
W każdym razie już sama analiza indywidualnych przypadków w świetle orzecznictwa ETS-u, umożliwiłaby przedsiębiorstwom sporządzenie we własnym zakresie wstępnej oceny prawdopodobieństwa, czy ich decyzja, by założyć spółkę zależną za granicą, nie spotka się ze sprzeciwem- pod warunkiem,

for a provisional payout of partial compensation of not less than one third of the claim based on an initial assessment of the claim.
wstępnej wypłaty częściowej rekompensaty równej nie mniej niż jednej trzeciej roszczenia, na podstawie wstępnej oceny wniosku.

during the Spanish Presidency, of an initial assessment that will involve the role of the European Parliament
przedmiotu początkowej oceny, która będzie wymagała zaangażowania Parlamentu Europejskiego

An initial assessment includes a comprehensive history
Wstępne postępowanie obejmuje zebranie wszechstronnego wywiadu

shall ensure that an initial assessment is carried out.
określone w art. 4 ust. 1, zapewni przeprowadzenie wstępnej jego oceny.

This is only an initial assessment, of course… but it would appear that this work bears the traits of a Mondrian… painted at the turn of the century.
To oczywiście tylko wstępna ocena, ale wygląda, że praca nosi cechy Mondriana i została namalowana na przełomie wieków.

In order to do so, a first step in the implementation is the preparation of an initial assessment(Article 8) which identifies the main threats to the European Seas.
W tym celu należy przede wszystkim opracować ocenę wstępną(art. 8), aby określić największe zagrożenia dla mórz europejskich.

On 15 November 2012 it published a communication entitled"Making the internal energy market work", with an initial assessment of the internal energy market and an action plan for its completion.
Listopada 2012 r. opublikowała komunikat zatytułowany„Uruchomienie wewnętrznego rynku energii”, który zawierał początkową ocenę wewnętrznego rynku energii i plan działań na rzecz jego realizacji.